on with

Meanings of "on with" with other terms in English German Dictionary : 221 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	on a par with someone	jemandem ebenbürtig [adj]
2	General	difficult to get on with	schwierig im Umgang [adj]
3	General	difficult to get on with	schwer zu bewältigen [adj]
4	General	contract (with/between someone/on something)	(privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas) [m]
5	General	obsession with economizing (on something)	Sparwut (bei etwas) [f]
6	General	a card with a child's picture on it	eine Karte mit einem Kinderphoto drauf [f]
7	General	carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)	etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v]
8	General	keep on with	forttreiben [v]
9	General	keep on with	weitermachen [v]
10	General	look on something with a jaundiced eye	etwas gegenüber misstrauisch sein [v]
11	General	mark a line on the wall with a pencil	an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen [v]
12	General	nourish oneself on/with srh.	sich von etwas ernähren [v]
13	General	plough on (with something)	(mit etwas) (stur) weitermachen [v]
14	General	put on a level (with)	gleichsetzen [v]
15	General	put on a level (with)	auf dieselbe Ebene stellen (mit) [v]
16	General	remonstrate with someone (on)	jemandem Vorwürfe/Vorhaltungen machen (wegen) [v]
17	General	commiserate with someone (on)	mit jemandem mitfühlen [v]
18	General	commiserate with someone (on)	jemandem sein Mitgefühl aussprechen (zu) [v]
19	General	deal with a case on its merits	über den Grund des Anspruchs verhandeln [v]
20	General	deal with a case on its merits	zur Hauptsache verhandeln [v]
21	General	get along/on well/better/badly with someone	mit someone gut/besser/schlecht auskommen [v]
22	General	get on with someone	mit auskommen [v]
23	General	get on with someone	mit jemandem auskommen [v]
24	General	get on with someone	sich mit jemandem vertragen [v]
25	General	get on with someone	sich mit jemandem verstehen [v]
26	General	get on with someone	sich mit vertragen [v]
27	General	get on with someone	sich mit verstehen [v]
28	General	go on a date with someone	sich mit jemandem (zu einem Rendezvous) verabreden [v]
29	General	go on with	forttreiben [v]
30	General	go on with	weitermachen [v]
31	General	be (on a) level with	genauso hoch sein wie [v]
32	General	be (on a) level with	auf gleicher Höhe sein mit [v]
33	General	be (on a) level with	auf dem gleichen Niveau stehen wie [v]
34	General	be in accord with someone on something	mit jemandem in etwas übereinstimmen [v]
35	General	be on a par with something	etwas entsprechen [v]
36	General	be on fire with something	vor etwas überschäumen [v]
37	General	be on fire with something	vor etwas sprudeln [v]
38	General	be on fire with something	vor etwas strotzen [v]
39	General	be on fire with something	vor etwas überquellen [v]
40	General	be on fire with something	strotzen [v]
41	General	be on fire with something	sprudeln [v]
42	General	be on fire with something	überschäumen [v]
43	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	mit someone per Du sein [v]
44	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	sich duzen [v]
45	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	mit jemandem per Du sein [v]
