| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quarrelsome child or young adult | gallito de pelea [n] VE:W |
| General | behave like a child (adult) | acipotarse [v] HN |
| General | (a child) to pretend to have the attitudes of an adult | agrandarse [v] CO BO |
| General | dress up a child so as to look as an adult | agrandar [v] AR:W |
| Colloquial | ||
| Colloquial | infantilizing tone used by an adult when talking to a child | guaguashimi [m/f] EC:C |
| Employment | ||
| Employment | disabled adult child benefits | beneficios para un adulto incapacitado desde la niñez |
| Employment | disabled adult “child” | adulto incapacitado desde la niñez |
| Education | ||
| Education | adult-child interactions | interacción niño-adulto |
