something - German English Dictionary
History

something

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "something" in German English Dictionary : 8 result(s)

English German
General
something irgendetwas [adv]
something irgendwas [adv]
something Etwas [n]
something irgendwas [pron]
something irgendetwas [pron]
something irgend etwas [pron]
something etwas [pron]
Business
something etwas [pron]

Meanings of "something" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
record something aufnehmen [v]
pervious (to something) durchdringbar (für etwas) [adj]
pervious (to something) durchdringlich (für etwas) [adj]
notable (for something) wichtig (wegen etwas) [adj]
paired with something mit etwas verbunden [adj]
malcontent (with something) (person) unzufrieden (mit etwas) (Person) [adj]
mistakeable (rare) (for something) (mit etwas) leicht zu verwechseln [adj]
irrelevant (to something) unerheblich (für etwas) [adj]
irrelevant (to something) irrelevant (für etwas) [adj]
irrelevant (to something) bedeutungslos (für etwas) [adj]
imperative (to something) unabdingbar (für etw) [adj]
imperative (to something) dringend geboten (für etw) [adj]
imperative (to something) unbedingt erforderlich (für etw) [adj]
injurious (formal) (to something) schädlich (für etwas) [adj]
encrusted (with something) besetzt [adj]
critical (to something) lebensnotwendig (für etwas) [adj]
capable of doing something fähig [adj]
(something) of heavy losses verlustreich [adj]
associable (with something) assoziierbar (mit etwas) [adj]
bedeviled (by something) geplagt (etwas) [adj]
bedevilled (by something) geplagt (etwas) [adj]
bitchy (about something) empfindlich (bei etwas) [adj]
bitchy (about something) leicht gekränkt (bei etwas) [adj]
bitchy (about something) reizbar (bei etwas) [adj]
bitchy (about something) zickig (Frauen) (bei etwas) [adj]
bitchy (about something) überempfindlich (bei etwas) [adj]
susceptive (to something) empfindlich (gegenüber etwas) [adj]
synonymous (with something) gleichbedeutend (mit etwas) [adj]
synonymous (with something) synonym (mit etwas) [adj]
relevant (to something) erheblich (für etwas) [adj]
responsible (for something) verantwortlich (für etwas) [adj]
responsive (to something) aufgeschlossen (gegenüber etwas) [adj]
something is soaked etwas wird eingeweicht [adj]
something ticked etwas tickte [adj]
something sounded etwas klang [adj]
something stank etwas stank [adj]
something whimpers etwas wimmert [adj]
something had smoldered etwas hatte geglimmt [adj]
crucial to something für etwas entscheidend [adj]
adjacent to something an etwas angrenzend [adj]
something trigs etwas hemmt [adj]
something has been behind it etwas hat dahintergesteckt [adj]
something demanded etwas erforderte [adj]
something burnt etwas verbrannte [adj]
something rang out etwas erschallte [adj]
abhorrent to something mit etwas unvereinbar [adj]
something sat etwas tagte [adj]
something burnt etwas brannte [adj]
something bit etwas biss [adj]
something brimmed etwas sprudelte über [adj]
reminding of something an etwas gemahnend [adj]
sipping at something an etwas nippend [adj]
something clanks etwas klirrt [adj]
something buzzes etwas summt [adj]
because something backfired weil etwas fehlschlug [adj]
incompatibly (with something) in einer unvereinbaren Weise (mit etwas) [adv]
something else sonstwas [adv]
pioneer (in something) Wegbereiter (bei etwas) [m]
place of discovery (of something) Fundort [m]
plebiscite (on something) Volksentscheid (über etwas) [m]
preferableness (of something) Vorzug (etwas) [m]
preparedness (for something) Schutz (vor etwas) [m]
nexus (of something) (formal) Komplex (etwas) [m]
object (of something) Zweck (etwas) [m]
objection (to something) Einspruch [m]
objection (to something) Einwand (gegen etwas) [m]
outline (of something) Entwurf [m]