46	General	be on par with something	etwas entsprechen [v]
47	General	be on par with someone	jemandem gleichgestellt sein [v]
48	General	be placed/put on the same level/footing with someone	someone gleichgestellt sein [v]
49	General	carry on with	weitermachen [v]
50	General	carry on with	forttreiben [v]
51	General	catch on (with someone)	sich durchsetzen (bei jemandem) (Sache) [v]
52	General	get on well with one another	miteinander gut auskommen [v]
53	General	to be on board with something	etwas unterstützen [v]
54	General	be on a par with	ebenbürtig sein mit [v]
55	General	be on a par with	gleichgestellt sein mit [v]
56	General	be on a par with	sich messen können mit [v]
57	General	be on a par with	gleich sein mit [v]
58	General	be on a par with someone	ebenbürtig sein mit jemandem [v]
59	General	be on a par with someone	gleichgestellt sein mit jemandem [v]
60	General	be on a par with someone	sich messen können mit jemandem [v]
61	General	be on a par with someone	gleich sein mit jemandem [v]
62	General	be on bad terms (with someone)	(mit jemandem) auf schlechtem Fuß stehen [v]
63	General	be on bad terms (with someone)	(mit jemandem) zerstritten sein [v]
64	General	be on bad terms (with someone)	schlecht miteinander auskommen [v]
65	General	be on bad terms (with someone)	sich schlecht (mit jemandem) verstehen [v]
66	General	be on bad terms with someone	mit jemandem auf schlechtem Fuß stehen [v]
67	General	be on bad terms with someone	mit jemandem zerstritten sein [v]
68	General	be on bad terms with someone	schlecht miteinander auskommen [v]
69	General	be on bad terms with someone	sich schlecht mit jemandem verstehen [v]
70	General	be on familiar terms with	auf Du und Du stehen mit [v]
71	General	be on familiar terms with	auf vertrautem Fuß sein mit [v]
72	General	be on familiar terms with somebody	auf Du und Du stehen mit jemandem [v]
73	General	be on familiar terms with somebody	auf vertrautem Fuß sein mit jemandem [v]
74	General	be on good terms with	ein gutes Verhältnis haben mit [v]
75	General	be on good terms with	gut miteinander auskommen [v]
76	General	be on good terms with	auf gutem Fuß stehen mit [v]
77	General	be on good terms with	gute Beziehungen haben mit [v]
78	General	be on intimate terms with	auf vertraulichem Fuß stehen mit [v]
79	General	be on intimate terms with	vertraut sein mit [v]
80	General	be on intimate terms with	auf Du und Du sein mit [v]
81	General	be on speaking terms with	mit ... sprechen [v]
82	General	be on speaking terms with	mit ... reden [v]
83	General	be put on par with	gleichgestellt werden [v]
84	General	be put on par with	gleichgesetzt werden [v]
85	General	be unable to get on with others	sich mit anderen nicht verstehen können [v]
86	General	carry on with	weitermachen mit [v]
87	General	carry on with	fortfahren mit [v]
88	General	carry on with	weiterarbeiten an [v]
89	General	carry on with	forttreiben [v]
90	General	carry on with	fortsetzen [v]
91	General	carry on with	fortführen [v]
92	General	carry on with success	erfolgreich weiterführen [v]
93	General	carry on with success	mit Erfolg weiterführen [v]
94	General	catch on with somebody	beliebt sein [v]
95	General	catch on with somebody	populär sein [v]
96	General	cheat on with	mit ... betrügen [v]
97	General	collaborate with somebody on something	mit jemandem an etwas zusammenarbeiten [v]
98	General	get on (with)	weitermachen (mit) [v]
99	General	get on (with)	fortfahren (mit) [v]
100	General	get on (with)	auskommen (mit) [v]
101	General	get on (with)	zurechtkommen (mit) [v]
102	General	get on (with)	weiterkommen (mit) [v]
103	General	get on (with)	sich vertragen (mit) [v]
104	General	get on (with)	sich gut verständigen (mit) [v]
105	General	get on (with)	(...) fortführen [v]
106	General	get on (with)	(...) fortsetzen [v]
107	General	get on (with)	sich verstehen (mit) [v]
108	General	get on well with	gut auskommen mit [v]
109	General	get on well with	sich gut verstehen mit [v]
110	General	get on well with	sich gut vertragen mit [v]
111	General	get on well with somebody	mit jemandem gut auskommen [v]
112	General	get on well with somebody	sich mit jemandem gut verstehen [v]
113	General	get on well with somebody	sich mit jemandem gut vertragen [v]
114	General	get on with	weitermachen mit [v]
115	General	get on with	fortfahren mit [v]
116	General	get on with	auskommen mit [v]
117	General	get on with	zurechtkommen mit [v]
118	General	get on with	weiterkommen mit [v]
119	General	get on with	sich vertragen mit [v]
120	General	get on with	sich gut verständigen mit [v]
121	General	get on with	... fortführen [v]
122	General	get on with	... fortsetzen [v]
123	General	get on with	sich verstehen mit [v]
124	General	get on with somebody	mit jemandem auskommen [v]
125	General	get on with somebody	sich mit jemandem verstehen [v]
126	General	get on with somebody	sich mit jemandem vertragen [v]
127	General	getting on with	fortfahren mit [v]
128	General	getting on with	weitermachen mit [v]
129	General	getting on with	auskommen mit [v]
130	General	getting on with	zurechtkommen mit [v]
131	General	go in with someone on	mit jemandem Partner werden [v]
132	General	go on with	weitermachen mit [v]
133	General	go on with	... forttreiben [v]
134	General	go on with	... fortsetzen [v]
135	General	go on with his/her life	mit seinem/ihrem Leben fortfahren [v]
136	General	go on with his/her life	mit seinem/ihrem Leben weitermachen [v]
137	General	carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)	etwas mit haben (ein Verhältnis haben) [v]
138	General	have a discussion on/about something with someone a lot	mit jemandem viel über etwas diskutieren [v]
139	General	people with time on their hands	Müßiggänger [pl]
