| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | carry coals to Newcastle | Holz in den Wald tragen [v] |
| General | carry coals to Newcastle | Eulen nach Athen tragen [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | carry coals to newcastle | die Eulen nach Athen tragen [v] |
| Idioms | carry coals to newcastle | sich umsonst abmühen [v] |
| Idioms | carry coals to newcastle | jemanden versuchen zu überzeugen [v] |
| Idioms | carry coals newcastle | Eulen nach Athen tragen |
| Idioms | to carry coals to newcastle | Eulen nach Athen tragen |
| Proverb | ||
| Proverb | to carry coals to newcastle | Eulen nach Athen tragen |
| Work Safety | ||
| Work Safety | Newcastle disease | atypische Hühnerpest |
| Patent | ||
| Patent | newcastle disease virus | Virus der Newcastle-Krankheit |
| Geography | ||
| Geography | Newcastle upon Tyne (city in Great Britain) | Newcastle upon Tyne (Stadt in Großbritannien) |
| German | English | |
|---|---|---|
| British Slang | ||
| British Slang | ein Fan von Newcastle United | barcode |
| Patent | ||
| Patent | Virus der Newcastle-Krankheit | newcastle disease virus |
| Veterinary | ||
| Veterinary | Newcastle-Krankheit [f] | fowl pest |
| Geography | ||
| Geography | Newcastle upon Tyne (Stadt in Großbritannien) | Newcastle upon Tyne (city in Great Britain) |
