| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | uncoupling | loslösend [adj] | ||
| General | uncoupling | abkoppelnd [adj] | ||
| General | uncoupling | loskoppelnd [adj] | ||
| General | uncoupling | Auskoppelung [f] | ||
| General | uncoupling | Auskopplung [f] | ||
| General | uncoupling | Abkuppel [n] | ||
| General | uncoupling | Loskoppeln [n] | ||
| General | uncoupling | loskoppelnd | ||
| General | uncoupling | auskuppelnd | ||
| General | uncoupling | abkoppelnd | ||
| General | uncoupling | loslösend | ||
| General | uncoupling | ausschaltend | ||
| Technical | ||||
| Technical | uncoupling | Auskupplung [f] | ||
| Technical | uncoupling | Entkopplung [f] | ||
| Technical | uncoupling | Auskuppeln [n] | ||
| Technical | uncoupling | Entkuppeln [n] | ||
| Technical | uncoupling | abkuppeln [v] | ||
| Physics | ||||
| Physics | uncoupling | Ausklinken [n] | ||
| Biochemistry | ||||
| Biochemistry | uncoupling | entkoppelnd | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | uncoupling | Auskopplung [f] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | uncoupling | Entkopplung [f] | ||
| English | German | |
|---|---|---|
| Patent | ||
| Patent | uncoupling mechanism | Auskupplungsvorrichtung |
| Patent | uncoupling system | Abkuppelbetrieb |
| Patent | uncoupling device | Auskopplungsvorrichtung |
| Patent | uncoupling device | Entkupplungsvorrichtung |
| Metallurgy | ||
| Metallurgy | uncoupling relays | Trennrelais [pl] |
| Model Railroading | ||
| Model Railroading | uncoupling track | Entkupplungsgleis [n] |
| Railroad | ||
| Railroad | uncoupling track | Entkupplungsgleis [n] |
| Laboratory | ||
| Laboratory | uncoupling agent | Entkoppler [m] |
| Nuclear Technology | ||
| Nuclear Technology | uncoupling (of a fuel element) | Ausklinken [n] |
