German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | verhindert [adj] | inhibited |
General | verhindert [adv] | impededly |
General | verhindert | obviated |
General | verhindert | kiboshed |
General | verhindert | hindered |
General | verhindert | impeded |
General | verhindert | impedes |
General | verhindert | inhibits |
General | verhindert | forestalls |
General | verhindert | circumvented |
General | verhindert | averted |
General | verhindert | averts |
General | verhindert | circumvents |
General | verhindert | thwarted |
General | verhindert | prevented |
General | verhindert | forbidden |
General | verhindert | forestalled |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | dienstlich verhindert sein [v] | be tied up with business (matters) | ||
General | urlaubsbedingt verhindert sein [v] | be unable to attend due to holiday commitments | ||
General | wegen Krankheit/krankheitshalber verhindert sein [v] | be unable to attend due to ill-health/illness | ||
General | verletzungsbedingt verhindert sein [v] | be unable to attend due to injury | ||
General | verhindert werden [v] | be discouraged | ||
General | verhindert werden [v] | be prevented | ||
General | verhindert werden [v] | be precluded | ||
General | verhindert werden [v] | be thwarted | ||
General | verhindert werden [v] | become disabled | ||
General | er/sie hat/hatte verhindert | he/she has/had obviated | ||
General | er/sie verhindert | he/she obviates | ||
Business | ||||
Business | aus irgendeinem Grunde verhindert sein | to be prevented for any reason | ||
Computer | ||||
Computer | Software-Fehler , der die Weiterentwicklung verhindert [m] | showstopper | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | ankommender Zugang verhindert | incoming-calls-barred |