the facts

Meanings of "the facts" with other terms in English German Dictionary : 56 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	inconsistent (with the facts)	unstimmig [adj]
2	General	inconsistent (with the facts)	widersprüchlich (Fakten) [adj]
3	General	in the light of the facts	angesichts der Tatsachen [adv]
4	General	in the light of the facts	in Anbetracht der Tatsachen [adv]
5	General	knowledge of the facts of ...	Sachkenntnis [f]
6	General	knowledge of the facts of life	Aufgeklärtheit [f]
7	General	demonstrate/show a fact/the facts of a case (to someone)	ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [v]
8	General	demonstrate/show a fact/the facts of a case (to someone)	(jemandem) ein Faktum/einen Sachverhalt nachweisen [v]
9	General	distort/skew the facts	die Tatsachen verdrehen [v]
10	General	face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen [v]
11	General	ascertain the facts	den Sachverhalt klären, den Tatbestand feststellen/aufnehmen [v]
12	General	twist/distort the facts	die Tatsachen verdrehen/verbiegen [v]
13	General	whitewash the facts	die Tatsachen beschönigen [v]
14	General	accept the facts	die Fakten akzeptieren [v]
15	General	acknowledge the facts	die Fakten bedenken [v]
16	General	acknowledge the facts	die Tatsachen akzeptieren [v]
17	General	acknowledge the facts	die Fakten anerkennen [v]
18	General	distort the facts	die Tatsachen verdrehen [v]
19	General	distort the facts	die Fakten verzerren [v]
20	General	establish the facts	den Sachverhalt klären [v]
21	General	establish the facts	die Tatsachen ermitteln [v]
22	General	fit the facts	übereinstimmen [v]
23	General	knowledge of the facts of ...	Sachkenntnisse [pl]
24	General	finding of the facts	Feststellung des Sachverhalts
25	General	a recital of all the facts	eine Aufzählung aller Fakten
26	General	the chronology of the facts	der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse
27	General	the true facts of the matter	der wahre Sachverhalt
28	General	contrary to the facts	entgegen der Sachlage
29	General	the facts of the case	Sachverhalt [m]
Idioms
30	Idioms	to massage the facts	die Daten schönen [v]
31	Idioms	face the facts	den Tatsachen ins Auge sehen
Phrases
32	Phrases	in the teeth of the facts	obwohl die Fakten dagegensprechen
33	Phrases	The facts are as follows:	Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar:
34	Phrases	according to the facts	den Fakten entsprechend
35	Phrases	according to the facts	gemäß den Fakten
36	Phrases	according to the facts	laut der Tatsachen
Speaking
37	Speaking	Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Business
38	Business	facts of the case	Sachverhalt [m]
39	Business	the hard facts	Tatsachen [f]
40	Business	ascertain the facts	die Fakten aufnehmen
41	Business	knowledge of the facts	Kenntnis der Tatsachen
42	Business	in accordance with the facts	den Tatsachen entsprechend
43	Business	full statement of the facts	umfassende Darstellung der Tatsachen
44	Business	acquaint someone with the facts	jemanden mit den Fakten vertraut machen
Business Correspondence
45	Business Correspondence	with the facts	mit den Tatsachen
Law
46	Law	the facts (of the case)	Sachverhalt [m]
47	Law	the facts (of the case)	Tatbestand [m]
48	Law	facts of the matter	Sachstand [m]
49	Law	facts of the case	Sachverhalt [m]
50	Law	the facts (of the case)	der Tatbestand
51	Law	the facts (of the case)	der Sachverhalt
52	Law	When confronted with the allegation/the facts (of the case) he stated ...	Auf Vorhalt erklärte er ...
Politics
53	Politics	(written) statement of facts (as the basis of a petition)	Denkschrift [f]
54	Politics	(written) statement of facts (as the basis of a petition)	Memorandum [n]
Education
55	Education	education on the facts of life	Aufklärung
56	Education	education on the facts of life	sexuelle Aufklärung