English | German | |
---|---|---|
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | to the fact that | auf die Tatsache (dass...) |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | due to the fact that | auf Grund der Tatsache, dass [conj] |
General | due to the fact that | weil [conj] |
General | due to the fact that | darauf zurückzuführen, dass [conj] |
General | come to terms with the fact that ... | sich damit abfinden, dass ... [v] |
General | to reflect the fact that | die Tatsache widerspiegeln [v] |
General | to reflect the fact that | dass [v] |
General | to wake up to the fact that ... | dass ... [v] |
General | to wake up to the fact that ... | sich klarmachen [v] |
Phrases | ||
Phrases | It all boils down to the fact that ... | Es läuft alles darauf hinaus, dass ... |
Phrases | owing to the fact that | dadurch..., dass |
Speaking | ||
Speaking | It is due to (the fact that) | das rührt daher ... |
Speaking | That has to do with the fact that ... | Das hängt damit zusammen, dass ... |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | was due to the fact that | war zurückzuführen auf den Umstand (dass...) |