History

their

Meanings of "their" in German English Dictionary : 9 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	their	ihre [pron]
2	General	their	ihr [pron]
3	General	their	deren [pron]
4	General	their	ihrer [pron]
5	General	their	ihrs [pron]
6	General	their	ihres [pron]
7	General	their	ihrige [pron]
8	General	their	ihriger [pron]
9	General	their	ihriges [pron]

Meanings of "their" with other terms in English German Dictionary : 181 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	(in their) respective country	(in deren) jeweiligen Land [adv]
2	General	(in their) respective country	(in deren) betreffenden Land [adv]
3	General	along with their annexes	zusammen mit den Anmerkungen [adv]
4	General	along with their annexes	zusammen mit den Anhängen [adv]
5	General	for their contributions	für ihre Beiträge [adv]
6	General	for their contributions	für ihre Leistungen [adv]
7	General	in their natural environment	in ihrer natürlichen Umgebung [adv]
8	General	in their natural environment	in ihrer natürlichen Umwelt [adv]
9	General	training for people starting up their own business	Existenzgründer-Training [n]
10	General	average age of women who bear their first child	Altersdurchschnitt der Frauen, die ein Kind zur Welt bringen [n]
11	General	mulct someone of the fruit of their toil	jemanden um die Früchte seiner Arbeit bringen [v]
12	General	pay someone back in their own coin	Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
13	General	perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen [v]
14	General	promote artists by exhibition of their works	Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt [v]
15	General	discharge the directors from their responsiblities	die Direktoren entlasten [v]
16	General	follow the animals on their nightly forays	den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen [v]
17	General	forgive/pardon someone their sins	someone seine Sünden vergeben [v]
18	General	give someone their marching orders	jemandem den Laufpass geben [v]
19	General	gradually accustom the animals to their new surroundings	die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen [v]
