History

put (into)

Meanings of "put (into)" with other terms in English German Dictionary : 113 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	put somebody into place	in die schranken weisen [v]
2	General	put a machine into operation	anlaufen lassen [v]
3	General	put a machine into operation	anlassen [v]
4	General	put a machine into operation	eine Maschine in Gang setzen [v]
5	General	put a plane into a stall	ein Flugzeug überziehen [v]
6	General	put even more power into the hands of someone	jemandem noch mehr Macht verleihen/geben [v]
7	General	put fancy ideas into someone's head	jemandem Flausen in den Kopf setzen [v]
8	General	put in/into motion something	etwas in die Wege leiten [v]
9	General	put in/into motion something	etwas einleiten [v]
10	General	put in/into motion something	etwas anstoßen [v]
11	General	put in/into motion something	den Anstoß zu etwas geben [v]
12	General	put in/into motion something	etwas in Gang setzen [v]
13	General	put into interim storage	zwischenlagern [v]
14	General	put into care	in Pflege geben [v]
15	General	put in/into motion something	etwas initiieren [v]
16	General	put into operation	in Betrieb setzen [v]
17	General	put into practice	in die Praxis umsetzen [v]
18	General	put into practice	in die Tat umsetzen [v]
19	General	put into one's pocket	einstecken [v]
20	General	put into practice	verwirklichen [v]
21	General	put into one's pocket	in die Tasche stecken [v]
22	General	put into words	in Worte kleiden [v]
23	General	put into rhyme	in Reime bringen [v]
24	General	put one's heart and soul into something	sich aus voller Seele für etwas einsetzen [v]
25	General	put something into effect	etwas in Kraft setzen [v]
26	General	put something into barrels	etwas in Fässer füllen [v]
27	General	put something into operation	anfahren [v]
28	General	put something into circulation	etwas in Verkehr bringen/setzen [v]
29	General	put something into	hineinstellen [v]
30	General	put something into operation	etwas starten [v]
31	General	put something into operation	hochfahren [v]
32	General	put something into operation	etwas hochfahren [v]
33	General	put something into operation	etwas in Betrieb nehmen/setzen [v]
34	General	put something into operation	etwas anfahren [v]
35	General	put something into words	etwas in Worte fassen [v]
36	General	put something into operation	starten [v]
37	General	put something into service	etwas in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) [v]
38	General	put the fear of God into someone	jemanden das Fürchten lehren [v]
39	General	put the teeth into a law	einem Gesetz Geltung verschaffen [v]
40	General	put this into perspective	(nur) um die Relationen aufzuzeigen [v]
41	General	(have to) put a lot of work into something	etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen [v]
42	General	put something into someone's head	jemandem etwas suggerieren [v]
43	General	put something into question	etwas infrage stellen [v]
44	General	be put into intensive care	auf die Intensivstation gebracht werden [v]
45	General	be put into operation	in Betrieb gesetzt werden [v]
46	General	be put into operation	in Betrieb genommen werden [v]
47	General	be put into operation	in die Tat umgesetzt werden [v]
48	General	be put into operation	in Gang gebracht werden [v]
49	General	be put into service	in Betrieb gesetzt werden [v]
50	General	be put into service	in Betrieb genommen werden [v]
51	General	be put into service	in Gang gebracht werden [v]
52	General	be put into service	in Dienst gestellt werden [v]
53	General	be put into use	in Kraft gesetzt werden [v]
54	General	be put into use	eingesetzt werden [v]
55	General	be put into use	verwendet werden [v]
56	General	put into practice	ausführen [v]
57	General	put in/into motion	in Gang gesetzt
58	General	put in/into motion	initiiert
59	General	put in/into motion	eingeleitet
60	General	put in/into motion	angestoßen
61	General	put in/into motion	den Anstoß zu gegeben
62	General	put in/into motion	in die Wege geleitet
63	General	put into operation	gestartet
64	General	put into interim storage	zwischengelagert
65	General	put into operation	angefahren
66	General	put into practice	in die Tat umgesetzt
67	General	put into service	in Betrieb genommen
68	General	put into operation	hochgefahren
69	General	put into operation	in Betrieb genommen/gesetzt
70	General	put into writing	schriftlich niederlegen
Idioms
71	Idioms	be put into the chair	den Vorsitz führen [v]
72	Idioms	to put into words	in Worte kleiden
73	Idioms	to put into practice	in die Tat umsetzen
Colloquial
74	Colloquial	put an idea into someone's head	jemandem einen Floh ins Ohr setzen [übertragen] [v]
75	Colloquial	put all one's eggs into one basket	alles auf eine Karte setzen [übertragen] [v]
76	Colloquial	put an idea into someone's head	someone einen Floh ins Ohr setzen [v]
77	Colloquial	put something into cold storage	etwas auf die lange Bank schieben [übertragen] [v]
Business
78	Business	put capital into a business	in einem Geschäft Kapital anlegen
79	Business	to put into operation	in Gang bringen
80	Business	put into good humour	in gute Stimmung versetzen
81	Business	put into a rage	in Zorn versetzen
82	Business	put into writing	schriftlich niederlegen
Politics
83	Politics	put in/into motion	in die Wege geleitet
84	Politics	put in/into motion	eingeleitet
Technical
85	Technical	put into action	in Gang setzen [v]
86	Technical	put into practice	praktizieren [v]
87	Technical	put into motion	in Gang setzen [v]
88	Technical	put into practice	verwirklichen [v]
89	Technical	put into service	in Betrieb setzen [v]
90	Technical	put into action	in Bewegung setzen [v]
91	Technical	put into operation	in Gang setzen [v]
92	Technical	put into operation	in Betrieb setzen [v]
93	Technical	put into effect	zur Ausführung bringen [v]
94	Technical	put into practice	ausüben [v]
95	Technical	put into motion	in Bewegung setzen [v]
96	Technical	put into effect	zur Ausführung bringen
97	Technical	put into practice	praktizieren
98	Technical	put into practice	ausüben
Sociology
99	Sociology	put in/into motion	initiiert
100	Sociology	put in/into motion	angestoßen
101	Sociology	put in/into motion	in Gang gesetzt
102	Sociology	put in/into motion	den Anstoß zu gegeben
Environment
103	Environment	to put into force	in Kraft setzen
104	Environment	put into force	in Kraft setzen
Agriculture
105	Agriculture	to put into quarantine	unter Quarantäne stellen
Automotive
106	Automotive	put into gear	Gang einlegen [v]
107	Automotive	put into gear	schalten [v]
Gastronomy
108	Gastronomy	salted sponge mixture put into a clear soup	Schöberl [m]
109	Gastronomy	salted sponge mixture put into a clear soup	Schöberl [Ös.] [m]
110	Gastronomy	rice, noodles, dumplings etc. to put into a clear soup	Suppeneinlage [f]
Maritime
111	Maritime	put a ship into commission	Schiff in Dienst stellen [v]
Sports
112	Sports	to put into the lead	in Führung bringen [v]
Mechanical Engineering
113	Mechanical Engineering	put into operation	in Betrieb nehmen [v]