second - German English Dictionary
History

second

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "second" in German English Dictionary : 37 result(s)

English German
General
second zweite [adj]
second nächst [adj]
second zweit... [adj]
second zweiter [adv]
second zweites [adv]
second Augenblick [m]
second Nachschlag (Essen) [m]
second Sekundant [m]
second Sekunde [f]
second Sekundantin [f]
second unterstützen [v]
second zweite [num]
second zweiter [num]
second zweites [num]
second zweit
second helfen
second zur Dienstleistung abstellen
second Sekunde
second sekundieren befürworten
second beipflichten
Technical
second Sekunde [f]
Metrology
second Bogensekunde [f]
Biotechnics
second Sekunde [f]
Aeronautics
second zweiter [adv]
second Sekunde [f]
Automotive
second zweite [adj]
second Sekunde [f]
Computer
second Sekunde [f]
Electrical Engineering
second Sekunde [f]
Television
second Zweit...
Textiles
second der zweite
second die zweite
Maritime
second Zweit...
Sports
second Sekond [f]
second Sekondparade [f]
Music
second Sekunde [f]
Plastics
second Zweit...

Meanings of "second" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
Technical
Second sec.

Meanings of "second" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
second hand gebraucht [adj]
second best zweitbeste [adj]
second best zweitbester [adj]
second best zweitbestes [adj]
second eldest zweitältest [adj]
second from bottom vorletzter (bei Wettbewerben) [adj]
second from bottom vorletzte (bei Wettbewerben) [adj]
second from bottom vorletztes (bei Wettbewerben) [adj]
second from bottom zweitletzte [adj]
second from bottom zweitletztes [adj]
second from bottom zweitletzter [adj]
second largest zweitgrößter [adj]
second largest zweitgrößtes [adj]
second last vorletztes [adj]
second to (the) last vorletzte [adj]
second to (the) last vorletztes [adj]
second to (the) last vorletzter [adj]
second-best zweitbester [adj]
second-class zweiten Grades [adj]
second-chop zweitklassig [adj]
second-class zweiter Klasse [adj]
second-best Zweitbestes [adj]
second-chop ... zweiten Ranges [adj]
second-chop zweitrangig [adj]
second-hand aus zweiter Hand [adj]
second-hand antiquarisch [adj]
second-hand getragen [adj]
second-order nachrangig [adj]
second-rate zweitklassig [adj]
second-order zweitrangig [adj]
second-rate zweitrangig [adj]
second-rate ... zweiten Ranges [adj]
second most important zweitwichtigste [adj]
second longest zweitlängste [adj]
second lowest zweitniedrigste [adj]
second-hand Antiquariats- [adj]
second-tier nachrangig [adj]
second-strongest zweitstärkste [adj]
second-largest zweitgrößter [adj]
second to none unübertrefflich [adj]
second most common zweithäufigste [adj]
second-youngest zweitjüngstes [adj]
second-youngest zweitjüngste [adj]
second-tier zweitrangig [adj]
exact to the second sekundengenau [adj]
second-highest zweithöchste [adj]
second-largest zweitgrößte [adj]
second most successful zweiterfolgreichste [adj]
second largest zweitgrößstes [adj]
second-largest zweitgrößtes [adj]
second-most populous zweitbevölkerungsreichste [adj]
second-hand gebraucht [adj]
second deepest zweittiefste [adj]
second largest zweitgrößte [adj]
second highest zweithöchste [adj]
second-youngest zweitjüngster [adj]
second-rank zweitrangig [adj]
second most powerful zweitmächtigste [adj]
second-best zweitbeste [adj]
eighty second zweiundachtzigste [adj]
fifty second zweiundfünfzigster [adj]
fifty second zweiundfünfzigste [adj]
fifty second zweiundfünfzigstes [adj]
forty second zweiundvierzigster [adj]
forty second zweiundvierzigste [adj]
forty second zweiundvierzigstes [adj]
in second childhood senil [adj]
every second im Sekundentakt [adv]
every second sekündlich [adv]
to the split second sekundengenau [adv]