main driver (of something) Motor (für etwas) [übertragen] [m]
maker (of something) Erzeuger [m]
maker (of something) Erzeuger (etwas) [m]
maker (of something) Hersteller [m]
maker (of something) Hersteller (etwas) [m]
modification (of something) Umbau (etwas) [m]
motivation (for something/in doing something) Grund (für etwas) [m]
interpreter (of something) Interpret [m]
irruption (of something) Einbruch (etwas) [m]
jump in something plötzlicher Anstieg [m]
jurisdiction (over something) Zuständigkeitsbereich (für etwas) [m]
key (to something) Schlüssel (zu/für etwas) [m]
lack (of something) Mangel (an etwas) [m]
learning curve (with something) Einarbeitungsaufwand (bei etwas) [übertragen] [m]
learning curve (with something) Lernprozess [übertragen] [m]
leviathan (of something) Gigant (etwas) [poetisch] [m]
line at the end of something Schlussstrich [m]
holding (in something) Anteil (an etwas) [m]
hot spot (for something) Schwerpunkt (für etwas) [pejorativ] [m]
hot spot (for something) Schwerpunkt [m]
hotshot (at something) Kapazunder (bei etwas) [Ös.] [m]
incitement (to something) Aufruf (zu etwas) [m]
increase (in something) Anstieg (bei etwas) [m]
indicator (of something) Gradmesser (für etwas) [m]
insight (into something) Einblick (in etwas) [m]
instigator (of something negative) Anzettler (etwas Negativem) [m]
instigator (of something positive) Initiator (etwas Positivem) [m]
instigator (of something negative) Urheber (etwas Negativem) [m]
instigator (of something positive) Impulsgeber (etwas Positivem) [m]
guide (of something) Anhaltspunkt (für etwas) [m]
hardcopy (of something) Papierausdruck [m]
exploitation (of something) Abbau (etwas) [m]
exposé (on something) Enthüllungsbericht (über etwas) [m]
extraction (of something) Entzug (etwas) [m]
falling-out (with someone over something) Krach [m]
fight (for something) Kampf [übertragen] [m]
fillip (to something) Impuls (für etwas) [übertragen] [m]
equipoise (to something) Ausgleich (zu etwas) [m]
exception (to something) Einwand [m]
execution (of something) Vollzug [m]
cutback (in something) Abbau (bei etwas) [m]
difference (from something/between) Unterschied (zu etwas/zwischen) [m]
digest (of something) Überblick (etwas) [m]
disallowing (of someone's right to something) Entzug [m]
compendium (of something) Abriss (etwas) [m]
component (of something) Bestandteil [m]
compulsion (to do something) Drang (etwas zu tun) [m]
confliction (between something) Konflikt (gegenseitige Störung/Gefährdung) (zwischen etwas) [m]
contract (with/between someone/on something) (privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas) [m]
contribution (to something) finanzieller Beitrag [m]
building (of something) Bau [m]
cause (for something) Grund (für etwas) [m]
climb-down (on something) Rückzieher (bei etwas) [m]
a pit (of something) Schauplatz [m]
a pit (of something) ein Ort [m]
amount of maintenance (involved in something) Wartungsaufwand (für etwas) [m]
appeal (against something) Einspruch [m]
application (for something) Antrag (auf etwas) [m]
approach (to something) Ansatz (für etwas) [m]
approach (to something) Zugang (zu etwas) [m]
assertor (of something) Verfechter (etwas) [m]
balancing act (between something) Balanceakt [m]
balancing act (between something) Spagat (zwischen etwas) [m]
believer (in something) Anhänger (etwas) [m]
bombing (of something) Bombenabwurf [m]
bombing (of something) Bombenangriff (auf etwas) [m]
bombing (of something) Bombenanschlag [m]
victim (of something) Geschädigter (etwas) [m]
view (of something) Blick (auf etwas) [m]
view (of something) Ausblick [m]
whack (with something) Einklang (mit etwas) [m]
whiff (of something) Hauch (etwas) [m]
strains (of something) Klang (etwas) [m]
suggestion (of something) Anhaltspunkt (für etwas) [m]
summary (of something) Überblick (über etwas) [m]
