History

verleihen

Meanings of "verleihen" in English German Dictionary : 28 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Verleihen [n]	loan
2	General	Verleihen [n]	lending
3	General	verleihen [v]	lend (out)
4	General	verleihen [v]	confer
5	General	verleihen [v]	confer on
6	General	verleihen [v]	to award
7	General	verleihen [v]	to loan
8	General	verleihen [v]	impart
9	General	verleihen [v]	lend
10	General	verleihen [v]	bestow on
11	General	verleihen [v]	bestow upon
12	General	verleihen [v]	impart to
13	General	verleihen	bestow
14	General	verleihen	upon someone
15	General	verleihen	award
16	General	verleihen	lend
17	General	verleihen	confer
18	General	verleihen	vest
Business
19	Business	verleihen [v]	lend
20	Business	verleihen [v]	lend money
21	Business	verleihen [v]	loan
22	Business	verleihen [v]	confer
23	Business	verleihen	lend
24	Business	verleihen	lend money
Education
25	Education	verleihen [v]	award
Automotive
26	Automotive	verleihen [v]	borrow
27	Automotive	verleihen [v]	impart
Cinema
28	Cinema	verleihen	distribute

Meanings of "verleihen" with other terms in English German Dictionary : 112 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	etwas Glaubwürdigkeit verleihen [v]	lend credence to something
2	General	einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen [v]	lend credibility to a matter
3	General	einer Sache Dramatik verleihen [v]	lend drama to something
4	General	etwas an jemanden verleihen [v]	loan
5	General	jemandem noch mehr Macht verleihen/geben [v]	put even more power into the hands of someone
6	General	mehr Nachdruck verleihen [v]	reinforce
7	General	jemandem einen akademischen Grad verleihen [v]	confer a degree on someone
8	General	someone einen akademischen Grad verleihen [v]	confer a degree on someone
9	General	jemandem die Ehrenbürgerschaft eines Landes verleihen [v]	confer the honorary citizenship on someone
10	General	jemandem die Ehrendoktorwürde verleihen [v]	confer the honorary doctor's degree on someone
11	General	someone die Ehrenbürgerschaft eines Landes verleihen [v]	confer the honorary citizenship on someone
12	General	jemandem einen Orden für etwas verleihen [v]	decorate someone for something
13	General	etwas Würde verleihen [v]	dignify something
14	General	verleihen (Film) [v]	distribute
15	General	Energie verleihen [v]	energise
16	General	Energie verleihen [v]	energize
17	General	das Wahlrecht verleihen [v]	franchise
18	General	einem Gesetz Verfassungsrang verleihen [v]	give a law constitutional status
19	General	etwas verleihen (an) [v]	give on tick (to)
20	General	einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen [v]	give something individuality and charm
21	General	Ausdruck verleihen [v]	give voice (to)
22	General	etwas Nachdruck verleihen [v]	hammer home something
23	General	(einen Preis) verleihen [v]	award (a prize)
24	General	einen Preis alle drei Jahre verleihen [v]	award a prize triennially
25	General	jemandem einen Adelstitel verleihen [v]	bestow a title of nobility on someone
26	General	ein Recht verleihen [v]	charter
27	General	ein Vorrecht verleihen [v]	charter
28	General	Schillern verleihen [v]	schillerise (rarely used)
29	General	Schillern verleihen [v]	schillerize
30	General	einer Sache Gestalt verleihen [v]	substantiate something
31	General	jemandem etwas verleihen [v]	vest something in someone
32	General	etwas Würze verleihen [v]	to give spice to something
33	General	jemandem Flügel verleihen [v]	to give someone wings
34	General	Nachdruck verleihen [v]	to enforce
35	General	… Schwung und Würze verleihen [v]	add spice and zest to
36	General	zusätzliches Gewicht verleihen [v]	add weight to
37	General	mehr Gewicht verleihen [v]	add weight to
38	General	eine Bedeutung verleihen [v]	attribute a meaning
39	General	eine Bedeutung verleihen zu [v]	attribute a meaning to
40	General	Bedeutung verleihen [v]	attribute importance
41	General	eine Bedeutung verleihen zu [v]	attribute value to
