History

the old

Meanings of "the old" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	the old	die Alten [pl]

Meanings of "the old" with other terms in English German Dictionary : 103 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	in the days of old	in alten Tagen [adv]
2	General	in the days of old	in den alten Tagen [adv]
3	General	in the days of old	in alten Zeiten [adv]
4	General	in the days of old	in früheren Zeiten [adv]
5	General	in the good old days	in der guten alten Zeit [adv]
6	General	in the good old days	in den guten alten Zeiten [adv]
7	General	in the old age	im Alter [adv]
8	General	in the old age	im hohen Alter [adv]
9	General	cucky (the husband of an adulteress) (old use)	Hahnrei (betrogener Ehemann) (veraltet) [m]
10	General	box on the ear (old-fashioned)	Ohrenreiber [m]
11	General	the old world	alte Welt [f]
12	General	the old school	alte Lehrmeinung [f]
13	General	the old sod	Heimatscholle [f]
14	General	festival in the old town	Altstadtfest [n]
15	General	migrate data from the old PC to the new one	Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren [v]
16	General	roll out the old chestnut	mit der alten Leier kommen [v]
17	General	roll out the old chestnut	die alte Geschichte wieder hervorholen [v]
18	General	cling to the old ways	am Alten festhalten/hängen [v]
19	General	be all the go (old-fashioned)	angesagt sein [v]
20	General	be all the go (old-fashioned)	im Trend liegen [v]
21	General	be all the go (old-fashioned)	in sein [v]
22	General	be all the go (old-fashioned)	hip sein [v]
23	General	be pining for your first love/for the old days	seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern [v]
24	General	have the intellect of a 3 year old	den Verstand eines Dreijährigen haben [v]
25	General	have the intellect of a 3 year old	den Intellekt eines Dreijährigen haben [v]
26	General	have the intelligence of a three year old child	den Verstand eines dreijährigen Kindes haben [v]
27	General	have the intelligence of a three year old child	den Intellekt eines dreijährigen Kindes haben [v]
28	General	of the old school	von echtem Schrot und Korn [übertragen]
29	General	the old lags	die alten Knastbrüder
30	General	The old paper tears easily.	Das alte Papier reißt leicht.
31	General	the Old World	die Alte Welt
32	General	the Old Testament Books	die Bücher des Alten Testaments
33	General	the old ways	die alten Sitten
34	General	the old Dragon	der Satan
Idioms
35	Idioms	be the grand old man of something	schon sehr lange bei einer Sache dabei sein [v]
36	Idioms	the same old story	das alte Lied
37	Idioms	the old sod	die Heimaterde
38	Idioms	a chip off the old block	aus dem gleichen Holz
39	Idioms	a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
40	Idioms	a chip off the old block	ein echter Spross
41	Idioms	a chip off the old block	ganz nach dem Vater
42	Idioms	a chip off the old block	jmd. von dem alten Schlag
43	Idioms	a chip off the old block	aus demselben Holz
44	Idioms	as old as the hills	einen langen Bart haben
45	Idioms	as old as the hills	steinalt
46	Idioms	as old as the hills	uralt
47	Idioms	at the ripe old age	hochbetagt
48	Idioms	at the ripe old age	im biblischen Alter
49	Idioms	at the ripe old age	im hohen Alter
50	Idioms	at the ripe old age of (something)	im hohen Alter von
51	Idioms	at the ripe old age	im reifen Alter
52	Idioms	at the ripe old age of (something)	im reifen Alter von
53	Idioms	chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
54	Idioms	chip off the old block	ganz die Mutter
55	Idioms	chip off the old block	ganz der Vater
Phrases
56	Phrases	he's a chip of the old block	Er ist ganz der Vater
57	Phrases	he/she is a chip off the old block	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
58	Phrases	it's always the same old thing	Es ist immer das Gleiche
59	Phrases	the story is as old as the hills	Die Geschichte hat einen langen Bart
60	Phrases	the good old days are gone	Die gute alte Zeit ist vorbei
61	Phrases	The same old trick!	Immer die alte Masche!
62	Phrases	as the old saying goes	wie das alte Sprichwort sagt
63	Phrases	as the old saying goes	wie ein altes Sprichwort lautet
Proverb
64	Proverb	as the old ones sing so does the young ones chirp	Wie die Alten singen so zwitschern auch die Jungen
65	Proverb	he is a chip of the old block	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
66	Proverb	There's life in the old dog yet.	Totgesagte leben länger.
Speaking
67	Speaking	He is a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
68	Speaking	It's always the same old story.	Es ist immer die alte Leier.
69	Speaking	That story is as old as the hills.	Die Geschichte hat einen langen Bart.
Colloquial
70	Colloquial	the old man's friend	tödliche Lungenentzündung [f]
71	Colloquial	be all the go (old-fashioned)	hip sein [v]
72	Colloquial	the fuzz (old-fashioned)	die Bullen (Polizei)
73	Colloquial	the old man	der Alte
74	Colloquial	the old man	der Olle
75	Colloquial	back in the old days	in früheren Jahren
76	Colloquial	back in the old days	zu dieser Zeit
77	Colloquial	back in the old days	damals
78	Colloquial	back in the old days	zu jener Zeit
British Slang
79	British Slang	(the) old bill	(die) Bullen
Slang
80	Slang	The Old Bill'	Polizei [f]
81	Slang	the old folk	Gruftis [pl]
Business
82	Business	the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten
Business Correspondence
83	Business Correspondence	the old price	der alte Preis
Law
84	Law	The new data challenges many old assumptions.	Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Politics
85	Politics	the old West German states/Bundeslaender	die alten Bundesländer
86	Politics	the old West German states	die alten Bundesländer
Religion
87	Religion	the fifth book of Moses (from the Old Testament)	Deutoronium [n]
88	Religion	the third book of Moses (from the Old Testament)	das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [n]
89	Religion	Book of Judith (book of the Old Testament)	Buch Judit (Buch des alten Testaments) [n]
90	Religion	Book of Judith (book of the Old Testament)	Buch Judit [n]
91	Religion	the fifth book of Moses (from the Old Testament)	das 5. Buch Mose (aus dem alten Testament)
92	Religion	the first book of Moses (from the Old Testament)	das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament)
93	Religion	the first book of Moses (from the Old Testament)	Genesis
94	Religion	the forth book of Moses (from the Old Testament)	das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament)
95	Religion	the forth book of Moses (from the Old Testament)	Numeri
96	Religion	the Holy Ghost (old use)	der Heilige Geist
97	Religion	The Old/New Covenant (bible)	der Alte/Neue Bund (Bibel)
98	Religion	the second book of Moses (from the Old Testament)	das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament)
99	Religion	the second book of Moses (from the Old Testament)	Exodus
100	Religion	the third book of Moses (from the Old Testament)	Levitikus
101	Religion	Samuel (prophet in the Hebrew Bible and the Old Testament)	Samuel (Prophet im Tanach und im Alten Testament)
Medicine
102	Medicine	the insane (old use)	Geisteskranke [pl]
Football
103	Football	the 'dinosaurs (old team)	Dinos