| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | buchipluma [m] VE | saying or fact without value or without substance but that appears great |
| General | buchipluma [m] AN VE | insubstantial |
| General | buchipluma [m/f] AN VE derog. | unreliable man/woman |
| General | buchipluma [m/f] CU | insignificant man/woman |
| General | buchipluma [adj] CU DO PR CO VE derog. | untrustworthy |
| General | buchipluma [adj] EC derog. rare | untrustworthy |
| General | buchipluma [adj] CU DO PR CO VE derog. | unreliable |
| General | buchipluma [adj] EC derog. rare | exaggerating |
| General | buchipluma [adj] CO VE derog. | exaggerating |
| General | buchipluma [adj] EC derog. rare | unreliable |
| General | buchipluma [adj] CU derog. | irrelevant (person) |
| General | buchipluma [adj] CU PR derog. | fake |
| General | buchipluma [adj] CO VE derog. | overstating |
| General | buchipluma [adj] EC derog. rare | overstating |
| General | buchipluma [adj] AN VE derog. | unreliable |
| General | buchipluma [adj] CU | insignificant |
