| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | big girl | grandullona [f] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | big girl at school who looks after a child | cuida [f] |
| General | girl who's big for his age | pajarona [f] CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | put on one's big boy/girl pants | amarrarse los pantalones [v] MX GT HN SV CR PA AN CO VE EC PE |
| Colloquial | put on one's big boy/girl pants | fajarse los pantalones [v] MX |
