| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be in love | estar enamorado [v] |
| General | be in love | enamorarse [v] |
| General | be in love | amartelarse [v] |
| General | be in love | atalantarse [v] disused |
| General | be in love | enamorarse [v] |
| General | be in love | brejetear [v] PR |
| General | be in love | encampanarse [v] CO |
| Idioms | ||
| Idioms | be in love | hacer un levante [v] CAR |
| Idioms | be in love | andar arrastrando la manta [v] PA |
| Idioms | be in love | andar arrastrando la cobija [v] HN NI |
| Idioms | be in love | andar de un ala [v] HN BO |
| Idioms | be in love | tener guararey [v] CU DO disused |
| Idioms | be in love | tener guararey [v] CU DO disused |
| Idioms | be in love | arrastrar el ala [v] NI VE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be in love | estar encamotado [v] |
| Colloquial | be in love | andar de cachetes embarrados [v] SV |
