| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tightened | gestrafft | ||
| General | tightened | sich gestrafft | ||
| General | tightened | straffte | ||
| General | tightened | zog zusammen | ||
| General | tightened | zusammengezogen | ||
| General | tightened | enger geworden | ||
| General | tightened | festgezogen | ||
| General | tightened | enger gemacht | ||
| General | tightened | machte enger | ||
| General | tightened | zog fest | ||
| General | tightened | festigte | ||
| General | tightened | gefestigt | ||
| General | tightened | festgemacht | ||
| General | tightened | machte fest | ||
| General | tightened | angezogen | ||
| General | tightened | zog an | ||
| Business | ||||
| Business | tightened | gestrafft [adj] | ||
| Business | tightened | verschärft [adj] | ||
| Business | tightened | gefestigt [adj] | ||
| Business | tightened | festgezurrt [adj] | ||
| Business | tightened | angezogen [adj] | ||
| Business | tightened | verstärkt [adj] | ||
| Technical | ||||
| Technical | tightened | angezogen [adj] | ||
| Glazing | ||||
| Glazing | tightened | gespannt [adj] | ||
| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tightened inspection | verschärfte Prüfung |
| General | tightened up | nachgezogen |
| General | tightened up | nachträglich angezogen |
| Quality Management | ||
| Quality Management | tightened inspection | verschärfte Prüfung [f] |
| Quality Management | tightened inspection | erschwerte Prüfung [f] |
| Quality Management | tightened and reduced inspection | Auswahl Prüfschärfe |
| Technical | ||
| Technical | tightened inspection | verschärfte Prüfung [f] |
| Technical | tightened inspection | verschärfte Prüfung |
| Statistics | ||
| Statistics | tightened inspection | verschärfte Prüfung |
| Nuclear Technology | ||
| Nuclear Technology | tightened inspection | verschärfte Inspektion [f] |
