|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
branching out |
extensión [f]
|
|
| 2 |
General |
branching out |
ramificación [f]
|
|
| 3 |
General |
branching off |
ramificación [f]
|
|
| Electricity |
|
| 4 |
Electricity |
branching bypass |
derivación de bifurcación [f]
|
|
| 5 |
Electricity |
branching point |
punto de ramificación
|
|
| 6 |
Electricity |
branching ratio |
relación de ramificación
|
|
| 7 |
Electricity |
branching ratio |
relación entre el número de átomos
|
|
| 8 |
Electricity |
branching filter |
filtro de ramificación
|
|
|
|
| 9 |
Electricity |
branching ratio |
relación de desintegración múltiple
|
|
| 10 |
Electricity |
y-branching device |
elemento de bifurcación en y
|
|
| 11 |
Electricity |
t-branching device |
elemento de bifurcación en t
|
|
| 12 |
Electricity |
branching jack |
conjuntor general
|
|
| Electronics |
|
| 13 |
Electronics |
branching filter |
filtro de bifurcación [m]
|
|
| Engineering |
|
| 14 |
Engineering |
branching bay |
bahía ramificada [f]
|
|
| 15 |
Engineering |
crack branching |
bifurcación de la grieta [f]
|
|
| 16 |
Engineering |
branching-off |
bifurcación [f]
|
|
| 17 |
Engineering |
branching-off |
encrucijada [f]
|
|
| 18 |
Engineering |
crack branching |
desintegración por estallido [f]
|
|
| 19 |
Engineering |
branching pipes |
tuberías ramificadas
|
|
| 20 |
Engineering |
branching fault |
falla ramificada
|
|
| 21 |
Engineering |
branching fraction |
fracción de ramificación
|
|
| 22 |
Engineering |
branching point |
punto de bifurcación
|
|
| 23 |
Engineering |
branching jack |
conjuntor general
|
|
| 24 |
Engineering |
branching fraction |
fracción de entronque
|
|
| 25 |
Engineering |
branching jack |
clavija sin contacto de ruptura
|
|
| 26 |
Engineering |
branching instruction |
instrucción de ramificación
|
|
| 27 |
Engineering |
branching instruction |
instrucción de bifurcación
|
|
| 28 |
Engineering |
branching jack |
enchufe sin lengüeta de ruptura
|
|
| 29 |
Engineering |
branching ratio |
relación de entronque
|
|
| 30 |
Engineering |
phasing and branching equipment |
equipo de enfasamiento y distribución
|
|
| Physics |
|
| 31 |
Physics |
branched branching |
derivación [f]
|
|
| 32 |
Physics |
branched branching |
ramificación [f]
|
|
| 33 |
Physics |
branched branching |
bifurcación [f]
|
|
| 34 |
Physics |
branching ratio |
relación de ramificación [f]
|
|
| Chemistry |
|
| 35 |
Chemistry |
chain branching |
ramificación de la cadena
|
|
| 36 |
Chemistry |
degenerate branching |
ramificación degenerada
|
|
| 37 |
Chemistry |
branching decay |
desintegración ramificada
|
|
| 38 |
Chemistry |
branching-chain reaction |
reacción en cadena ramificada
|
|
| 39 |
Chemistry |
branching index |
índice de ramificación
|
|
| 40 |
Chemistry |
branching plane |
plano de ramificación
|
|
| Statistics |
|
| 41 |
Statistics |
branching process |
proceso de ramificación
|
|
| 42 |
Statistics |
branching process |
proceso ramificado
|
|
| Molecular Biology |
|
| 43 |
Molecular Biology |
oligoglucan-branching glycosyltransferase |
1.4--glucano-6--glucosiltransferasa [f]
|
|
| 44 |
Molecular Biology |
branching enzyme |
enzima ramificadora del 1.4--glucano
|
|
| Geology |
|
| 45 |
Geology |
branching of a vein |
bifurcamiento [m]
|
|
| 46 |
Geology |
branching fault |
falla ramificada [f]
|
|
| 47 |
Geology |
branching vein |
veta ramal [f]
|
|
| 48 |
Geology |
branching fault |
falla ramificada
|
|
|
|
| Medicine |
|
| 49 |
Medicine |
branching canal |
conducto ramificado
|
|
| 50 |
Medicine |
branching deficiency amylopectinosis |
amilopectinosis por deficiencia ramificadora
|
|
| 51 |
Medicine |
false branching |
ramificación falsa
|
|
| 52 |
Medicine |
branching enzyme |
enzima ramificadora
|
|
| 53 |
Medicine |
branching factor |
factor de ramificación
|
|
| 54 |
Medicine |
1,4-α-glucan branching enzyme |
enzima ramificante de 1,4-α-glucano
|
|
| 55 |
Medicine |
α-glucan branching glycosyltransferase |
α-glucano glucosiltransferasa ramificante
|
|
| 56 |
Medicine |
oligoglucan-branching glycosyltransferase |
