History

tears

Meanings of "tears" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	tears	Tränen [pl]
2	General	tears	Zähren [Veraltet] [pl]
Microbiology
3	Microbiology	tears	Tränenflüssigkeit [f]
Medicine
4	Medicine	tears	Tränen [pl]

Meanings of "tears" with other terms in English German Dictionary : 138 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	drowned in tears	tränenüberströmt [adj]
2	General	eyes swimming with tears	weinend [adv]
3	General	flood of tears	Tränenstrom [m]
4	General	flood of tears	Tränenfluss [m]
5	General	Job's tears	Hiobstränengras [n]
6	General	baby's tears	Bubiköpfchen [n]
7	General	vale of tears	irdisches Jammertal [n]
8	General	vale of tears	Tränental [n]
9	General	vale of tears	Tal der Tränen [n]
10	General	filling with tears	Füllen mit Tränen [n]
11	General	laugh oneself to tears	Tränen lachen [v]
12	General	melt in tears	in Tränen zerfließen [v]
13	General	reduce someone to tears	jemanden zum Weinen bringen [v]
14	General	force back one's tears	seine Tränen unterdrücken [v]
15	General	be brimming with tears	voller Tränen stehen [v]
16	General	be close to tears	den Tränen nahe sein [v]
17	General	be doubled up in tears	sich vor Tränen krümmen [v]
18	General	be moved to tears	zu Tränen gerührt sein [v]
19	General	break into tears	in Tränen ausbrechen [v]
20	General	burst into tears	in Tränen ausbrechen [v]
21	General	shed tears over something	wegen einer Sache Tränen vergießen [v]
22	General	weep bitter tears	bittere Tränen weinen [v]
23	General	to shed bitter tears	bittere Tränen weinen [v]
24	General	dam up one's tears	seine Tränen zurückhalten [v]
25	General	burst into a flood of tears	in Tränen ausbrechen [v]
26	General	(one's eyes) to brim with tears	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]
27	General	(one's eyes) to fill with tears	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]
28	General	(one's eyes) to brim with tears	(jemandes Augen) voller Tränen sein [v]
29	General	(one's eyes) to fill with tears	(jemandes Augen) voller Tränen sein [v]
30	General	(one's eyes) fill with tears	(jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]
31	General	(one's eyes) fill with tears	(jemandes Augen) voller Tränen sein [v]
32	General	be in tears	in Tränen sein [v]
33	General	bid farewell to someone in tears	sich in Tränen von jemandem verabschieden [v]
34	General	bid farewell to someone in tears	in Tränen Abschied nehmen [v]
35	General	bore somebody to tears	jemanden langweilen [v]
36	General	break down in tears	in Tränen ausbrechen [v]
37	General	break down in tears	in Weinen ausbrechen [v]
38	General	choke back one's tears	seine Tränen unterdrücken [v]
39	General	choke back one's tears	seine Tränen zurückhalten [v]
40	General	dissolve in tears	in Tränen ausbrechen [v]
41	General	dry one’s tears	sich die Tränen trocknen [v]
42	General	fill with tears	tränen [v]
43	General	fill with tears	mit Tränen füllen [v]
44	General	false tears	Krokodilstränen [übertragen] [pl]
45	General	tears of joy	Freudentränen [pl]
46	General	hopeless tears	Tränen der Verzweiflung [pl]
47	General	eyes filled with tears	mit Tränen gefüllten Augen
48	General	he/she tears	er/sie zerreißt
49	General	he/she tears	er/sie zerfetzt
50	General	he/she tears apart	er/sie reißt auseinander
51	General	unshed tears	unvergossene Tränen
52	General	The old paper tears easily.	Das alte Papier reißt leicht.
53	General	the tears go by	die Tränen versiegen
54	General	drenched in tears	in Tränen aufgelöst
55	General	fetch tears	Tränen hervorrufen
56	General	melt into tears	in Tränen zerfließen
Idioms
57	Idioms	blink one's tears back	versuchen nicht zu weinen [v]
58	Idioms	blink one's tears back	die Tränen wegblinzeln [v]
59	Idioms	blink one's tears back	die Tränen unterdrücken [v]
60	Idioms	break out in tears	in Tränen ausbrechen [v]
61	Idioms	break out in tears	anfangen zu weinen [v]