swath (of something) (langer und breiter) Streifen (etwas) [m]
shortage (of something) Mangel (an etwas) [m]
shortfall (in something) Ausfall (an etwas) [m]
smack (of something) Beigeschmack (etwas) [m]
something caught in the wild Wildfang [m]
spare key (to something) Ersatzschlüssel (zu/für etwas) [m]
spare key (to something) Reserveschlüssel (zu/für etwas) [m]
spoonful (of something) Löffel (etwas) (Mengenangabe) [m]
stab at something Versuch , etwas zu tun [m]
the perfecter (of something) der Vollender (einer Sache) [m]
title (to something) Rechtsanspruch (auf etwas) [m]
sense (of something) Sinn (etwas) [m]
proceeds (from something) Erlös (aus etwas) [m]
profuseness (on something) Überfluss (an etwas) [m]
protest (against something) Einspruch (gegen etwas) [m]
protest (against something) Einwand (gegen etwas) [m]
prowl (for something) Streifzug [m]
pushback (from someone on something) Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen] [m]
quaintness (of something) altmodischer Charme (einer Sache) [m]
quick tour (of something) Schnelldurchlauf (etwas) [m]
recantation (of something) förmlicher Widerruf (einer früheren Aussage) [m]
reciprocation (of something) gegenseitiger Austausch (etwas) [m]
recitation (of something) Vortrag (etwas) [m]
reduction (of something) Abbau (etwas) [m]
relevancy (to something) Sachbezug (zu etwas) [m]
resignation (from something) Rücktritt (etwas) [m]
retrenchment (of something) Rückbau (etwas) [m]
retrofitting (with something) nachträglicher Einbau (etwas) [m]
run-through (of something) Abriss (etwas) [m]
termination (the end of something) Ablauf (etwas) [m]
the bulk (of something) der Großteil (etwas) [m]
tour (of something) Rundgang [m]
eagerness to risk something new Unternehmungsgeist [m]
something to write with Stift [m]
availment (of something) Rückgriff (auf jemanden/etwas) [m/f]
parallel (with something) Parallele (mit etwas) (gleichartiges Phänomen) [f]
participation (in something) Teilnahme (an etwas) [f]
participation (in something) Mitwirkung (an etwas) [f]
participation (in something) Beteiligung (an etwas) [f]
performance (of something) Vornahme (etwas) [f]
perusal (of something) Durchsicht (etwas) [f]
perusal (of something) Lektüre (etwas) [f]
possession (with something) Besessenheit (in Bezug auf etwas) [f]
preparedness (for something) Vorsorge (auf etwas) [f]
neutrality (of something) Neutralität (bei etwas) [f]
observance (of something) Befolgung (etwas) [f]
obsession with economizing (on something) Sparwut (bei etwas) [f]
opinion (about something) Meinung (zu/über etwas) [f]
overexposure (of something) Allgegenwart (etwas) [f]
luxation (of something) Dislozierung (etwas) [f]
luxation (of something) Verrenkung (etwas) [f]
main driver (of something) treibende Kraft (für etwas) [f]
mainstay (of something) (tragende) Säule (etwas) [f]
mass demonstration (against something) Massenkundgebung (gegen etwas) [f]
match (on something) (in comparisons) Übereinstimmung (bei etwas) (beim Abgleichen) [f]
measurement (of something) Vermessung (etwas) [f]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Botschaft (von etwas) [f]
misappreciation (of something) Fehlinterpretation (etwas) [f]
misappreciation (of something) Verkennung (etwas) [f]
misappreciation (of something) falsche Beurteilung (etwas) [f]
modification (of something) Umgestaltung (etwas) [f]
motivating force (behind something) treibende Kraft (für etwas) [f]
motivation (for something/in doing something) Veranlassung (für etwas) [f]
issue (of something) Ausgabe (Banknoten) (etwas) [f]
issue (of something) Veröffentlichung (Druckwerke) (etwas) [f]
issue (of something) Emission (Wertpapiere) (etwas) [f]
issue (of something) Ausstellung (Ausweise, Schecks) (etwas) [f]
jugglery (with something) Trickserei (mit etwas) [übertragen] [f]
