| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | soiling | verschmutzend [adj] |
| General | soiling | beschmutzend [adj] |
| General | soiling | Verunreinigung [f] |
| General | soiling | Verschmutzung [f] |
| General | soiling | Sudelei [f] |
| General | soiling | beschmutzend |
| General | soiling | schmutzig machend |
| General | soiling | verschmutzend |
| General | soiling | befleckend |
| Wheel Making | ||
| Wheel Making | soiling | Verschmutzung [f] |
| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | non-soiling | schmutzabweisend [adj] |
| General | long-term soiling | Langzeitverschmutzung [f] |
| General | soiling with soot | Verunreinigung durch Ruß [f] |
| Technical | ||
| Technical | residual soiling | Restschmutz [m] |
| Technical | soiling characteristics | Anschmutzverhalten [n] |
| Technical | resistance to soiling | schmutzabweisendes Verhalten |
| Textiles | ||
| Textiles | resistance to soiling | Schmutzfestigkeit [f] |