42	General	eine Medaille verleihen [v]	award a medal
43	General	einen Preis verleihen [v]	award a prize
44	General	jemandem eine Medaille verleihen [v]	award somebody a medal
45	General	jemandem einen Preis verleihen [v]	award the prize to someone
46	General	Schwung verleihen [v]	be a shot in the arm
47	General	einen Preis verleihen [v]	bestow a prize
48	General	ein Recht verleihen [v]	bestow a right
49	General	jemandem Gunsten verleihen [v]	bestow favors on
50	General	Eigentumsrechte verleihen [v]	bestow ownership rights
51	General	eine neue Dimension verleihen zu [v]	bring a new dimension to
52	General	Kontinuität verleihen [v]	bring continuity
53	General	Ansehen verleihen [v]	bring prestige
54	General	eine Auszeichnung verleihen [v]	confer distinction
55	General	etwas verleihen [v]	confer upon
56	General	Elastizität verleihen [v]	elasticate
57	General	Elastizität verleihen [v]	elasticise
58	General	Elastizität verleihen [v]	elasticize
59	General	Hoffnung verleihen [v]	encourage hope
60	General	Autorität verleihen [v]	entrust authority
61	General	Autorität verleihen [v]	entrust with authority
62	General	der Hoffnung Ausdruck verleihen [v]	express the hope
63	General	neuen Schwung verleihen [v]	give a fresh impetus to
64	General	neue Impulse verleihen [v]	give a fresh impetus to
65	General	Farbe verleihen [v]	give a magic touch
66	General	ein neues Image verleihen [v]	give a new image to
67	General	Farbe verleihen [v]	give a novel touch to
68	General	ein junges Aussehen verleihen [v]	give a youthfull appearance
69	General	Glaubwürdigkeit verleihen [v]	give credence to
70	General	etwas Glaubwürdigkeit verleihen [v]	give credence to something
71	General	Gewicht verleihen [v]	give due importance to
72	General	Wirkung verleihen [v]	give effect to
73	General	Wirksamkeit verleihen [v]	give effect to
74	General	Energie verleihen [v]	give energy
75	General	Erfahrung verleihen [v]	give experience
76	General	Geschicklichkeit verleihen [v]	give experience
77	General	weitreichende Kompetenz verleihen [v]	give extensive authority
78	General	weitreichende Autorität verleihen [v]	give extensive authority
79	General	Geschmack verleihen [v]	give flavor
80	General	Aroma verleihen [v]	give flavor
81	General	Geschmack verleihen [v]	give flavour
82	General	Aroma verleihen [v]	give flavour
83	General	Geschmack verleihen [v]	give flavour to
84	General	Aroma verleihen [v]	give flavour to
85	General	großes Vermögen verleihen [v]	give great fortune
86	General	Gewicht verleihen [v]	give importance to
87	General	Sinn verleihen [v]	give meaning
88	General	Sinn verleihen [v]	give meaning to (someone)
89	General	eine neue Bedeutung verleihen [v]	give new meaning to
90	General	Menschen Hoffnung verleihen [v]	give people hope
91	General	Widerstand verleihen gegen [v]	give resistance to
92	General	Ausdruck verleihen zu [v]	give utterance to
93	General	Ausdruck verleihen [v]	give vent to
94	General	Sprache verleihen [v]	give voice to
95	General	Stimme verleihen [v]	give voice to
96	General	Ausdruck verleihen [v]	give voice to
97	General	Gewicht verleihen [v]	give weight to
98	General	große Reichweite verleihen [v]	give wide coverage to
99	General	Geld verleihen	loan
100	General	zu verleihen	for rent
101	General	etwas verleihen	rent out
102	General	Nachdruck verleihen	lend force to
103	General	Würze verleihen	add zest to
Idioms
104	Idioms	Ausdruck verleihen [v]	to give utterance to
105	Idioms	etwas Ausdruck verleihen [v]	to give utterance to something
106	Idioms	jemandem Flügel verleihen	lend somebody wings
Business
107	Business	Geld verleihen	lend money
108	Business	jemandem ein Diplom verleihen	to award someone a diploma
109	Business	zu einem höheren Satz verleihen	to lend money at a higher rate of interest
Banking
110	Banking	jemanden ein Diplom verleihen	to award someone a diploma
Technical
111	Technical	Eigenschaft verleihen [v]	impart
Biology
112	Biology	Immunität verleihen [v]	to confer immunity