| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | assistantship | ayudantía [f] |
| General | ||
| General | assistantship | agregación [f] |
| General | assistantship | agregaduría [f] |
| General | assistantship | auxiliaría [f] |
| General | assistantship | pasantía [f] |
| Business | ||
| Business | assistantship | beca de trabajo universitario [f] |
| Education | ||
| Education | assistantship | cargo de ayudante del profesor |
| Engineering | ||
| Engineering | assistantship | pasantía [f] |
| Engineering | assistantship | agregaduría [f] |
| Engineering | assistantship | auxiliaría [f] |
