History

way out

Meanings of "way out" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	way out	Ausgang [m]
2	General	way out	Ausweg [m]
3	General	way out	Ausweg
4	General	way out	Ausgang

Meanings of "way out" with other terms in English German Dictionary : 80 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	way-out	toll [adj]
2	General	way-out	super [adj]
3	General	out-of-the-way	einsam [adj]
4	General	out-of-the-way	ungewöhnlich [adv]
5	General	a way out	ein Ausweg [m]
6	General	keep out of someone's way	jemandem aus dem Weg gehen [v]
7	General	leave oneself a way out	sich eine Hintertüre offenhalten [v]
8	General	pay your way out of an obligation	sich von einer Verpflichtung freikaufen [v]
9	General	get someone out of the way	jemanden aus dem Weg räumen [v]
10	General	go out of one's way (to do something)	keine Mühe scheuen (etwas zu tun) [v]
11	General	go out of one's way (to do something)	sich große Mühe geben (etwas zu tun) [v]
12	General	be on your way out	langsam aus der Mode kommen [v]
13	General	shut (out of the way)	schieben [v]
14	General	shut (out of the way)	abschieben [v]
15	General	take the easy way out	es sich leicht machen (leichtmachen[alt]) [v]
16	General	worm one's way out of a difficulty	sich aus einer schwierigen Lage herauswinden [v]
17	General	worm one's way out of it	sich aalglatt herauswinden [v]
18	General	worm one's way out of	sich herauswinden aus [v]
19	General	argue one's way out	sich herausreden [v]
20	General	argue one's way out of something	sich aus etwas herausreden [v]
21	General	be on its way out	auf dem Weg nach draußen sein [v]
22	General	be on one's way out	auf dem Weg nach draußen sein [v]
23	General	be photographed on their way out of a movie	auf dem Weg aus dem Kino fotografiert werden [v]
24	General	be way out in left field	sich sehr irren [v]
25	General	be way out in left field	sehr falsch liegen [v]
26	General	find a way (out)	einen Ausweg finden [v]
27	General	find a way (out)	herausfinden [v]
28	General	find a way (out)	rausfinden [v]
29	General	find a way out	einen Ausweg finden [v]
30	General	find a way out	herausfinden [v]
31	General	find a way out	rausfinden [v]
32	General	find no way out	keinen Ausweg finden [v]
33	General	find out some way	einen Weg finden [v]
34	General	get a small job out of the way	eine kleine Aufgabe hinter sich bringen [v]
35	General	get a small job out of the way	eine kleine Arbeit erledigen [v]
36	General	get out of one's way	jemandem aus dem Weg gehen [v]
37	General	get out of one's way	weggehen [v]
38	General	get out of one's way	zur Seite gehen [v]
39	General	get out of one's way	jemandem Platz machen [v]
40	General	get out of the way	ausweichen [v]
41	General	get out of the way	zur Seite gehen [v]
42	General	get out of the way	Platz machen [v]
43	General	get out of the way	weggehen [v]
44	General	get out of the way	aus dem Weg gehen [v]
45	General	get out of the way	aus dem Weg schaffen [v]
46	General	get out of the way	loswerden [v]
47	General	get someone out of the way	jemanden aus dem Weg schaffen [v]
48	General	get someone out of the way	jemanden aus dem Weg räumen [v]
49	General	get something out of the way	etwas aus dem Weg schaffen [v]
50	General	get something out of the way	etwas loswerden [v]
51	General	get something out of the way	etwas aus dem Weg räumen [v]
52	General	get something out of the way	etwas meiden [v]
53	General	get something out of the way	etwas ausweichen [v]
54	General	out of the way	abseits vom Wege
55	General	worming one's way out of	sich herauswindend aus
56	General	the only way out	der einzige Ausweg
57	General	out-of-the-way	wenig bekannt
58	General	out-of-the-way	abgelegen
Idioms
59	Idioms	be out of the way	aus dem Weg sein [v]
60	Idioms	be out of the way	aus dem Weg geschafft sein [v]
61	Idioms	be out of the way	nicht in Reichweite sein [v]
62	Idioms	be way out of line with what others get	viel weniger/mehr als die Anderen bekommen [v]
63	Idioms	bluff one's way out	sich durchschlagen [v]
64	Idioms	bluff one's way out	seinen Weg durchtäuschen [v]
65	Idioms	buy one's way out (of something)	sich aus einer Sache auskaufen [v]
66	Idioms	buy one's way out (of something)	sich von einer Sache durch Geld befreien [v]
67	Idioms	get out of the way!	Weg da!
68	Idioms	take the easy way out	sich etwas leicht machen
Phrases
69	Phrases	the only way out	der einzige Ausweg
70	Phrases	things never turn out the way you expect	Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
71	Phrases	out of the usual way of things	außer der Reihe
72	Phrases	out of the usual way of things	zusätzlich
73	Phrases	out of the usual way of things	nicht wie gewöhnlich
Speaking
74	Speaking	Get out of the way!	Platz da!
75	Speaking	close the door on the way out?	kannst du die Tür hinter dir schließen?
76	Speaking	close the door on the way out?	machst du die Tür hinter dir zu?
77	Speaking	close the door on the way out?	schließt du die Tür hinter dir?
Colloquial
78	Colloquial	pay your way out of something	sich von etwas freikaufen [übertragen] [v]
79	Colloquial	close the door on your way out	mach die Tür hinter dir zu
80	Colloquial	close the door on your way out	schließ die Tür hinter dir