English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | talker | Sprecher [m] |
General | talker | Redner [m] |
General | talker | Erzähler [m] |
General | talker | Schwätzer [m] |
General | talker | Sprecherin [f] |
General | talker | Erzählerin [f] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sweet talker | Lackaffe [m] | ||
General | sweet talker | Süßholzraspler [m] | ||
General | smooth talker | Schönredner [m] | ||
General | fast talker | Schnellsprecher [m] | ||
General | sweet talker | Süßholzrasplerin [übertragen] [f] | ||
General | be a smooth talker | schönreden [v] | ||
General | smooth talker | Schwätzer | ||
Idioms | ||||
Idioms | a great talker is a great liar | jmd. der viel redet, lügt viel | ||
Idioms | a fast talker | ein Schnellsprecher | ||
Idioms | a great talker is a great liar | ein guter Redner ist ein guter Lügner | ||
Idioms | a fast talker | eine redegewandte Person | ||
Phrases | ||||
Phrases | he is all talker | Er ist ein großer Schwätzer | ||
Speaking | ||||
Speaking | He is all talker. | Er ist ein großer Schwätzer. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sweet talker | Schleimer [pejorativ] [m] | ||
Colloquial | trash-talker | Dummschwätzer [m] |