jugglery (with something) Gaukelei (veraltet) [übertragen] [f]
justification (for something) Begründung (für etwas) [f]
lagging (of something) Verzögerung (etwas) [f]
lagging (of something) Verzögerung [f]
legwork (for something) Grundlagenarbeit (für etwas) [f]
legwork (for something) Basisarbeit (für etwas) [f]
lethality (of something) tödliche Wirkung [f]
limitation (of something) Restriktion (etwas) [formal] [f]
limitation (of something) (qualitative) Beschränkung (etwas) [f]
liquidation (of something) Auflösung (etwas) [f]
locking (of something) Rastung (etwas) [f]
hope (for something) Hoffnung [f]
hot spot (for something) Anlaufstelle (für etwas) [f]
hot spot (for something) Drehscheibe (für etwas) [übertragen] [f]
hotshot (at something) Koryphäe [f]
identification (of something) Ermittlung (etwas) [f]
identification (of something) Feststellung (etwas) [f]
identification (of something) Kennung (etwas) [f]
identification (of something) Entdeckung (etwas) [f]
identification (of something) Identifizierung (etwas) [f]
immediacy (of something) sofortige Erledigung (etwas) [f]
impediment (to something) Erschwerung (für etwas) [f]
imposition (of something) Auferlegung [f]
incitement (to something) Hetze [f]
incitement (to something) Hetze (zu etwas) [f]
incitement of someone (to something) Aufhetzung [f]
increase (in something) Erhöhung [f]
increase (in something) Zunahme (an etwas) [f]
increase (in something) Steigerung [f]
initiation and training (in something) Heranführung (an etwas) [f]
inquiry (into something) Erhebung [f]
instigation (of something negative) Anzettelung (etwas) [f]
institution (of something) Einleitung (etwas) [f]
instruction (in something) Unterweisung (in etwas) [f]
furor (about/over something) Empörung [f]
furor (about/over something) Aufregung [f]
giving (of something) Zusprache (etwas) [Schw.] [f]
giving (of something) Zusprache [f]
giving specific definition (to something) Konkretisierung [f]
governance (of something) Führung [f]
guidance (on something) Orientierungshilfe (bei etwas) [f]
guide (of something) Richtschnur (für etwas) [f]
guiding (toward(s) something) Heranführung (an etwas) [f]
guilt (rare) (for something) Schuld (an/für etwas) (Ursache/Verantwortung) [f]
exhibition (of something) Ausstellung (etwas) (Vorgang) [f]
expectoration (of something) Expektoration (etwas) [f]
exploitation (of something) Nutzung [f]
exploitation (of something) Ausbeutung (etwas) [f]
exploitation (of something) Ausbeutung [f]
exposure (of something) Ausstellung (etwas) [f]
extraction (of something) Extraktion [f]
extraction (of something) Extraktion (etwas) [f]
fatality (of something) Unabänderlichkeit [f]
fatality (of something) Unausweichlichkeit [f]
fatality (of something) Unabänderlichkeit (etwas) [f]
fear (of something) Furcht (vor etwas) [f]
fight (against something) Bekämpfung (etwas) [f]
final qualifying (for something) (in a competition) Endausmarchung (für etwas) [Schw.] [f]
fragmentation (of something) Zerstückelung (etwas) [f]
fragmentation (of something) Fragmentierung (etwas) [f]
documentation (recording) (of something) Dokumentation [f]
documentation (testimony) (of something) Dokumentation (Zeugnis[übtr.]) [f]
duplication (of something) Doppelung (etwas) [f]
duplication (of something) Dopplung [f]
duplication (of something) Verdoppelung [f]
duplication (of something) Dopplung (etwas) [f]
duty (on something) indirekte Steuer (auf etwas) [f]
duty (on something) Abgabe [f]
duty (on something) indirekte Steuer [f]
eclipse (of something) Finsternis (etwas) [f]
eclipse (of something) Bedeckung [f]
eclipse (of something) Okkultation [f]
eclipse (of something) Verfinsterung (etwas) [f]
eclipse (of something) Verfinsterung [f]
emulation (of something) Nachbildung (etwas) [f]
