| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | adventures | aventuras [f/pl] |
| Common | adventures | andanzas [f/pl] |
| General | ||
| General | adventures | andadas [f/pl] |
| General | adventures | andanzas [f] |
| General | adventures | andulencias [f/pl] disused |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | long voyage with adventures and vicissitudes | odisea [f] |
| General | person who lends oneself to amorous adventures | rebanador [m] HN |
| General | long voyage with adventures and vicissitudes | odisea [f] fig. |
| General | person who lends oneself to amorous adventures | rebanadora [f] HN |
| Idioms | ||
| Idioms | have adventures and sorrows | pasarle las mil y una vainas [v] NI DO |
| Speaking | ||
| Speaking | I love embarking on adventures | me encanta lanzarme a la aventura |
| Colloquial | ||
| Colloquial | get in adventures | tener aventuras |
| Colloquial | wild adventures | aventuras salvajes |
| Slang | ||
| Slang | yarn (a long, often elaborate narrative of real or fictitious adventures; an entertaining tale) | historia [f] |