20	General	bilk seniors out of their possessions	Senioren um ihren Besitz bringen [v]
21	General	send someone off with a flea in their ear	jemanden zum Teufel jagen [v]
22	General	stop someone in their tracks	jemanden aufhalten [v]
23	General	strip someone off their power	jemanden seiner Macht berauben [v]
24	General	strip someone off their office	jemanden seines Amtes entheben [v]
25	General	sweep someone off their feet	jemanden wie ein Blitz treffen (als Frau/Mann plötzlich faszinieren) [v]
26	General	sweep someone off their feet	jemanden wie ein Blitz treffen [v]
27	General	send someone about their business	jemanden wegschicken [v]
28	General	accommodate their differences	die Differenzen mit jemandem beiseitelegen [v]
29	General	be photographed on their way out of a movie	auf dem Weg aus dem Kino fotografiert werden [v]
30	General	bore somebody out of their (tiny) mind	jemanden langweilen [v]
31	General	come to ask a family to give their daughter	eine Familie um die Hand der Tochter anhalten [v]
32	General	earn their trust	ihr Vertrauen gewinnen [v]
33	General	fight for their lives	um ihr Leben kämpfen [v]
34	General	fight for their lives	um ihr Überleben kämpfen [v]
35	General	frighten someone out of their wits	jemanden zu Tode erschrecken [v]
36	General	give somebody a dose of their own medicine	es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen [v]
37	General	give somebody a taste of their own medicine	es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen [v]
38	General	give someone their just deserts	jemandem seine wohlverdiente Strafe geben [v]
39	General	give someone their just deserts	jemandem geben, was man verdient [v]
40	General	have their origins in	ihren Ursprung haben in [v]
41	General	people with time on their hands	Müßiggänger [pl]
42	General	down-on-their-luck {pl}	vom Glück Verlassene [pl]
43	General	women in their forties	Vierzigerinnen [pl]
44	General	traitors to their country	Landesverräter [pl]
45	General	traitors to their country	Landesverräterinnen [pl]
46	General	people in their sixties	Sechzigjährige [pl]
47	General	people who want to reduce their weight	Abnehmwillige [pl]
48	General	people in their eighties	Achtzigjährige [pl]
49	General	people fouling their own nest	Nestbeschmutzer [pl]
50	General	people who want to reduce their weight	Abnehmbereite [pl]
51	General	people in their nineties	Neunzigjährige [pl]
52	General	people in their forties	Vierzigjährige [pl]
53	General	cables and their accessories	Kabel und deren Zubehör [pl]
54	General	countries and their flags	Länder und deren Flaggen [pl]
55	General	Parents often expect too much from their offspring.	Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.
56	General	animals in their winter livery	Tiere im Winterkleid
57	General	women in their childbearing years	Frauen im gebärfähigen Alter
58	General	the obfuscation of their origin	die Verschleierung ihrer Herkunft
59	General	the swish of their clothes	das Rascheln ihrer Kleider
60	General	The argument belonged to their act.	Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
61	General	for their sakes	ihretwegen
62	General	for their sake	ihretwegen
63	General	their unwillingness to compromise	ihre mangelnde Kompromissbereitschaft
64	General	anybody in their right mind	jeder halbwegs Normale
65	General	with respect to their prerequisites	hinsichtlich ihrer Voraussetzungen
66	General	according to their own statements	nach eigenen Angaben
67	General	for their sakes	ihretwillen
68	General	they lost their way	sie verirrten sich
69	General	all their hopes	ihre ganzen Hoffnungen
70	General	for their sake	um derentwillen
Idioms
71	Idioms	to put their heads together	die Köpfe zusammenstecken [v]
72	Idioms	to chuck someone out on their ear	jemanden achtkantig rausschmeißen [v]
73	Idioms	to make someone prick up their ears	jemanden hellhörig machen [v]
74	Idioms	beat someone at their own game	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen [v]
75	Idioms	beat somebody to within an inch of their life	jemanden zu Tode prügeln [v]
76	Idioms	can do something on their ear	aus dem Ärmel schütteln [v]
77	Idioms	can do something on their ear	etwas mit Leichtigkeit machen [v]
78	Idioms	can't hold their drink	nicht an Alkohol gewöhnt sein [v]
79	Idioms	can't hold their drink	Alkohol nicht gut vertragen können [v]
80	Idioms	can't hold their drink	schnell besoffen werden [v]
81	Idioms	can't hold their drink	schnell betrunken werden [v]
82	Idioms	can't hold their liquor	nicht an Alkohol gewöhnt sein [v]
83	Idioms	can't hold their liquor	Alkohol nicht gut vertragen können [v]
84	Idioms	can't hold their liquor	schnell besoffen werden [v]
85	Idioms	can't hold their liquor	schnell betrunken werden [v]
86	Idioms	give somebody their marching orders	jemandem den Laufpass geben
87	Idioms	beat somebody at their own game	jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
88	Idioms	(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt	(Richter/Rechtsanwalt/Lehrer etc.) ist sein/ihr Geld wert
89	Idioms	(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt	(Richter/Rechtsanwalt/Lehrer etc.) liefert was er/sie verspricht
90	Idioms	any (teacher etc.) worth their salt	fähig
91	Idioms	any (teacher etc.) worth their salt	sein Geld wert
92	Idioms	any (teacher etc.) worth their salt	gut in seinem Beruf
93	Idioms	any (teacher etc.) worth their salt	zu etwas taugen
Phrases
94	Phrases	they claimed their money back	Sie verlangten ihr Geld zurück
95	Phrases	until their arrival	bis zu deren Ankunft
96	Phrases	down-on-their-luck	vom Glück verlassen
97	Phrases	Everyone is special in their own way.	Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.
98	Phrases	for their/her sake	derentwillen
99	Phrases	for their/her sake	um derentwillen
100	Phrases	in (the) furtherance of my/his/her/their career	um beruflich weiterzukommen
101	Phrases	In my day children used to have more respect for their elders.	Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
102	Phrases	in their own day	zu ihrer Zeit
103	Phrases	in their view	aus ihrer Sicht
Proverb
104	Proverb	each to his/their own	Jedem Tierchen sein Pläsierchen
105	Proverb	Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.	Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
106	Proverb	Coming events cast their shadow(s) before.	Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
107	Proverb	each to their own	jedem das Seine
Speaking
108	Speaking	He slipped through their fingers.	Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.
109	Speaking	I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.	Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.