62	Idioms	break out in tears	losweinen [v]
63	Idioms	break out into tears	in Tränen ausbrechen [v]
64	Idioms	break out into tears	anfangen zu weinen [v]
65	Idioms	break out into tears	losweinen [v]
66	Idioms	bore someone to tears	jemanden unendlich langweilen [v]
67	Idioms	bore someone to tears	jemanden anöden [v]
68	Idioms	bore someone to tears	jemanden extrem langweilen [v]
69	Idioms	bore to tears	jemanden anöden [v]
70	Idioms	bore to tears	jemanden sehr langweilen [v]
71	Idioms	bore to tears	jemanden unendlich langweilen [v]
72	Idioms	bore to tears	jemanden zu Tode langweilen [v]
73	Idioms	bore to tears	jemanden extrem langweilen [v]
74	Idioms	be bored to tears	schrecklich gelangweilt sein [v]
75	Idioms	be bored to tears	zu Tode gelangweilt sein [v]
76	Idioms	be bored to tears	unendlich gelangweilt sein [v]
77	Idioms	be bored to tears	unglaublich gelangweilt sein [v]
78	Idioms	be bored to tears	zum Sterben gelangweilt sein [v]
79	Idioms	break in tears	losweinen [v]
80	Idioms	break in tears	anfangen zu weinen [v]
81	Idioms	break in tears	in Tränen ausbrechen [v]
82	Idioms	break into tears	in Tränen ausbrechen [v]
83	Idioms	break into tears	anfangen zu weinen [v]
84	Idioms	break into tears	losweinen [v]
85	Idioms	burst into tears	anfangen zu weinen [v]
86	Idioms	burst into tears	in Tränen ausbrechen [v]
87	Idioms	burst into tears	losheulen [v]
88	Idioms	crocodile tears	Krokodilstränen [pl]
89	Idioms	false tears	Krokodilstränen [pl]
90	Idioms	to be moved to tears	zu Tränen gerührt sein
91	Idioms	to shed tears	Tränen vergießen
92	Idioms	laugh oneself tears	Tränen lachen
93	Idioms	be prone to tears	nah am Wasser gebaut haben
94	Idioms	be close to tears	den Tränen nah sein
95	Idioms	be close to tears	den Tränen nahe sein
96	Idioms	be bored to tears	unendlich gelangweilt sein
97	Idioms	be moved to tears	zu Tränen gerührt sein
98	Idioms	be moved to tears	feuchte Augen bekommen
99	Idioms	blood, sweat and tears	Blut, Schweiß und Tränen
100	Idioms	blood, sweat and tears	große Anstrengung und Herzblut
Phrases
101	Phrases	drowned in tears	tränenüberströmt [adj]
102	Phrases	false tears	Krokodilstränen [pl]
103	Phrases	in tears	unter Tränen
104	Phrases	on the verge of tears	den Tränen nahe
Colloquial
105	Colloquial	be resolved into tears	in Tränen aufgelöst sein [übertragen] [v]
106	Colloquial	bore someone to tears	jemanden zu Tode langweilen [v]
107	Colloquial	bore someone to tears	jemanden sehr langweilen [v]
108	Colloquial	be bored to tears	sich schrecklich langweilen
109	Colloquial	be bored to tears	zu Tränen gelangweilt sein
110	Colloquial	be bored to tears	fürchterlich gelangweilt sein
Politics
111	Politics	vale of tears	(irdisches) Jammertal [n]
Medicine
112	Medicine	tears of the perineum	Dammriss [m]
113	Medicine	crocodile tears syndrome	Krokodilstränensyndrom [n]
114	Medicine	crocodile tears	Krokodilstränen [übertragen] [pl]
115	Medicine	with tears in your eyes	Tränen in den Augen
Botany
116	Botany	angel's tears	Bubikopf (Soleirolia soleirolii) [m]
117	Botany	baby's tears	Bubikopf (Soleirolia soleirolii) [m]
118	Botany	angel's tears	Bubikopf [m]
119	Botany	baby's tears	Bubikopf [m]
120	Botany	Job's tears	Hiobsträne (Coix lacryma-jobi) [f]
121	Botany	Job's tears	Hiobsträne [f]
122	Botany	angel's tears	Bubiköpfchen [n]
123	Botany	baby's tears	Bubiköpfchen [n]
124	Botany	Job's tears	Hiobstränengras [n]
125	Botany	sandarac tears	Sandaraktränen [pl]
126	Botany	angel's tears	Engelstrompete [pl]
127	Botany	angel's tears	Engelstränen-Narzisse
128	Botany	sandarac tears	Sandaraktränen
129	Botany	angel's tears	Engelstrompete
130	Botany	Job's tears	Hiobstränengras
131	Botany	angel's tears	Bubiköpfchen
132	Botany	baby's tears	Bubiköpfchen
133	Botany	baby's tears	Bubikopf
134	Botany	angel's tears	Bubikopf
135	Botany	Job's tears	Hiobsträne
136	Botany	tears of Chios	Chios-Mastix
137	Botany	Chios tears	Chios-Mastix
138	Botany	angel's-tears	duftende Engelstrompete