English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | backdoor | surtida [f] |
General | backdoor | puerta de atrás |
General | backdoor | puerta trasera |
General | backdoor | pretexto [m] |
General | backdoor | escapatoria [f] fig. |
Colloquial | ||
Colloquial | backdoor | puerta trasera [f] |
Business | ||
Business | backdoor | con alevosía [adj] |
Business | backdoor | utilizando trampas [adj] |
Business | backdoor | clandestino [adj] |
Law | ||
Law | backdoor | clandestino [adj] |
Law | backdoor | secreto [adj] |
Law | backdoor | con alevosía [adj] |
Computer | ||
Computer | backdoor | puerta trasera |
Aeronautics | ||
Aeronautics | backdoor | puerta trasera |
British Slang | ||
British Slang | backdoor | trasero [m] |
British Slang | backdoor | culo |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | backdoor someone | hacer labor de zapa [v] | ||
Idioms | backdoor someone | hacer trabajo de zapa [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | backdoor someone | investigar subrepticiamente a alguien | ||
Colloquial | backdoor someone | tramar algo contra alguien (a escondidas/ilegalmente) | ||