enabling (of something for something) Freigabe (etwas für etwas) [f]
enabling (of something for something) Freigabe [f]
enabling (of something for something) Freischaltung (etwas für etwas) [f]
encumbrance (on something) Schuldenlast [f]
enlargement (by something) Erweiterung (um etwas) [f]
enmeshment (in something) Verwicklung (in etwas) [f]
enmeshment (in something) Verstrickung [f]
ensuring (something) Sicherstellung (etwas) [f]
equipoise (to something) Ausgleichsmaßnahme [f]
eradication (of something) Ausmerzung (etwas) [f]
examination (of something) Durchsicht (etwas) [f]
examination (of something) Durchsicht [f]
examination (of something) Einsicht (in etwas) [f]
examination (of something) Sichtung [f]
exception (to something) Einwendung [f]
exception (to something) Appelation (gegen etwas) [Schw.] [f]
exception (to something) Einsprache [Schw.] [f]
execution (of something) Erledigung [f]
execution (of something) Abwicklung (etwas) [f]
execution (of something) Vollstreckung [f]
execution (of something) Durchführung (etwas) [f]
cure (for something) Kur (gegen etwas) [f]
cutback (in something) Kürzung (bei etwas) [f]
deconfliction (between something) Konfliktbeseitigung (bei gegenseitiger Störung/Gefährdung) (zwischen etwas) [f]
deconfliction (between something) Konfliktentschärfung [f]
degradation (of something) Zersetzung (etwas) [f]
deliverance (from something) Errettung (etwas) [f]
deliverance (from something) Befreiung (etwas) [f]
delivery (of something) Übergabe (etwas) [f]
delivery (of something) Herausgabe [f]
delivery (of something) Überbringung [f]
delivery (of something) Aushändigung (etwas) [f]
delivery (of something) Ablieferung (etwas) [f]
delivery (of something) Aushändigung [f]
delivery (of something) Herausgabe (etwas) [f]
depletion (of something) Erschöpfung (etwas) [f]
difference (from something/between) Verschiedenheit [f]
difficulty (in doing something) Schwierigkeit (bei etwas) [f]
digest (of something) Kurzdarstellung (etwas) [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
disallowing (of someone's right to something) Aberkennung [f]
discomfort (of something) Unannehmlichkeit (etwas) [f]
cognisance (of something) Kenntnis (etwas) [f]
collaboration (on something) Mitarbeit (an/bei etwas) [f]
common ground (on which to base something) gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]
compliance (with something) Konformität [f]
compliance (with something) Beachtung (etwas) [f]
compliance (with something) Erfüllung (etwas) [f]
compliance (with something) Beachtung [f]
compliance (with something) Konformität (mit etwas) [f]
component (of something) Komponente [f]
concurrence (with something) Zustimmung (zu etwas) [f]
confidentiality (of something) Vertraulichkeit (etwas) [f]
consistency (between/among someone/of/in something) Einheitlichkeit [f]
consistency (of something/in doing something) Konstanz (bei etwas) [f]
consolidation (of something) Verankerung (etwas) [f]
consolidation (of something) Konsolidierung (etwas) [übertragen] [f]
consolidation (of something) Zusammenstellung (etwas) [f]
consolidation (of something) Konsolidierung (etwas) [f]
consolidation (of something) Stärkung (etwas) [f]
consolidation (of something) Bündelung (etwas) [f]
constitution (of something) Gründung (etwas) [f]
constitution (of something) Bildung (etwas) [f]
construction (of something) Anlage (etwas) [f]
contamination (of something with something) Verunreinigung [f]
contamination (of something with something) Verseuchung (etwas mit etwas) [f]
content determination (by something) Gehaltsbestimmung (durch etwas) [f]
contrasting nature (of something) Gegensätzlichkeit (etwas) [f]
contribution (to something) Mitwirkung (Mitw.)(an etwas) [f]
control (of something) Eindämmung (etwas) [f]
control (of something) Bekämpfung (etwas) [f]
cremation (of someone/something) Kremation [f]