as a second job nebenamtlich [adv]
every passing second jede vergehende Sekunde [adv]
every passing second jede verstreichende Sekunde [adv]
every second days jeden zweiten Tag [adv]
for the second time zum zweiten Mal [adv]
in second childhood in der zweitem Kindheit [adv]
in second childhood in der zweiten Jugend [adv]
in the fraction of a second im Bruchteil einer Sekunde [adv]
in the fraction of a second im Sekundenbruchteil [adv]
in the fraction of a second eiben Augenblick lang [adv]
in the second place auf dem zweiten Platz [adv]
in the second place an zweiter Stelle [adv]
in the second place zweitens [adv]
first and second place Doppelsieg [m]
fraction of a second Sekundenbruchteil [m]
split second (kurzer) Augenblick [m]
split second Moment [m]
second case Genitiv [m]
second car Zweitwagen [m]
second cycle Sekundentakt [m]
second cooling fan motor Zusatzlüftermotor [m]
second guesser Behaupti [Schw.] [m]
second hand Sekundenzeiger [m]
second helping Nachschlag (Essen) [m]
second home Zweitwohnsitz [m]
second job Nebenerwerb [m]
second job Nebenberuf [m]
second of exchange Sekundawechsel [m]
second source Unterlieferant [m]
second-hand bookseller Antiquar [m]
second-hand bookseller antiquarischer Buchhändler [m]
second-hand smoker Mitraucher [m]
second-hand dealer Altwarenhändler [m]
second-hand smoker Passivraucher [m]
second-degree murder Totschlag [m]
split second Sekundenbruchteil [m]
sweep-second Zentralsekundenzeiger [m]
buck of second head Gabler [m]
principal in the second degree Mittäter [m]
second-guesser Besserwisser [m]
split second Bruchteil einer Sekunde [m]
a second gunman ein zweiter Schütze [m]
leap second Schaltsekunde [f]
closing second Schlusssekunde [f]
second ballot Stichwahl [f]
second home Zweitwohnung [f]
second job nebenberufliche Tätigkeit [f]
second job Nebenbeschäftigung [f]
second language Zweitsprache [f]
second occupation nebenberufliche Tätigkeit [f]
second of arc Bogensekunde [f]
second mining Rückgewinnung (z. B. Pfeiler) [f]
second occupation Nebenbeschäftigung [f]
second vote Zweitstimme [f]
second working Rückgewinnung (z. B. Pfeiler) [f]
second-hand article Gebrauchtware [f]
second-placed competitor in an Olympic event Olympiazweite [f]
second-rate quality zweite Wahl [f]
second wife Zweitfrau [f]
second-rater mittelmäßige Sache [f]
second term zweite Amtsperiode [f]
second-rater mittelmäßige Person [f]
second distress Nachpfändung [f]
parallax of one arc second Parallaxensekunde [f]
second cousin Großcousine [f]
second nature selbstverständliche Gewohnheit [f]
healing by second intention sekundäre Wundheilung [f]
second-hand goods marketplace Gebrauchtwarenbörse [f]
second term zweite Amtszeit [f]
second half of the year zweite Jahreshälfte [f]
second-guess nochmalige Schätzung [f]
split-second decision Entscheidung in Sekundenschnelle [f]
arc-second Bogensekunde [f]
arc-second Winkelsekunde [f]
second flour Futtermehl [n]
second flour Nachmehl [n]
second hand antiquars Antiquarisches [n]
second moment of area Flächenträgheitsmoment [n]
second power Quadrat [n]
second opinion Zweitgutachten [n]
second-hand book trade Antiquariat [n]
second-hand feelings (etwas) Anempfundenes [n]
second-hand emotions (etwas) Anempfundenes [n]
second-hand smoking Mitrauchen [n]
second-hand smoking Passivrauchen [n]
second hand bookshop Antiquariat [n]
second-leg game Rückspiel [n]
second sight zweites Gesicht [n]
centimetre-gram-second unit CGS-System [n]
second metacarpal bone mediales Griffelbein [n]
second sight Hellsehen [n]
frame per second Bild pro Sekunde [n]
his and his team's second goal das zweite Tor von ihm und seinem Team [n]
need to take second place to something hinter etwas zurückstehen müssen [v]
