German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | schlampig [adj] | frowsy | ||
General | schlampig [adj] | slapdash | ||
General | schlampig [adj] | slipshod (matter) | ||
General | schlampig [adj] | sloppy | ||
General | schlampig [adj] | blowsy | ||
General | schlampig [adj] | frowzy | ||
General | schlampig [adj] | disorderly | ||
General | schlampig [adj] | messy | ||
General | schlampig [adj] | shoddy | ||
General | schlampig [adj] | slovenly | ||
General | schlampig [adj] | dowdyish | ||
General | schlampig [adj] | draggletailed | ||
General | schlampig [adv] | disorderly | ||
General | schlampig [adv] | slatternly | ||
General | schlampig [adv] | slovenly | ||
General | schlampig [adv] | blowsily | ||
General | schlampig [adv] | blowzily | ||
General | schlampig [adv] | bedraggledly | ||
General | schlampig | slipshod | ||
Idioms | ||||
Idioms | schlampig | a lick and a promise | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | schlampig [adj] | blowzy | ||
Colloquial | schlampig [adj] | draggle-tailed | ||
Colloquial | schlampig [adj] | filthy | ||
Colloquial | schlampig [adv] | scruffily | ||
Business | ||||
Business | schlampig [adj] | dowdy | ||
Business | schlampig [adv] | slovenly | ||
Automotive | ||||
Automotive | schlampig [adj] | slapdash |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | unsolide/schlampig gebaut [adj] | jerry-built |
General | schlampig gekleidet [adj] | slovenly dressed |
General | etwas schlampig und hastig tun [v] | do something sloppily and hastily |