History

take for

Meanings of "take for" with other terms in English German Dictionary : 61 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	look for someone to take over the flat	einen Nachmieter suchen [v]
2	General	take (the) responsibility for	verantworten [v]
3	General	take a car for a road test	mit einem Auto eine Probefahrt machen [v]
4	General	take a car for a test drive	mit einem Auto eine Probefahrt machen [v]
5	General	take a dog for a walk	einen Hund ausführen [v]
6	General	take a dog for a walk	Gassi gehen [v]
7	General	take account of losses for tax purposes	Verluste steuerlich in Ansatz bringen [v]
8	General	take for	halten für [v]
9	General	take full responsibility for something	die volle Verantwortung für etwas übernehmen [v]
10	General	take legal action against someone (for something)	jemanden (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etwas) [v]
11	General	take legal proceedings for eviction	Räumungsklage erheben [v]
12	General	take legal proceedings for eviction	auf Räumung klagen [v]
13	General	take parental responsibilty for someone	für jemanden das Sorgerecht übernehmen [v]
14	General	take revenge on someone for something	sich bei jemandem für etwas revanchieren [v]
15	General	take revenge on someone for something	sich an jemandem für etwas rächen [v]
16	General	take someone for a ride	aufs Kreuz legen [v]
17	General	take someone for granted	jemanden nicht zu schätzen wissen [v]
18	General	take someone for granted	für jemanden eine Selbstverständlichkeit sein [v]
19	General	take someone for a walk	mit jemandem einen Spaziergang machen [v]
20	General	take someone out to/for lunch	jemanden zum Essen ausführen [v]
21	General	take someone's measurements for a suit	bei jemandem für einen Anzug Maß nehmen [v]
22	General	take something for granted	etwas für selbstverständlich halten [v]
23	General	take something for granted	etwas stillschweigend voraussetzen [v]
24	General	take something for granted	etwas als selbstverständlich erachten/betrachten/voraussetzen [v]
25	General	take the fall for someone	für jemanden den Kopf hinhalten [v]
26	General	take something in for a complete overhaul	etwas generalüberholen lassen [v]
27	General	to take something for granted	etwas unterstellen [v]
28	General	take someone for a ride	jemanden reinlegen [v]
29	General	become too much for (someone) to take	zu viel für jemanden sein [v]
30	General	for someone's curse to take effect	für jemandes Fluch wirksam werden [v]
31	General	take someone out (to/for something)	jemanden (zu etwas) ausführen (mit ausgehen) [v]
32	General	clearances for take off	Starterlaubnisse [pl]
Idioms
33	Idioms	to take someone for a ride	jdn auf die Schippe nehmen
34	Idioms	take somebody for a fool	jemanden für dumm verkaufen
35	Idioms	take my word for it!	verlass dich drauf!
Phrases
36	Phrases	for take away	zum Mitnehmen
Proverb
37	Proverb	take the will for the deed	Guter Willen gilt für die Tat
Speaking
38	Speaking	Don't take me for an idiot.	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
39	Speaking	I'll take your word for it.	Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst).
40	Speaking	What do you take me for?	Wofür halten Sie mich?
41	Speaking	Who do they take me for?	Ich lass' mich doch nicht verarschen!
42	Speaking	can i take you for a drink?	kann ich dich zu einem Drink einladen?
43	Speaking	can i take you for a drink?	können wir etwas trinken gehen?
44	Speaking	can i take you for a drink?	hättest du Lust mit mir etwas trinken zu gehen?
Colloquial
45	Colloquial	take someone for a ride	jemanden reinlegen, aufs Kreuz legen [v]
46	Colloquial	take someone for a ride	jemanden reinlegen [übertragen] [v]
47	Colloquial	take the rap for something	für etwas den Kopf hinhalten [v]
Slang
48	Slang	take for the first time	deflorieren [v]
Business
49	Business	take for granted	als selbstverständlich betrachten [v]
50	Business	take for granted	voraussetzen [v]
51	Business	to take someone for someone else	jemanden verwechseln
52	Business	take for something else	für etwas anderes halten
53	Business	take for granted	als gegeben annehmen
54	Business	take for granted	voraussetzen
Patent
55	Patent	take-up roller for ropes	Seilaufwickelrolle
56	Patent	take-up device for knitting products	Warenaufnahmevorrichtung
57	Patent	take-up device for liquid	Flüssigkeitsaufnehmer
Technical
58	Technical	clearance for take off	Startfreigabe [f]
59	Technical	clearance for take off	Starterlaubnis [f]
Insurance
60	Insurance	take for granted	voraussetzen [v]
61	Insurance	take for granted	als gegeben annehmen