History

take-out

Meanings of "take-out" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	take-out	Mitnahme- [adj]

Meanings of "take-out" with other terms in English German Dictionary : 59 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	remove/take out the stitches/sutures	die Fäden ziehen [v]
2	General	take out an execution against someone	jemanden pfänden lassen [v]
3	General	take out a loan	einen Kredit aufnehmen [v]
4	General	take out	herausnehmen [v]
5	General	take out a warrant against someone	gegen jemanden einen Vollstreckungsbefehl erwirken [v]
6	General	take out a life insurance policy	eine Lebensversicherung abschließen [v]
7	General	take out a hunting/game/shooting licence/license	sich einen Jagdschein beschaffen [v]
8	General	take out a patent on something	ein Patent auf etwas erhalten [v]
9	General	take out	entfernen [v]
10	General	take out something	herausdrehen [v]
11	General	take out of service	(als unbrauchbar) aussondern [v]
12	General	take out of service	ausmustern [v]
13	General	to take out	entfernen [v]
14	General	to take out	herausnehmen [v]
15	General	take out money	Geld abheben [v]
16	General	cause to take out	herausnehmen lassen [v]
17	General	three-compartment take-out food box	dreigeteilte Assiette
18	General	take out	herausnehmen
19	General	take out	entfernen
20	General	take out	wegnehmen
21	General	take out	ausführen [v]
Speaking
22	Speaking	can you take out the garbage?	kannst du den Müll rausbringen?
23	Speaking	can you take out the garbage?	bringst du den Müll raus?
24	Speaking	can you take out the garbage?	kannst du den Müll raustragen?
Colloquial
25	Colloquial	to take out	beseitigen [v]
26	Colloquial	to take out	ausschalten [v]
Business
27	Business	take out	entnehmen [v]
28	Business	to take out of the warehouse	auslagern [v]
29	Business	to take out an insurance	eine Versicherung abschließen
30	Business	to take out any additional insurance	Zusatzversicherungen abschließen
31	Business	take out insurance	eine Versicherung abschließen
32	Business	take out insurance	Versicherung nehmen
33	Business	take out insurance	Versicherung abschließen
34	Business	take out a life policy	Lebensversicherung abschließen
Law
35	Law	to take out	erwirken [v]
Technical
36	Technical	take out	entnehmen [v]
37	Technical	take out of service	blockieren [v]
Archeology
38	Archeology	take out	ausnehmen [v]
39	Archeology	take out	schlachten [v]
40	Archeology	to take out	schlachten
41	Archeology	to take out	ausnehmen
Construction
42	Construction	take out of wind	ausrichten [v]
43	Construction	take out of service	außer Betrieb nehmen [v]
Ceramics
44	Ceramics	take-out with push-up	Entformen mit Einstechen [v]
Engineering
45	Engineering	take out	entnehmen [v]
Railroad
46	Railroad	take out of service	außer Betrieb nehmen [v]
Gastronomy
47	Gastronomy	take-out food box	Assiette (transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte) [f]
48	Gastronomy	take-out food box	Assiette [f]
49	Gastronomy	take-out food container	Assiette (transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte) [f]
50	Gastronomy	take-out food container	Assiette [f]
51	Gastronomy	to take out	herauslösen [v]
52	Gastronomy	to take out	auslösen [v]
53	Gastronomy	take-out food containers	Assietten [pl]
54	Gastronomy	take-out food boxes	Assietten [pl]
Insurance
55	Insurance	to take out a private insurance	sich privat versichern [v]
56	Insurance	to take out private insurance	sich privat versichern [v]
57	Insurance	take out insurance	Versicherung abschließen
58	Insurance	take out insurance	Versicherung nehmen
59	Insurance	take out a life policy	Lebensversicherung abschließen