110	Speaking	Their eyes met.	Ihre Blicke trafen sich.
111	Speaking	Their progress is slow.	Sie kommen nur langsam voran.
112	Speaking	There they were in all their finery.	Da standen sie in all ihrer Pracht.
113	Speaking	They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
114	Speaking	They were on their way home.	Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
115	Speaking	after all their unhappy relationships	nach deren unbefriedigten Beziehung
116	Speaking	after all their unhappy relationships	nach deren unglücklichen Beziehung
117	Speaking	It is their tradition to do something	Es ist (bei jemanden) Tradition, etwas zu tun
Colloquial
118	Colloquial	give someone a (good) run for their money	es jemandem nicht leicht machen [v]
119	Colloquial	give someone a (good) run for their money	jemanden (gehörig) ins Schwitzen bringen [übertragen] [v]
120	Colloquial	people rolling their own	Selbstdreher [pl]
121	Colloquial	people in their fifties	Fünfziger [pl]
122	Colloquial	Their kids are brats.	Ihre Kinder sind verzogen.
Business
123	Business	before parting with their money	vor der Bezahlung
124	Business	for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung
125	Business	including their passage in transit	einschließlich des Transits
126	Business	in their respective countries	in ihren jeweiligen Ländern
127	Business	regard being had to their nature	unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
128	Business	on their arrival	bei deren Ankunft
129	Business	until their arrival	bis zu deren Ankunft
130	Business	their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
131	Business	to perform their respecticve duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
132	Business	their contracts will be governed	ihre Verträge werden geregelt
133	Business	their respective duties	ihre jeweiligen Pflichten
134	Business	on their face	in ihrer äußeren Aufmachung
135	Business	beyond their control	die außerhalb ihrer Kontrolle liegen
136	Business	since their introduction in	seit deren Einführung im Jahre
137	Business	arising from their failing	sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung
138	Business	by their nature	ihrer Natur nach
139	Business	responsible for their payment	verantwortlich für deren Zahlung
140	Business	responsible for their acceptance	verantwortlich für deren Akzeptierung
141	Business	before parting with their money	ehe sie zahlen
142	Business	tax-deductible children‘s allowance paid by employers to their employees	steuerliches Kindergeld
Banking
143	Banking	to perform their respecticve duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
Business Correspondence
144	Business Correspondence	are famous for their quality	sind berühmt für ihre Qualität
145	Business Correspondence	do they meet their obligations	Kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach
146	Business Correspondence	do they meet their liabilities	Kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach
147	Business Correspondence	prices have reached their highest level	Preise haben die größte Höhe erreicht
148	Business Correspondence	their position is considered strong	Ihre Position gilt als stark
149	Business Correspondence	have to suspend their payments	müssen ihre Zahlungen einstellen
150	Business Correspondence	they are in arrear with their payments	sind mit Zahlungen im Rückstand
151	Business Correspondence	punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
152	Business Correspondence	have to stop their payments	müssen ihre Zahlungen einstellen
153	Business Correspondence	have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
154	Business Correspondence	their business is carried on in a satisfactory manner	ist zufriedenstellend
155	Business Correspondence	their business is making no progress	Sie machen keine Fortschritte
156	Business Correspondence	in the order of their arrival	in der Reihenfolge der Eingänge
157	Business Correspondence	their position is somewhat precarious	Ihre Situation ist etwas heikel
158	Business Correspondence	have abandoned their claim	haben Ihre Forderung zurückgezogen
159	Business Correspondence	their position is considered doubtful	Ihre Position gilt als zweifelhaft
160	Business Correspondence	their stability is very questionable	Ihre Stabilität ist sehr fraglich
161	Business Correspondence	have always met their obligations	sind ihren Verpflichtungen stets nachgekommen
162	Business Correspondence	their position is considered weak	Ihre Position gilt als schwach
163	Business Correspondence	they have always met their obligations	immer ihren Verpflichtungen nachgekommen
164	Business Correspondence	to meet their engagement	ihren Verpflichtungen nachkommen
Law
165	Law	Every aspect of their life is strictly regimented.	Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.
Patent
166	Patent	characterised by their length	gekennzeichnet durch die Faserlänge
167	Patent	controlling characterised by their being overcharg	Regeln mit Rücksicht auf ihre Überladung
168	Patent	including their precondensation products	auch mit deren Vorkondensaten
Administration
169	Administration	readmission (to their own country of persons illegally present in a country)	Rückübernahme [f]
Sociology
170	Sociology	The companies defend their turf from new competitors.	Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten.
Education
171	Education	students about to take their diplomas	Diplomanden [pl]
172	Education	students about to take their diplomas	Diplomandinnen [pl]
173	Education	parents who refuse to send their children to schoo	Schulverweigerer [pl]
Transportation
174	Transportation	portaging (overland transport of canoes or their cargo)	Transport [m]
175	Transportation	portage (place where canoes or their cargo are transported overland)	Portage [f]
176	Transportation	portaging (overland transport of canoes or their cargo)	Portage [f]
Tourism
177	Tourism	have their seat there	haben dort ihren Sitz
178	Tourism	declared their independence	erklärten ihre Unabhängigkeit
Ornithology
179	Ornithology	birds in their winter dress	Vögel im Winterkleid
Zoology
180	Zoology	crown conchs, busycon whelks and their relatives (zoological family)	Kronenschnecken und Birnenschnecken [pl]
181	Zoology	scallops and their allies	zweischalige Meeresmuscheln [pl]