play the second fiddle die zweite Geige spielen [v]
run someone a close second von jemandem knapp geschlagen werden [v]
come second in the Olympics Olympiazweiter sein [v]
have a second sight hellsehen können [v]
be relegated to the second division in die 2. Liga absteigen [v]
be second in (the) line of succesion to the throne an zweiter Stelle in der Thronfolge stehen [v]
be second in line of succesion to the throne an zweiter Stelle in der Thronfolge stehen [v]
be second to none allen überlegen sein [v]
become second nature to someone jemandem in Fleisch und Blut übergehen [v]
celebrate taking first and second place einen Doppelsieg feiern [v]
change down/downshift into second in den zweiten zurückschalten [v]
second someone jemanden abstellen [v]
second sekundieren [v]
second helfen [v]
second someone jemanden abordnen [v]
second someone jemanden dienstzuteilen [v]
second-guess someone voraussehen, was jemandem tun wird [v]
second-guess im Nachhinein kritisieren [v]
second-guess voraussehen [v]
second-guess vorhersagen [v]
second-guess prophezeien [v]
buy second-hand gebraucht kaufen [v]
to second someone jemanden sekundieren [v]
to have a second helping Nachschlag holen [v]
be charged with criminal possession of a controlled substance in the second degree des Besitz von Betäubungsmitteln zweiten Grades angeklagt werden [v]
be relegated to the second tier zur zweiten Liga absteigen [v]
be relegated to the second tier zweitrangig werden [v]
be pregnant with her first/second child/baby mit seinem ersten/zweiten Kind/Baby schwanger sein [v]
be the second most common cause of death die zweithäufigste Todesursache sein [v]
be the second most common cause of death die zweithäufigste Ursache des Todes sein [v]
be treated like a second-class citizen wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werden [v]
be treated like a second-class citizen wie eine Bürgerin zweiter Klasse behandelt werden [v]
buy at second hand gebraucht kaufen [v]
buy at second hand aus zweiter Hand kaufen [v]
change into second gear in den zweiten Gang schalten [v]
change into second gear in den zweiten Gang wechseln [v]
come in second als Zweiter ankommen [v]
come in second auf dem zweiten Platz landen [v]
come in second als Zweiter durchs Ziel gehen [v]
come in second als Zweiter durchs Ziel kommen [v]
come in second in the race als Zweiter durchs Ziel gehen [v]
come in second in the race als Zweiter durchs Ziel kommen [v]
come in second in the race auf dem zweiten Platz landen [v]
come second Zweiter werden [v]
come second an Zweiter Stelle kommen [v]
come second den zweiten Platz belegen [v]
finish in second place den zweiten Platz machen [v]
finish in second place den zweiten Platz belegen [v]
finish in second place auf dem zweiten Platz landen [v]
get a second one duplizieren [v]
get a second opinion eine zweite Meinung einholen [v]
get a second opinion eine zweite Meinung anhören [v]
get a second opinion ein zweites Gutachten einholen [v]
get a second opinion einen zweiten Befund einholen [v]
get married for the second time zum zweiten Mal heiraten [v]
get one's second wind neuen Aufschwung bekommen [v]
get one's second wind einen zweiten Atem finden [v]
get one's second wind den toten Punkt überwunden haben [v]
get one's second wind die zweite Luft bekommen [v]
get relegated to the second tier auf den zweiten Rang absteigen [v]
get relegated to the second tier zweitrangig werden [v]
give a second chance eine zweite Chance geben [v]
give a second chance eine zweite Chance gewähren [v]
give a second chance eine zweite Gelegenheit geben [v]
give a second chance eine zweite Möglichkeit geben [v]
give acting a second thought über die Schauspielerei noch mal nachdenken [v]
