History

viele

Meanings of "viele" in English German Dictionary : 11 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	viele [adj]	many
2	General	viele [adj]	a lot of
3	General	viele [adj]	much
4	General	viele [adj/pron]	many
5	General	viele	many
6	General	viele	hosts of
7	General	viele	umpteen
8	General	viele	scores of
Colloquial
9	Colloquial	viele	umteen
Slang
10	Slang	viele [adj]	lotta
Aeronautics
11	Aeronautics	viele [adj]	many

Meanings of "viele" with other terms in English German Dictionary : 126 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	viele Rassen umfassend [adj]	multi-racial
2	General	kistenweise (viele Kisten) [adj]	boxes and boxes of
3	General	soundso viele [adj]	so and so many
4	General	sehr viele [adj]	great many
5	General	seitenweise (viele Seiten) [adv]	plenty of pages (of)
6	General	seitenweise (viele Seiten) [adv]	pages and pages (of)
7	General	für viele Jahre [adv]	for many a long year
8	General	für viele Jahrhunderte [adv]	for many centuries
9	General	über viele Jahrhunderte hinweg [adv]	for many centuries
10	General	auf viele Weisen [adv]	in a lot of ways
11	General	auf viele verschiedene Arten [adv]	in many different ways
12	General	auf viele verschiedene Weisen [adv]	in many different ways
13	General	viele Fragen offen lassen [v]	leave many questions unanswered
14	General	viele Stammkunden verlieren [v]	lose a lot of custom/patronage
15	General	zu viele Informationen geben (besonders über Privates) [v]	overshare
16	General	viele Länder bereist haben [v]	have travelled many countries
17	General	viele Tore schießen [v]	score well
18	General	viele Sünden begehen [v]	commit many sins
19	General	viele Neider haben [v]	be the envy of many
20	General	viele Jahre zurückliegen [v]	to be years ago
21	General	viele Komplimente bekommen [v]	get a lot of compliments
22	General	an viele Orte gehen [v]	go many places
23	General	viele Bedeutungen haben [v]	have many meanings
24	General	viele Projekte auf einmal haben [v]	have many projects going at once
25	General	zu viele Verschachtelungsebenen [pl]	too many nested scopes
26	General	viele Leute	many people
27	General	viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffend	multi-faith
28	General	viele Tote	many dead
29	General	Italien hat viele große Künstler hervorgebracht.	Italy has produced many great artists.
30	General	Viele Grüße	kind regards
31	General	sehr viele	hosts of
32	General	allzu viele Fehler	far too many mistakes
33	General	ganz schön viele	a good few
34	General	ziemlich viele	a good few
35	General	sehr viele	a great deal
36	General	sehr viele	a great many
37	General	sehr viele	a host of
38	General	viele Leute	a lot of people
39	General	beliebig viele	any number of
40	General	unzählig viele	untold thousands
41	General	Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.	The two cases show many parallels.
42	General	das viele Nasenschnäuzen	the constant nose blowing
43	General	viele tausend Jahre	many thousand years
44	General	viele Grüße	greetings
45	General	von denen viele	many of which
46	General	viele Grüße	best wishes
47	General	viele Haustiere	many pets
Idioms
48	Idioms	das viele Geld finden [v]	break the bank
49	Idioms	ziemlich viele	a good few
50	Idioms	viele Wege führen nach Rom	all roads lead to rome
51	Idioms	viele von	an ocean of someone or something
Phrases
52	Phrases	nicht viele Worte machen	not waste words
53	Phrases	viele Male	many a time
54	Phrases	viele Male	many times
55	Phrases	ganz schön viele	not a few
56	Phrases	ziemlich viele	not a few
57	Phrases	nicht allzu viele	not all that many
58	Phrases	Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.	Not many people have arrived yet.
59	Phrases	nicht allzu viele	not too many
60	Phrases	ganz schön viele	quite a few
61	Phrases	ziemlich viele Leute	quite a few people
62	Phrases	ziemlich viele	quite a few
63	Phrases	Viele Wege führen zum Ziel.	There isn't just one way of doing it.
64	Phrases	so viele	so many that ...
65	Phrases	ziemlich viele	a good many
66	Phrases	Viele Grüße	best regards
67	Phrases	Viele Grüße	best wishes (letter closing line)
68	Phrases	Viele Grüße	(my) sincere regards