140	General	farmyards with buildings on four sides	Vierkanthöfe [pl]
141	General	farmyards with buildings on four sides	Vierseithöfe [pl]
142	General	to get on with	auskommen mit
143	General	to get on with	sich verstehen
144	General	on mixing with	beim Versetzen mit
145	General	keeping on with	weitermachend
146	General	keeping on with	forttreibend
147	General	kept on with	weitergemacht
148	General	kept on with	fortgetrieben
149	General	going on with	forttreibend
150	General	going on with	weitermachend
151	General	gone on with	fortgetrieben
152	General	gone on with	weitergemacht
153	General	carried on with	fortgetrieben
154	General	carried on with	weitergemacht
155	General	carrying on with	forttreibend
156	General	carrying on with	weitermachend
157	General	a glass of beer with thick froth on top	ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone
158	General	on par with	gleichwertig mit
Idioms
159	Idioms	carry on with someone	eine Liebesaffäre haben [v]
160	Idioms	carry on with someone	jemanden schwängern [v]
161	Idioms	be on good terms with someone	mit jemandem auf gutem Fuß stehen
162	Idioms	let's get on with it!	auf geht's!
163	Idioms	be on a first-name basis with someone	jemanden duzen
164	Idioms	be on first name terms with someone	jemanden duzen
165	Idioms	be on a first-name basis with someone	auf du und du mit jemandem stehen
166	Idioms	be on first name terms with someone	auf du und du mit jemandem stehen
167	Idioms	be on the outs with someone	mit jemandem böse sein
168	Idioms	be on good terms with someone	mit jemandem gut auskommen
169	Idioms	be on good terms with someone	mit jemandem gut stehen
170	Idioms	be on the outs with someone	mit jemandem nicht mehr sprechen
171	Idioms	be not on speaking terms (with someone)	mit jemandem nicht reden
172	Idioms	be not on speaking terms (with someone)	mit jemandem nicht sprechen
173	Idioms	be on a first-name basis with someone	mit jemandem per du sein
174	Idioms	be not on speaking terms (with someone)	mit jemandem nicht verkehren
175	Idioms	be on first name terms with someone	mit jemandem per du sein
176	Idioms	be on the outs with someone	mit jemandem uneins sein
177	Idioms	be on the outs with someone	mit jemandem verkracht sein
178	Idioms	be not on speaking terms (with someone)	mit jemandem zerstritten sein
Phrases
179	Phrases	on a par (with)	gleichwertig (mit) [adj]
180	Phrases	with knobs on!	Allerdings! [Interj]
181	Phrases	on a level with	auf gleicher Höhe mit
182	Phrases	on a par (with)	ebenbürtig
183	Phrases	on an equal footing (with someone)	auf gleicher Augenhöhe (mit jemandem) [übertragen]
184	Phrases	On with the show!	Weiter im Programm!
185	Phrases	with a song on one's lips	mit einem Lied auf den Lippen [formal]
186	Phrases	with a song on one's lips	mit einem Lied auf den Lippen
187	Phrases	with one's elbows on the table	mit aufgestützten Ellenbogen
Speaking
188	Speaking	He is on fire with confidence.	Er strotzt vor Selbstvertrauen.
189	Speaking	I'm on good terms with him.	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
190	Speaking	are you on a date with this guy?	bist du auf einem Date mit diesem Typen?
191	Speaking	are you on a first name basis with him?	bist du mit ihm per du?
192	Speaking	are you on a first name basis with him?	sprichst du ihn mit seinem Vornamen an?
193	Speaking	are you on good terms with him/her ?	kommst du gut mit ihm aus?
194	Speaking	are you on good terms with him/her ?	kommst du gut mit ihr zurecht?
Colloquial
195	Colloquial	be rolling on the floor with laughter	sich schlapp lachen [v]
196	Colloquial	be rolling on the floor with laughter	sich zerkugeln [v]
197	Colloquial	be rolling on the floor with laughter	sich krummlachen [v]
198	Colloquial	be rolling on the floor with laughter	sich kaputtlachen [v]
199	Colloquial	be rolling on the floor with laughter	sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
200	Colloquial	be rolling on the floor with laughter	sich zerwuzeln [Ös.] [v]
201	Colloquial	crack on with something	etwas fortsetzen [v]
202	Colloquial	crack on with something	etwas weitermachen [v]
British Slang
203	British Slang	j. arthur (rhyming slang on j. arthur rank with wank)	Selbstbefriedigung [f]
204	British Slang	j. arthur (rhyming slang on j. arthur rank with wank)	Runterholen [n]
Slang
205	Slang	get it on with someone	es jemandem besorgen [v]
206	Slang	get it on with someone	jemanden vernaschen [v]
Business Correspondence
207	Business Correspondence	to work on joint account with someone	mit jemandem für gemeinsame Rechnung arbeiten
Phrasals
208	Phrasals	catch on with someone	bei jemandem ankommen [v]
209	Phrasals	catch on with someone	bei jemandem beliebt sein [v]
210	Phrasals	catch on with someone	bei jemandem populär sein [v]
Patent
211	Patent	gearing with differential power output on opposite	Lenkgetriebe
212	Patent	together with manifolding on selective printers	beim Durchschreiben auf Einzeltypendruckern
213	Patent	level luffing crane with the jib head moving on an	Ellipsenlenkerkran
214	Patent	conveyer with impeller pivotally mounted on a reci	Klinkenförderer
Agriculture
215	Agriculture	farmyard with buildings on four (of four) sides	Vierkanthof [Ös.] [m]
216	Agriculture	farmyard with buildings on three (of four) sides	Dreikanthof [Ös.] [m]
217	Agriculture	farmyard with buildings on four (of four) sides	Vierseithof [m]
218	Agriculture	farmyard with buildings on three (of four) sides	Dreiseithof [m]
Telecommunications
219	Telecommunications	camp-on with recall	Wartezustand mit Rückruf [m]
Arts
220	Arts	crucifix (cross with the crucified Christ on it)	Kruzifix (Kreuz mit dem gekreuzigten Christus) [n]
221	Arts	crucifix (cross with the crucified Christ on it)	Kruzifix [n]