glucosiltransferasa ramificadora de oligoglucano
|
|
| Psychology |
|
| 57 |
Psychology |
dendritic branching |
ramificación [f]
|
|
| 58 |
Psychology |
dendritic branching |
ramificación dendrítica
|
|
| Optics |
|
| 59 |
Optics |
branching device |
dispositivo de bifurcación [m]
|
|
| 60 |
Optics |
branching device |
dispositivo de ramificación [m]
|
|
| Technical |
|
| 61 |
Technical |
t-branching device |
dispositivo de bifurcación en t [f]
|
|
| Telecom |
|
| 62 |
Telecom |
branching repeater |
repetidor de ramificación
|
|
| Aeronautics |
|
| 63 |
Aeronautics |
branching point |
punto de bifurcación
|
|
| 64 |
Aeronautics |
branching circulator |
circulador de ramificación
|
|
| 65 |
Aeronautics |
branching filter |
filtro ramificador
|
|
| 66 |
Aeronautics |
branching repeater |
repetidor de ramificación
|
|
| 67 |
Aeronautics |
branching network |
red ramificadora
|
|
| Transportation |
|
| 68 |
Transportation |
optical branching |
ramificación óptica [f]
|
|
| 69 |
Transportation |
y-branching device |
dispositivo de bifurcación en y
|
|
| 70 |
Transportation |
cable branching |
ramificación de cable
|
|
| Agriculture |
|
| 71 |
Agriculture |
forked branching |
horca [f]
|
|
| 72 |
Agriculture |
axillary branching |
ramificación axilar
|
|
| Botanic |
|
| 73 |
Botanic |
self-branching |
autoramificación [f]
|
|
| 74 |
Botanic |
random branching |
ramificación al azar
|
|
| 75 |
Botanic |
anadromic helicoid branching |
ramificación helicoide anádromico
|
|
| Petrol |
|
| 76 |
Petrol |
branching fault |
falla ramificada
|
|
| Energy |
|
| 77 |
Energy |
branching ratio |
razón de ramificación
|
|
| 78 |
Energy |
branching fraction |
fracción de ramificación
|
|
| Botany |
|
| 79 |
Botany |
nightshade (erect, multi-branching, herbaceous perennial shrubs able to grow up to 13 feet in height) |
cabrayuyo [m]
AR:Nw
|
|
| 80 |
Botany |
nightshade (erect, multi-branching, herbaceous perennial shrubs able to grow up to 13 feet in height) |
friegaplatos [m]
HN
NI
CR
|
|
| 81 |
Botany |
nightshade (erect, multi-branching, herbaceous perennial shrubs able to grow up to 13 feet in height) |
lavaplatos [m]
GT
HN
NI
|
|
| 82 |
Botany |
nightshade (erect, multi-branching, herbaceous perennial shrubs able to grow up to 13 feet in height) |
tapalayote [m]
HN
SV
|
|
| 83 |
Botany |
nightshade (erect, multi-branching, herbaceous perennial shrubs able to grow up to 13 feet in height) |
palo de chincho [m]
HN
|
|
| 84 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of mexico, central, the west indies, and south america, (hyptis suaveolens) |
chichinguaste [m]
HN
rur.
|
|
| 85 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of mexico, central, the west indies, and south america, (hyptis suaveolens) |
chichinguaste [m]
MX
SV
NI
|
|
| 86 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of mexico, central, the west indies, and south america, (hyptis suaveolens) |
mastranto [m]
VE
|
|
| 87 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of central and south america (hyptis suaveolens) |
mastranto [m]
VE
|
|
| 88 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of central and south america (hyptis suaveolens) |
chichinguaste [m]
HN
MX
SV
NI
|
|
| 89 |
Botany |
a branching pseudocereal plant native to tropical regions of mexico, central, the west indies, and south america (hyptis suaveolens) |
chichinguaste (náhuatl) [m]
HN
SV
|
|
| 90 |
Botany |
a highly branching perennial common throughout the mediterranean basin (dittrichia viscosa) |
olivarda [f]
|
|
| 91 |
Botany |
a highly branching perennial common throughout the mediterranean basin (dittrichia viscosa) |
altabaca (árabe) [f]
|
|
| 92 |
Botany |
a highly branching perennial common throughout the mediterranean basin (dittrichia viscosa) |
atarraga [f]
|
|
| 93 |
Botany |
a highly branching perennial common throughout the mediterranean basin (dittrichia viscosa) |
olivarda [f]
|
|
| Production |
|
| 94 |
Production |
branching condition |
condición de ramificación [f]
|
|
| 95 |
Production |
branching instruction |
instrucción de bifurcación [f]
|
|