give birth to her second child ihr zweites Kind zur Welt bringen [v]
give birth to her second child ihr zweites Kind bekommen [v]
have second thoughts seine Meinung ändern [v]
have second thoughts es sich anders überlegen [v]
have second thoughts Befürchtungen haben [v]
have second thoughts Zweifel haben [v]
have second thoughts es sich noch mal überlegen [v]
have second thoughts sich besinnen [v]
have second thoughts (about) seine Meinung ändern (über) [v]
have second thoughts (about) sich anders überlegen [v]
have second thoughts (about) Befürchtungen haben (über) [v]
have second thoughts (about) Zweifel haben (über) [v]
have second thoughts (about) sich noch mal überlegen [v]
have second thoughts (about) sich besinnen (über) [v]
have second thoughts about seine Meinung ändern über [v]
have second thoughts about sich anders überlegen [v]
have second thoughts about Befürchtungen haben über [v]
have second thoughts about Zweifel haben über [v]
have second thoughts about sich noch mal überlegen [v]
have second thoughts about sich besinnen über [v]
second ballots Stichwahlen [pl]
second cars Zweitwagen [pl]
second cooling fan motors Zusatzlüftermotoren [pl]
second homes Zweitwohnungen [pl]
second homes Zweitwohnsitze [pl]
second jobs Nebenbeschäftigungen [pl]
second jobs nebenberufliche Tätigkeiten [pl]
second jobs Nebenberufe [pl]
second languages Zweitsprachen [pl]
second jobs Nebenjobs [pl]
second lieutenants Leutnante [pl]
second legs Rückspiele [pl]
second occupations Nebenjobs [pl]
second occupations nebenberufliche Tätigkeiten [pl]
second occupations Nebenbeschäftigungen [pl]
second rounds Rückrunden [pl]
second opinions Zweitgutachten [pl]
second votes Zweitstimmen [pl]
second-hand articles Gebrauchtwaren [pl]
second-hand booksellers Antiquare [pl]
second-hand dealers Altwarenhändler [pl]
second-hand booksellers antiquarische Buchhändler [pl]
second-hand smokers Passivraucher [pl]
second-hand smokers Mitraucher [pl]
second-generation antipsychotics atypische Neuroleptika [pl]
second hand books Antiquaria [pl]
second hand articles Gebrauchtwaren [pl]
second-by-second fluctuations sekundenschnelle Schwankungen [pl]
second-hand vehicles Gebrauchtfahrzeuge [pl]
second hand books antiquarische Bücher [pl]
floating point operations per second Fließkommaoperationen pro Sekunde [pl]
twenty-second zweiundzwanzigste [num]
twenty-second zweiundzwanzigster [num]
twenty-second zweiundzwanzigstes [num]
second-hand aus zweiter Hand
second moment zweites Moment
second floor zweite Etage
second floor erste Etage
on the second floor im zweiten Stock
first and second printing before publication Erstdruck und Zweitdruck vor der Herausgabe
characters per second (CPS) Zeichen je Sekunde
a second helping eine zweite Portion
a second-class hotel ein zweitklassiges Hotel
whistle for the start of the second half Anpfiff zur zweiten Halbzeit
second beneficiary under a letter of credit Zweitbegünstigter eines Akkreditivs
second brew zweiter Aufguss
second class zweiter Grad
second class zweite Klasse
second coat zweiter Anstrich
second degree murder Mord im Affekt
second cousin Cousin zweiten Grades
second focal distance bildseitige/hintere/zweite Brennweite
second guesser jemand, der ständig Behauptungen aufstellt
second generation problems Probleme der zweiten Generation
second half of the year zweites Halbjahr
second half zweite Hälfte
second in command stellvertretender Kommandeur
second home zweite Heimat
second last vorletzter
second last vorletzte
second strike zweiter Schlag
second yellow card gelb-rote Karte (Fussball)
second-guessed prophezeit
second-guessed vorhergesagt
second-guessing voraussehend
second-guessed vorausgesehen
second-guessing prophezeiend