criticism (of something) Kritik (an etwas) [f]
critique (of something) Kritik [f]
cross reactivity (with something) Kreuzallergie (mit etwas) [f]
breakdown (by something) Aufschlüsselung (nach etwas) [f]
breakdown (by something) Trennung (nach etwas) [f]
breakdown (by something) Untergliederung (nach etwas) [f]
capability (of something) Fähigkeit [f]
cause (for something) Veranlassung [f]
cause (of something) Ursache [f]
cause (of something) Ursache (etwas) [f]
challenge (to someone to do something) Aufforderung (an jemanden, etwas zu tun) [f]
classification (into something) Untergliederung (in etwas) [f]
clearance (for something) Freigabe (für etwas) [f]
a boatload (of something) eine Bootsladung (etwas) [f]
a boatload (of something) eine Schiffsladung (etwas) [f]
a spate (of something) eine Häufung [f]
abandonment of something Aufgabe (etwas) (Verzicht) [f]
absolutisation (of something) Verabsolutierung (etwas) [f]
accommodation (to something) Anpassung (an etwas) [f]
accordance (with something) Einklang (mit etwas) [f]
accordance (with something) Übereinstimmung (mit etwas) [f]
acknowledgment (of something) (persönliche) Anerkennung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Bestätigung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Quittung (etwas) [f]
acknowledgment (of something) Würdigung (einer Sache) [f]
addiction (to something) Süchtigkeit [f]
adjacency (to something) unmittelbare Nachbarschaft (zu etwas) [f]
affection (with something) Affektion [f]
after-use (of something) Nachnutzung (etwas) [f]
antenna (for something) feine Antenne (für etwas) [übertragen] [f]
appeal (against something) Beschwerde [f]
appeal (against something) Berufung [f]
application (for something) Bewerbung (um/für etwas) [f]
appraisal (of something) Beurteilung (etwas) [f]
apprehension (at something) Befürchtung (wegen etwas) [f]
approach (to something) Annäherung [f]
array (of something) Phalanx [f]
audacity (of something) Gewagtheit (etwas) [formal] [f]
audacity (of something) Verwegenheit (etwas) [f]
audacity (of something) Kühnheit (etwas) [f]
authentication (of something) Authentisierung (einer Sache) [f]
availment (of something) Inanspruchnahme [f]
awareness (of something) Aufgeklärtheit [f]
assignation (of something/to something) Zuweisung (von etwas/zu etwas) [f]
assignation (of something/to something) Festsetzung (von etwas/zu etwas) [f]
basis (for something) Grundlage (für etwas) [f]
believer (in something) Anhängerin (etwas) [f]
bombing (of something) Bombardierung (etwas) [f]
update (of something) Aktualisierung [f]
upgrade (of something) Modernisierung (etwas) [f]
utilisation (of something) Benutzung (Sachen) [f]
view (of something) Sichtweite [f]
visibility (of something) Sichtbarkeit [f]
visibility (of something) Erkennbarkeit (etwas) [f]
vision (of something) Vision [übertragen] [f]
warrant (for something) (sachliche) Rechtfertigung (für etwas) [f]
way (of doing something) Manie [f]
whack (with something) Übereinstimmung [f]
whiff (of something) Spur (etwas) [f]
suitability (for something) Tauglichkeit [f]
suitability (of something) Zweckmäßigkeit (etwas) [f]
summary (of something) Übersicht (über etwas) [f]
summary (of something) kurze Inhaltsangabe [f]
survey (of something) (mapping) Aufnahme (etwas) (kartografische Vermessung) [f]
susceptibility (to something) Anfälligkeit(für etwas) [f]
susceptibility (to something) Neigung (zu etwas) [f]
susceptibility (to something) Empfänglichkeit(für etwas) [f]
suspension (of something) vorübergehende Unterbrechung [f]
suspension (of something) Sistierung (etwas) [formal] [f]
suspension (of something) Aussetzung [f]
unalterability (of something) Unabänderlichkeit [f]
shortage (of something) Knappheit (an etwas) [f]
signing (of something) Unterzeichnung [f]
