German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | treten (auf) [v] | tread (on) |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | auf einmal auf die Bremse treten [adv] | brake suddenly |
General | abrupt auf die Bremse treten [adv] | brake suddenly |
General | plötzlich auf die Bremse treten [adv] | brake suddenly |
General | urplötzlich auf die Bremse treten [adv] | brake suddenly |
General | auf die Bremse treten [v] | jam on the brakes |
General | auf die Kupplung treten [v] | disengage/release/let out the clutch |
General | auf den Plan treten [v] | emerge (start to exist) |
General | jemandem auf den Fuß treten [v] | step on someone's foot |
General | jemandem auf den Fuß treten [v] | tread on someone's foot |
General | jemandem auf die Füße treten [v] | tread on someone's toes |
General | Es treten neue Mitbewerber auf den Plan. | New competitors emerge. |
Idioms | ||
Idioms | auf der Stelle treten [v] | be treading water |
Colloquial | ||
Colloquial | auf der Stelle treten [übertragen] [v] | tread water |