second-guessing vorhersagend
second-hand book trade Handel mit antiquarischen Büchern
second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand
second-operation drawing Weiterzug
second-operation drawing Tiefziehen im Weiterschlag
second-tier zweitrangig
revolutions per second Umdrehungen pro Sekunde
every second person jede zweite Person
second self gleichgearteter Freund
every second week jede zweite Woche
premature second heart sound Spechtschlagphänomen
forty-second cousin entfernter Verwandter
second edition zweite Auflage
second self vertrauter
second language acquisition Fremdsprachenerwerb
second name Nachname
second edition zweite Ausgabe
second self zweites Ich
second language acquisition Zweitsprachenerwerb
second cabin Kabine zweiter Klasse
second heart sound zweiter Herzton
second quarter zweites Quartal
second name Zuname
Idioms
to put someone in second place jemanden stiefmütterlich behandeln [v]
be second nature to zur zweiten Natur werden [v]
be second nature to in Fleisch und Blut übergehen [v]
be second nature to someone zu jemandes zweiten Natur werden [v]
be second nature to someone jemandem in Fleisch und Blut übergehen [v]
be second to none allen überlegen sein [v]
be second to none eindeutig an erster Stelle sein [v]
be second to none unübertroffen sein [v]
be second to none unerreicht sein [v]
be second to none niemandem nachstehen [v]
be second to none absolut Spitze sein [v]
a second helping eine zweite Portion
a second-class citizen ein Bürger zweiter Klasse
a second bite of the cherry eine andere Chance
a second-class citizen eine Bürgerin zweiter Klasse
a second bite of the cherry eine neue Chance
a second bite of the cherry eine zweite Chance
a second bite of the cherry eine zweite Gelegenheit
a second childhood eine zweite Jugend
a second childhood eine zweite Kindheit
at second hand aus zweiter Hand
be in one's second childhood in seiner zweiten Jugend sein
be in one's second childhood seine zweite Kindheit erleben
Phrases
as a second step in einem zweiten Schritt [adv]
at second intervals im Sekundentakt [m]
i'll just drop in for a second Ich komme auf einen Sprung vorbei
on second thoughts bei näherem Nachdenken
In the second scene of act three (theatre) in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)
on second thought bei reiflichem Überlegen
on second thought bei näherem Nachdenken
on the second floor im ersten Stock
on the second floor im ersten Stockwerk
on the upchange/upshift from first to second beim Hochschalten vom ersten in den zweiten
only at the second go erst beim zweiten Anlauf
every second man jeder zweite Mann
in a fraction of a second im Bruchteil einer Sekunde
in a split second in Sekundenschnelle
in a split second im Bruchteil einer Sekunde
in fractions of a second in Sekundenbruchteilen
on second sight beim nochmaligen Hinsehen
on second thought nach kurzer Überlegung
Proverb
second thoughts are the best Die besten Gedanken kommen allzeit hinterdrein
Speaking
I would second that .... Ich würde unterstützen, dass.....
I'll just drop in for a second. Ich komme auf einen Sprung vorbei.
can i talk to you for a second? kann ich kurz mit dir sprechen?
can i talk to you for a second? können wir eine Sekunde etwas besprechen?
can i talk to you for a second? hast du eine Sekunde für mich?
can i talk to you for a second? kann ich Sie eine Sekunde sprechen?
can you hold on for one second? kannst du eine Sekunde warten?
can you hold on for one second? können Sie eine Sekunde warten?
can you please excuse me a second? können Sie mich kurz entschuldigen?
can you please excuse me a second? entschuldigen Sie mich bitte kurz
can you please excuse me a second? kannst du mich kurz entschuldigen?
