History

warten

Meanings of "warten" in English German Dictionary : 37 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Warten [n]	waiting
2	General	Warten [n]	waits
3	General	warten [v]	hold
4	General	warten [v]	hold on
5	General	warten [v]	to maintain
6	General	warten [v]	wait
7	General	warten [v]	hang off
8	General	Warten [pl]	control rooms
9	General	warten	maintain
10	General	warten	wait
11	General	warten	hang about
Business
12	Business	Warten [n]	waiting
13	Business	warten [v]	to be on hold
14	Business	warten [v]	hang on
15	Business	warten [v]	hold on
16	Business	warten [v]	service
17	Business	warten [v]	wait
18	Business	warten [v]	maintain
19	Business	warten	wait
Technical
20	Technical	warten [v]	take care
21	Technical	warten [v]	service
22	Technical	warten [v]	maintain
23	Technical	warten [v]	maintain
Mechanics
24	Mechanics	warten [v]	maintain (tool)
Engineering
25	Engineering	warten [v]	maintain
Aeronautics
26	Aeronautics	warten [v]	hold
27	Aeronautics	warten [v]	hold
28	Aeronautics	warten [v]	maintain
29	Aeronautics	warten	hold
Automotive
30	Automotive	warten [v]	maintain
Railroad
31	Railroad	Warten [n]	wait
Computer
32	Computer	Warten [n]	wait
33	Computer	warten [v]	service
Insurance
34	Insurance	warten [v]	wait
Electricity
35	Electricity	warten [v]	waite
Mechanical Engineering
36	Mechanical Engineering	warten [v]	service
37	Mechanical Engineering	warten [v]	maintain (tool)

