English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | place/take something on record | etwas aktenmäßig erfassen/festhalten [v] |
General | be on record | aktenmäßig feststehen (Sache) [v] |
General | be on record | aktenmäßig feststehen [v] |
General | be on record | aktenkundig sein [v] |
General | be put on record | aktenkundig werden [v] |
General | put on record | festhalten [v] |
General | a fact on record | eine verbürgte Tatsache |
General | placed on record | zu Protokoll gegeben |
Phrases | ||
Phrases | on record (postpositive) | (urkundlich) verbürgt [adj] |
Phrases | on record | protokollarisch [adv] |
Phrases | a case on record of two friends who | der verbürgte Fall von zwei Freunden, die ... |
Business | ||
Business | on record | in den Akten |
Patent | ||
Patent | on record carriers | auf Aufzeichnungsträgern |