| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | notifiable | meldepflichtig [adj] |
| Business | ||
| Business | notifiable | meldepflichtig [adj] |
| Business | notifiable | anzeigepflichtig [adj] |
| Employment | ||
| Employment | notifiable | meldepflichtig [adj] |
| Employment | notifiable | anzeigepflichtig [adj] |
| Quality Management | ||
| Quality Management | notifiable | anzeigepflichtig [adj] |
| Quality Management | notifiable | meldepflichtig [adj] |
| Technical | ||
| Technical | notifiable | merkbar [adj] |
| Technical | notifiable | wahrnehmbar [adj] |
| Technical | notifiable | meldepflichtig [adj] |
| Technical | notifiable | anzeigepflichtig [adj] |
| Medicine | ||
| Medicine | notifiable | meldepflichtig [adj] |
| Laboratory | ||
| Laboratory | notifiable | anzeigepflichtig [adj] |
| Safety Engineering | ||
| Safety Engineering | notifiable | meldepflichtig [adj] |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | notifiable diseases | anzeigepflichtige Krankheiten [pl] | ||
| General | notifiable (matter) | anmeldepflichtig | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | schedule of notifiable occupational diseases | Liste der meldepflichtigen Berufskrankheiten | ||
| Work Safety | notifiable accident | meldepflichtiger Unfall | ||
| Work Safety | notifiable accident | anzeigepflichtiger Unfall | ||
| Administration | ||||
| Administration | notifiable (matter) | meldepflichtig (Sache) [adj] | ||
| Administration | notifiable (matter) | meldepflichtig [adj] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | notifiable diseases | meldepflichtige Krankheiten [pl] | ||
| Medicine | notifiable diseases | Meldepflichtige Krankheiten | ||
| Medicine | notifiable disease | meldepflichtige Krankheit | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | notifiable disease | meldepflichtige Krankheit | ||
