| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | brave person | valiente [m/f] |
| General | brave person | bárbaro [m] |
| General | brave person | bárbara [f] |
| General | brave person | agalludo [m] AR CL PR CO EC |
| General | brave person | choro (quechua) [m] CL |
| General | brave person | león [f] fig. |
| General | brave person | agalluda [f] AR CL PR CO EC |
| General | brave person | chora (quechua) [f] CL |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | audacious and brave person | león [m] | ||
| General | audacious and brave person | leona [f] | ||
| General | person who boasts of being brave | guaparrandón [m] Ve:C,W | ||
| General | brave, reckless and daring person | hombre macho [m] BO | ||
| General | person who boasts of being brave | guaparrandona [f] Ve:C,W | ||
| General | very brave person | mengambrea [f] SV | ||
| General | bold, daring, and brave person | reata [f] MX | ||
| General | strong and brave person | tacamahaca [f] VE | ||
| General | strong and brave person | tacamajaca [f] VE | ||
| General | person who pretends to be brave | comecandela [m/f] CU | ||
| General | very brave (person) | amargoso [adj] VE | ||
| General | brave (person) | chuchas [adj] EC | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | great and brave person | la pura pija [f] SV | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | brave person, who is not easily intimidated | gallo quiquiriquí [n] CU | ||
| Colloquial | brave/aggressive person | choro [adj] CL | ||
| Colloquial | (for a person) brave | babilloso [adj] PR | ||
| Colloquial | (for a person) brave | babillosa [adj/f] PR | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | (fig) a brave person | león [m] | ||