squeamishness (about something) Zimperlichkeit [f]
the functioning (of something) Funktionsfähigkeit [f]
the literary original (of something) die literarische Vorlage (etwas) [f]
the power of something die Macht [f]
tightness (to something) Undurchlässigkeit (gegenüber etwas) [f]
tightness (to something) Dichtigkeit (gegenüber etwas) [f]
saving (in something) Einsparung (bei etwas) [f]
scale (of something) Ablagerung (etwas) [f]
scantiness (of something) geringe Höhe (etwas) [f]
scantiness (of something) Knappheit (an etwas) [f]
sealing (of something) Plombierung (etwas) [f]
sealing (of something) Verplombung (etwas) (Vorgang) [f]
seizure (of something) (gewaltsame) Inbesitznahme (etwas) [f]
setting-up (of something) Einsetzung (etwas) [f]
shared use (of something) Mitbenützung (etwas) [Süddt.][Ös.][Schw.] [f]
shared use (of something) Mitbenutzung (etwas) [f]
preventive measure (against something) Vorbeugungsmaßnahme (gegen etwas) [f]
primality (of something) Primzahltauglichkeit (etwas) [f]
proem (to something) Vorrede (veraltend) (zu etwas) [f]
profanation (of something) Entwürdigung (etwas) [f]
profanation (of something) Entweihung (etwas) [f]
profuseness (on something) Überfülle (an etwas) [f]
proliferation (of something) Ausbreitung (etwas) [übertragen] [f]
protest (against something) Einsprache (gegen etwas) [Schw.] [f]
prowl (for something) Beutejagd [f]
prowl (for something) Jagd (nach etwas) [f]
quaintness (of something) Urigkeit [f]
qualification (for something) Ausscheidung (für etwas) [f]
qualification (for something) Qualifikation (für etwas) [f]
ramification (of something) Weiterung [f]
ramification (of something) Komplikation [f]
realisation (of something) Glattstellung (etwas) [f]
reasoning (behind something) Denkweise (hinter etwas) [f]
recantation (of something) Abschwörung (seiner Auffassungen/Aussagen) [f]
receptivity (for something) Aufnahmefähigkeit (für etwas) [f]
recital (of something) Aneinanderreihung (etwas ) [f]
recitation (of something) Rezitation (etwas) [f]
recycling (of something) Regenerierung (etwas) [f]
recycling (of something) Wiedergewinnung (etwas) [f]
redefinition (of something) neue Festlegung (etwas) [f]
redefinition (of something) neue Ausrichtung (etwas) [f]
redesign (of something) Neugestaltung (etwas) [f]
reduction (of something) Minderung (etwas) [f]
reduction (of something) Senkung (etwas) [f]
reduction (of something) Verringerung (etwas) [f]
regeneration (of something) Neubildung (etwas) [f]
regeneration (of something) Regenerierung (etwas) [f]
regularity (of something) (correctness) Ordnungsmäßigkeit (etwas) [f]
reinstatement (in something) Wiedereinsetzung (in ein Amt/in den vorigen Status) [f]
relation (to something) Relation (zu etwas) [f]
reparation (of something) Instandsetzung (etwas) [f]
repeal (of something) Aufhebung (etwas) [f]
replacement (of something) Ersatzbeschaffung (etwas) [f]
responsibility (of someone for something) Zuständigkeit (jemandem für etwas) [f]
responsiveness to something Ausrichtung (auf etwas) [f]
restatement (of something) Neuformulierung [f]
restatement (of something) verbesserte Formulierung [f]
restitution (of something) Rückerstattung (etwas) [f]
restitution (of something) Restitution (etwas) [f]
restitution (of something) Herausgabe (etwas) [f]
retrial (of something) neuerliche/erneute/nochmalige Prüfung (etwas) [f]
retrofitting (with something) Nachrüstung (mit etwas) [f]
return (on something) Rendite [f]
right of access (for something) Zugangsberechtigung (für etwas) [f]
risk (of something) Gefahr [f]
roll (of something) Rolle (etwas) (aufgerolltes Material) [f]
termination (the action of ending something) Beendigung (etwas) [f]
toehold (for something) Ausgangsbasis [übertragen] [f]
top-ten list (of something) Hitliste (etwas) [f]
tour (of something) Besichtigung (etwas) [f]