English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | period of validity | Geltungsdauer [f] |
Business | ||
Business | period of validity | Gültigkeitsdauer [f] |
Business | period of validity | Laufzeit [f] |
Business | period of validity | Gültigkeitsdauer |
Employment | ||
Employment | period of validity | Gültigkeitsdauer [f] |
Employment | period of validity | Laufzeit [f] |
Law | ||
Law | period of validity | Gültigkeitsdauer [f] |
Law | period of validity | Gültigkeit [f] |
Technical | ||
Technical | period of validity | Gültigkeitsdauer [f] |
Bearing | ||
Bearing | period of validity | Gültigkeitsdauer [f] |
Education | ||
Education | period of validity | Laufzeit [f] |
Education | period of validity | Geltungsdauer [f] |
Construction | ||
Construction | period of validity | Wirksamkeitsfrist [f] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | renew something (extend its period of validity) | etwas verlängern [v] | ||
General | renew something (extend its period of validity) | etwas verlängern (seine Gültigkeit verlängern) [v] | ||
General | extend/renew the (period of) validity | die Gültigkeit(sdauer) verlängern [v] | ||
General | extension of the (period of) validity | Verlängerung der Gültigkeit(sdauer) | ||
Business | ||||
Business | period of validity of an offer | Angebotsbindung [f] | ||
Law | ||||
Law | expiration of the (period of) validity | Ablauf der Gültigkeit(sdauer) | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | beginning of validity period | Gültigkeitsbeginn [m] | ||
SAP Terms | validity period (of a contract) | Laufzeit [f] | ||
SAP Terms | end of validity period | Laufzeitende [n] | ||
SAP Terms | end of validity period | Gültigkeitsende [n] |