| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | not to portend well | nichts Gutes ahnen lassen [v] |
| General | not to portend well | kein gutes Vorzeichen sein [v] |
| General | portend something (formal) | auf etwas hindeuten [v] |
| General | portend something (formal) | etwas ankünden (veraltend) [v] |
| General | portend something (formal) | ein Vorzeichen für etwas sein [v] |
| General | portend something (formal) | auf etwas deuten [v] |
| General | portend something (formal) | etwas ankündigen [v] |
| General | portend something (formal) | etwas künden [poetisch] [v] |