can you please excuse me a second? wenn Sie mich kurz entschuldigen würden
Colloquial
second to none unschlagbar [adj]
second job Nebenjob [m]
second occupation Nebenjob [m]
second brain Bauchhirn [n]
play the second fiddle die zweite Geige spielen [übertragen] [v]
second teeth bleibendes Gebiss
second teeth bleibende Zähne
second teeth zweite Zähne (Dentes permanentes)
a second chance eine zweite Chance
a second chance eine zweite Gelegenheit
be beaten into second place by geschlagen von …
be beaten into second place by verloren gegen …
close your eyes for one second mach kurz deine Augen zu
close your eyes for one second schließ deine Augen für eine Sekunde
Business
second best zweitbest [adj]
second-hand gebraucht [adj]
second rate zweitrangig [adj]
second-rank zweitrangig [adj]
second-rate zweitklassig [adj]
second-hand goods trade Altwarenhandel [m]
second-hand market Gebrauchtwarenmarkt [m]
second bill of exchange Sekundawechsel [m]
second beneficiary Zweitbegünstigter [m]
second-hand car Gebrauchtwagen [m]
second of exchange Sekundawechsel [m]
second-tier subsidiary Enkelgesellschaft [f]
second-hand record store Schallplatten-Antiquariat [n]
second-hand goods Altwaren [pl]
second of exchange Sekundawechsel
second-hand cases gebrauchte Kisten
second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand
second-grade relative Verwandter zweiten Grades
second-hand aus zweiter Hand
second-hand car Wagen aus zweiter Hand
second gear zweiter Gang
to second a motion einen Antrag unterstützen
second-generation immigrants zweite Generation der Ausländer
second-chance colleges Schulen des zweiten Bildungsweges
second-generation immigrants zweite Ausländergeneration
second-chance education zweiter Bildungsweg
buy second hand aus zweiter Handkaufen
second-line support Second-Level Support
second mortgage zweite Hypothek
second issue zweite Emission
liable in the second degree subsidiär haftbar
second half of the month zweite Hälfte des Monats
effect a second policy zweite Versicherung eingehen
Finance
second-round effect Zweitrundeneffekt [m]
second home tax Zweitwohnungssteuer [f]
Economy
second of exchange Sekundawechsel [m]
Accounting
second-tier subsidiary Enkelgesellschaft [f]
Business Correspondence
present the draft a second time die Tratte ein zweites Mal vorlegen
second to none eindeutig an erster Stelle
second quality zweite Wahl
Employment
second year exam Vordiplom [n]
second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand
second-generation immigrants zweite Ausländergeneration
second-chance colleges Schulen des zweiten Bildungsweges
second-generation immigrants zweite Generation der Ausländer
second-chance education zweiter Bildungsweg
second gear zweiter Gang
Vocational Training
second chance qualification Nachqualifizierung [f]
second-chance education zweiter Bildungsweg
Work Safety
forced expiratory volume for the first second Erst-Sekunden-Volumen
forced expiratory volume for the first second exspiratorische Sekundenkapazität
forced expiratory volume for the first second Atemstoß /Sekunde
one-second forced expiratory volume Erst-Sekunden-Volumen
one-second forced expiratory volume Atemstoß /Sekunde
one-second forced expiratory volume exspiratorische Sekundenkapazität
Law
second offender Rückfalltäter [m]
second offender Rückfalltäterin [f]
second offenders Rückfalltäter [pl]
second offenders Rückfalltäterinnen [pl]
second-tier subsidiaries Enkelgesellschaften [pl]
second-window rights Zweitverwertungsrechte [pl]
second lien nachrangiges Pflandrecht
Politics
Federal Council (second parliamentary chamber) Bundesrat [m]
Federal Council (second parliamentary chamber) Ständerat [m]
Federal Council (second parliamentary chamber) Ständerat [Schw.] [m]
Federal Council (second parliamentary chamber) Bundesrat [Dt.][Ös.] [m]
second vote Zweitstimme [f]
second ballot Stichwahl [f]
result of the second vote Zweitstimmenergebnis [n]
Federal Council (second parliamentary chamber) Stöckli (zweite parlamentarische Kammer) [Schw.]
Federal Council (second parliamentary chamber) Stöckli [Schw.] (zweite parlamentarische Kammer)
Federal Council (second parliamentary chamber) Kleine Kammer [Schw.]
EU Terms
second ballot Stichwahl [f]
second Lomé Convention Abkommen von Lomé II
Second World War Zweiter Weltkrieg
second stage of EMU zweite Phase der WWU
Patent
second telephone extension set Zweitnebenstellenanlage
sweep-second Zentralsekunde
second preselection stage zweite Vorwahlstufe
second private branch exchange Zweitnebenstellenanlage
second line-finder stage zweite Anrufsucherstufe
second hand Sekundenzeiger
Technical
second pinion Sekundentrieb [m]
second-order zweiten Grades [m]
second gear zweiter Gang [m]
second speed zweiter Gang [m]
arc second Bogensekunde [f]
Redwood second Redwood-Sekunde [f]
second-order zweiter Ordnung [f]
second power zweite Potenz [f]
second order transition temperature Glasumwandlungstemperatur [f]
second harmonic Oberschwingung [f]