German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | zur Hölle! | dash it all! |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | zur Hölle mit dir! [interj] | blast you! |
General | geh zur Hölle! [interj] | go to blazes |
General | geh zur Hölle! [interj] | go to blazes! |
General | geh zur Hölle! [interj] | go to jericho |
General | geh zur Hölle! [interj] | god damn you! |
Idioms | ||
Idioms | jemandem das Leben zur Hölle machen | make life miserable for somebody |
Idioms | Fahr zur Hölle! | go to hell! |
Proverb | ||
Proverb | Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert | the road to hell is paved with good intentions |
Proverb | Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzengepflastert | the road to hell is paved with good intentions. |
Colloquial | ||
Colloquial | Weg zur Hölle [übertragen] | primrose path |
Slang | ||
Slang | Zur Hölle mit dir! | the hell with you! |
Slang | Zur Hölle mit... | to hell with |
Slang | Sie machte ihm das Leben zur Hölle | she made his life a living hell |
Slang | was zur Hölle | what the hell |
Slang | Was zur Hölle ist das für ein Gestank? | what the hell is that smell? |
Slang | Fahr zur Hölle! | Go to hell! |