| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | allí está | there she is |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | allí está el queso [expr] EC | there lies the rub |
| General | allí está el queso [expr] EC | that's the rub |
| General | allí está el queso [expr] EC | there's the rub |
| General | allí está el queso [expr] EC | here's the rub |
| Speaking | ||
| Speaking | ¿está allí? | are you there? |
| Speaking | ¿cómo está el clima allí? | how is the weather there |
| Speaking | ¿cómo está el clima allí? | how is the weather up there |
| Speaking | lo que está ocurriendo allí | what's going on there |
| Speaking | ¿cómo está el clima allí? | what is the weather like there? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | una mujer te está esperando allí | a woman is waiting for you there |
| Colloquial | allí está el queso [expr] EC | there lies the rub |
| Colloquial | allí está el queso [expr] EC | that's the rub |