Meanings of "warten" with other terms in English German Dictionary : 95 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	verzweifelt auf etwas warten [v]	be frantic while waiting for something
2	General	nach langem Warten [adv]	after a long wait
3	General	Zwingen, auf dem kalten Fußboden zu warten [n]	forcing to wait on cold floor
4	General	jemanden warten lassen [v]	keep someone waiting
5	General	warten müssen [v]	kick one's heels
6	General	auf jemanden warten [v]	lie in store for someone
7	General	(Maschine) warten [v]	maintain
8	General	jemanden bitten zu warten [v]	put on hold
9	General	(mit etwas ) warten [v]	hold off...something
10	General	warten (am Telefon) [v]	hold on
11	General	(ungeduldig) auf etwas warten [v]	be anxious for something
12	General	auf jemanden warten [v]	be in store for something (matter)
13	General	anstehen (auf Erledigung warten) (Sache) [v]	be waiting (matter)
14	General	auf den richtigen Moment warten [v]	bide one's time
15	General	(Maschine) warten [v]	service
16	General	auf eine günstige Gelegenheit warten [v]	wait for a good opportunity
17	General	gespannt warten [v]	wait in suspense
18	General	auf eine günstige Gelegenheit warten [v]	wait for the right moment
19	General	bis 3 Uhr warten [v]	wait until three o'clock
20	General	auf eine günstige Gelegenheit warten [v]	watch a chance
21	General	warten lassen [v]	to put on hold
22	General	auf jemanden warten [v]	to wait on someone
23	General	ein wenig warten [v]	wait a bit
24	General	auf eine positive Antwort warten [v]	anticipate a favorable reply
25	General	aufgeregt warten auf [v]	anxiously/impatiently waiting (for/to)
26	General	gespannt warten auf [v]	anxiously/impatiently waiting (for/to)
27	General	sehnsüchtig warten für [v]	anxiously/impatiently waiting (for/to)
28	General	auf eine Antwort warten [v]	await a reply
29	General	auf Bestätigung warten [v]	await confirmation
30	General	auf seine Hinrichtung warten [v]	await execution
31	General	auf Neuigkeiten warten [v]	await news
32	General	auf etwas ungeduldig warten [v]	await something impatiently
33	General	auf die Ankunft von … warten [v]	await the arrival of
34	General	auf die Entscheidung warten [v]	awaiting decision
35	General	auf etwas warten [v]	bargain on
36	General	sehnsüchtig warten für jemanden etwas zu tun [v]	be anxious for someone to do something
37	General	hektisch sein beim Warten auf etwas [v]	be frantic while waiting for something
38	General	es genug haben zu warten [v]	be sick of waiting
39	General	darauf warten gewaschen zu werden [v]	be waiting to be washed
40	General	ungeduldig auf etwas warten [v]	count the days
41	General	sehnsüchtig warten auf (jemanden) [v]	die longing for (someone)
42	General	voller Sehnsucht warten auf (jemanden) [v]	die longing for (someone)
43	General	auf eine Antwort warten [v]	expect a response
44	General	auf Nachrichten warten [v]	expect news
45	General	auf Neuigkeiten warten [v]	expect news
46	General	auf jemandes Verständnis warten [v]	expect one's understanding
47	General	auf jemandes Verständnis warten [v]	expect someone to understand
48	General	Verständnis warten [v]	expect understanding
49	General	schon lange warten [v]	have been waiting for a long time
50	General	warten müssen [v]	have to wait
51	General	etwas warten lassen [v]	have/get something maintained
52	General	etwas warten lassen [v]	have/get something serviced
53	General	mit etwas warten [v]	hold off from doing something
54	General	warten auf [v]	hold out for
55	General	sehnsüchtig warten auf [v]	hunger after
56	General	sehnsüchtig warten auf [v]	hunger for
57	General	warten auf	to wait for
58	General	jemanden warten lassen	keep somebody waiting
59	General	warten auf	wait
60	General	nach langem Warten	after waiting a long time
61	General	einen Augenblick warten	hang on
Idioms
62	Idioms	warten lassen	to keep waiting
63	Idioms	auf etwas warten	be itching to
Phrases
64	Phrases	warten bis sich die Sache von selbst erledigt [v]	wait until things sort themselves out
65	Phrases	Warten Sie bis Sie dran sind!	wait your turn!
66	Phrases	Da kannst du lange warten!	you can whistle for it!
Speaking
67	Speaking	Ich kann nicht länger warten.	I can't wait any longer.
68	Speaking	Ich würde lieber warten.	I would rather wait.
69	Speaking	Bitte warten Sie einen Augenblick!	Please wait a little!
70	Speaking	Warten Sie, bis Sie dran sind!	Wait your turn!
71	Speaking	nach dreitagelangem Warten	after waiting three days
72	Speaking	warten Sie auf jemanden?	are you waiting for somebody?
73	Speaking	kannst du eine Sekunde warten?	can you hold on for one second?
74	Speaking	können Sie eine Sekunde warten?	can you hold on for one second?
75	Speaking	warten Sie bitte!	can you hold?
76	Speaking	kann das warten?	can this wait?
77	Speaking	kann das nicht warten?	can this wait?
78	Speaking	kannst du warten bis ich fertig bin?	can you let me finish?
79	Speaking	kannst du warten bis ich beendet habe?	can you let me finish?
Colloquial
80	Colloquial	vor dem Haus auf ein Interview warten (Journalist) [v]	doorstep (journalist)
81	Colloquial	auf seine Chance warten [übertragen] [v]	wait in the wings
82	Colloquial	jemanden warten lassen [v]	to let someone cool his heels
83	Colloquial	Da kannst du lange warten! [übertragen]	You can whistle for it!
84	Colloquial	ein unruhiges Warten	anxious wait
Business
85	Business	bitte warten Sie [v]	hang on
86	Business	jemanden warten lassen	to keep someone waiting
Business Correspondence
87	Business Correspondence	Sind Sie bereit zu warten?	are you willing to wait
88	Business Correspondence	Sind Sie bereit zu warten?	are you prepared to wait
89	Business Correspondence	auf Ihre Antwort zu warten	to await your reply
90	Business Correspondence	Dürfen wir auf baldige Antwort warten?	may we expect an early reply
91	Business Correspondence	jemanden warten lassen	to keep someone waiting
92	Business Correspondence	auf Ihre Antwort zu warten	to wait for your reply
Phrasals
93	Phrasals	warten für	bargain for
Aeronautics
94	Aeronautics	warten Sie	standby
IOS
95	IOS	Bitte warten...	please wait…