English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | pass through | schleusen |
General | pass through | stecken |
General | pass through | durch ... führen |
General | pass through | leiten |
Business | ||
Business | pass through | durchmachen [v] |
Construction | ||
Construction | pass through | durchsickern [v] |
Engineering | ||
Engineering | pass through | durchströmen [v] |
Telecommunications | ||
Telecommunications | pass through | durchlaufen [v] |
Telecommunications | pass through | durchführen [v] |
Telecommunications | pass through | hindurchfließen [v] |
Telecommunications | pass through | hindurchgehen [v] |
Laboratory | ||
Laboratory | pass through | filtrieren [v] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | pass-through time | Durchlaufzeit [f] | ||
General | pass (through) | durchleiten [v] | ||
General | pass a ship through a lock | ein Schiff schleusen [v] | ||
General | pass through | durchgeben [v] | ||
General | pass through | durchfahren [v] | ||
General | pass through | durchlaufen [v] | ||
General | pass through a crisis | eine Krise durchmachen [v] | ||
General | pass through | hindurchgehen [v] | ||
General | pass through | durchreisen [v] | ||
General | pass through in transit | im Transit durchfahren [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to pass through something | etwas durchmachen [v] | ||
Technical | ||||
Technical | pass-through | Durchgangsschleuse [f] | ||
Technical | pass through | hindurchleiten [v] | ||
Technical | pass through | hindurchtreten [v] | ||
Computer | ||||
Computer | pass-through scanner | Dokumentenscanner [m] | ||
Computer | pass-through scanner | Einzelblattscanner [m] | ||
Computer | pass-through scanner | Einzugscanner [m] | ||
Maritime | ||||
Maritime | pass through a lock | eine Schleuse passieren [v] | ||
Football | ||||
Football | through pass/ball | Steilpass [m] |