69	Phrases	Viele Grüße	(my) warm regards
70	Phrases	Viele Grüße	(my) best regards
71	Phrases	viele von ihnen	a lot of them
72	Phrases	viele davon	a lot of them
73	Phrases	viele Jahre nach	after years of
74	Phrases	viele Jahre später	after many years
75	Phrases	viele von	a slew of
76	Phrases	viele Jahre später	after years
77	Phrases	so viele, wie nötig	as many as it takes
78	Phrases	so viele es braucht	as many as it takes
Proverb
79	Proverb	Viele Handwerke verderben den Meister	jack of all trades but master of none
80	Proverb	Viele Hände machen bald ein Ende	many hands make light work
81	Proverb	Zu viele Köche verderben den Brei	too many cooks spoil the broth
82	Proverb	Zu viele Köche verderben den Brei.	Too many cooks spoil the broth.
83	Proverb	viele Köche verderben den Brei	too many cooks spoil the broth
84	Proverb	Viele Wenig machen ein Viel	many a mickle makes a muckle
Speaking
85	Speaking	Viele Grüße an ...	Give my regards to ...
86	Speaking	wie viele	how many
87	Speaking	Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...	I think many of you will agree that ...
88	Speaking	Viele Leute wurden verletzt.	Many people were hurt.
89	Speaking	und viele mehr	and many more
90	Speaking	und viele weitere	and many more
91	Speaking	wie viele unter Ihnen wissen	as many of you know
92	Speaking	wie viele von euch wissen	as many of you know
93	Speaking	wie viele von Ihnen wissen	as many of you know
Colloquial
94	Colloquial	Willkommen im Klub! (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute) [übertragen]	Welcome to the club!
95	Colloquial	Willkommen im Klub! (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute) [übertragen]	Join the club!
96	Colloquial	viele Gemüse	lots of veggies
97	Colloquial	zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer [übertragen]	too many chiefs and not enough Indians
98	Colloquial	viele Probleme	a peck of troubles
99	Colloquial	sehr viele	all get out
100	Colloquial	sehr viele	all get-out
101	Colloquial	viele Fragen fragen	ask a lot of questions
102	Colloquial	viele Fragen stellen	ask a lot of questions
British Slang
103	British Slang	das viele Geld	bundle
104	British Slang	jemand, der viele Drogen nimmt	caner
Slang
105	Slang	unendlich viele [adj]	kajillion
Business Correspondence
106	Business Correspondence	viele Jahre Erfahrung mit	many years' experience with
107	Business Correspondence	viele Jahre Erfahrung mit	many years of experience with
108	Business Correspondence	viele Verbindungen anknüpfen	to secure many connections
Law
109	Law	Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.	The new data challenges many old assumptions.
Technical
110	Technical	sehr viele [adv]	galore
Physics
111	Physics	Es birgt viele Gefahren in sich.	It holds many dangers.
Sociology
112	Sociology	zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer	too many chiefs and not enough Indians
Linguistics
113	Linguistics	Viele Schauspieler sprechen nicht deutlich.	A lot of actors do not enunciate clearly.
Agriculture
114	Agriculture	viele Früchte tragen [v]	to produce a good crop of fruit
Automotive
115	Automotive	Parkplatz (geschlossene Fläche für viele Autos) [m]	car park
116	Automotive	wie viele	how many
Traffic
117	Traffic	Parkplatz (geschlossene Fläche für viele Autos) [m]	parking lot
Computer
118	Computer	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts	Too many files within the same project
119	Computer	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung)	Too many files within the same project. (error message)
120	Computer	Zu viele Verschachtelungsebenen. (Fehlermeldung)	Too many nested scopes. (error message)
121	Computer	Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung)	Too many open files. (error message)
122	Computer	Zu viele Variablen. (Fehlermeldung)	Too many variables. (error message)
123	Computer	eine Anweisung, viele Daten (parallele Datenverarbeitung)	single instruction, multiple data (SIMD)
Tourism
124	Tourism	viele Gebiete	many regions
125	Tourism	viele freundliche Urlaubsorte	many charming resorts
126	Tourism	viele unterschiedlichen Aktivitäten	all sorts of activities