|
Category |
English |
Spanish |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
person from buenos aires |
porteña [f]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
from buenos aires |
porteño [adj]
|
|
| 3 |
General |
man from buenos aires, argentina |
porteño [m]
|
|
| 4 |
General |
woman from buenos aires, argentina |
porteña [f]
|
|
| 5 |
General |
man/woman from buenos aires, argentina |
bonaerense [m/f]
|
|
| 6 |
General |
from buenos aires, argentina |
bonaerense [adj]
|
|
| 7 |
General |
pertaining to buenos aires, argentina or inhabitants |
bonaerense [adj]
|
|
| 8 |
General |
from buenos aires, argentina |
porteño [adj]
|
|
| 9 |
General |
pertaining to buenos aires, argentina, valparaíso, chile,a puerto carreño, colombia, puerto cabello, venezuela, puerto la cruz, venezuela, or other ports or inhabitants |
porteño [adj]
|
|
| 10 |
General |
inhabitant of buenos aires |
porteña [f]
|
|
| 11 |
General |
native to or inhabiting the port town of buenos aires |
porteño [adj]
|
|
| 12 |
General |
abbreviation of buenos aires |
bs.as.
|
|
| 13 |
General |
of/from buenos aires |
porteño [adj]
|
|
| 14 |
General |
member/supporter of the buenos aires soccer club boca juniors |
bostero [m]
AR
|
|
| 15 |
General |
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century |
lunfa [m]
AR
UY
|
|
| 16 |
General |
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century |
lunfardo [m]
NI
AR
UY
|
|
|
|
| 17 |
General |
cold, dry southwesterly winds in la pampa, buenos aires, and uruguay |
pampero [m]
AR
UY
|
|
| 18 |
General |
player for the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [m]
AR
|
|
| 19 |
General |
member/supporter of the buenos aires soccer club boca juniors |
bostera [f]
AR
|
|
| 20 |
General |
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century |
lunfardía [f]
AR
|
|
| 21 |
General |
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century |
lunfa [f]
AR
UY
|
|
| 22 |
General |
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century |
lunfardía [f]
AR
|
|
| 23 |
General |
people living in buenos aires |
porteñada [f]
AR
UY
|
|
| 24 |
General |
saying or action typical of residents of buenos aires |
porteñada [f]
AR
derog.
|
|
| 25 |
General |
player or fan of the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [m/f]
AR
|
|
| 26 |
General |
player or fan of the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [m/f]
AR
|
|
| 27 |
General |
fan of the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [m/f]
AR
|
|
| 28 |
General |
pertaining to the way of speaking of residents of buenos aires |
aporteñado [adj]
PY
AR
UY
|
|
| 29 |
General |
relating to the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [adj]
AR
|
|
| 30 |
General |
related to players or fans of the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [adj]
AR
|
|
| 31 |
General |
relating to la boca (buenos aires neighborhood) |
boquense [adj]
AR
|
|
| 32 |
General |
related to supporters of the buenos aires soccer club boca juniors |
bostero [adj]
AR
|
|
| 33 |
General |
relating to the buenos aires soccer club boca juniors |
bostero [adj]
AR
|
|
| 34 |
General |
relating to the gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century |
lunfa [adj]
AR
UY
|
|
| 35 |
General |
relating to the gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century |
lunfardesco [adj]
AR
UY
|
|
| 36 |
General |
cold and dry (southwesterly winds in la pampa, buenos aires, and uruguay) |
pampero [adj]
AR
UY
|
|
|
|
| 37 |
General |
pertaining to buenos aires, capital of argentina, and historically the province of the same name |
porteño [adj]
AR
|
|
| 38 |
General |
relating to the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [adj]
AR
|
|
| 39 |
General |
adapt speech patterns of buenos aires |
aporteñarse [v]
PY
AR
UY
|
|
| 40 |
General |
of/from buenos aires |
porteña [adj/f]
|
|
| Colloquial |
|
| 41 |
Colloquial |
university of buenos aires |
uba [f]
|
|
| 42 |
Colloquial |
fan of the buenos aires-based football club boca juniors |
bostero [m]
AR
|
|
| 43 |
Colloquial |
public bond issued by the province of buenos aires, circulated between 2001 and 2003 to pay taxes, services, bank obligations, or to buy groceries |
patacón [m]
AR
|
|
| 44 |
Colloquial |
fan of the buenos aires-based football club boca juniors |
bostera [f]
AR
|
|
| International Law |
|
| 45 |
International Law |
declaration of buenos aires |
declaración de buenos aires [f]
|
|
| Politics |
|
| 46 |
Politics |
rural and buenos aires bank |
banco del interior y de buenos aires
AR
|
|
| 47 |
Politics |
greater buenos aires electrical services |
servicios eléctricos del gran buenos aires
AR
|
|
| 48 |
Politics |
national university of buenos aires |
universidad nacional de buenos aires
AR
|
|
| 49 |
Politics |
confederation of buenos aires and la pampa rural associations |
confederación de asociaciones rurales de buenos aires y la pampa
AR
|
|
| 50 |
Politics |
southern greater buenos aires power company |
empresa de electricidad del sur del gran buenos aires
AR
|
|
| 51 |
Politics |
northern greater buenos aires power company |
empresa de electricidad del norte del gran buenos aires
AR
|
|
| 52 |
Politics |
association of buenos aires city newspaper publishers |
asociación de editores de diarios de la ciudad de buenos aires
AR
|
|
| 53 |
Politics |
association of buenos aires industrialists |
asociación de industriales de buenos aires
AR
|
|
| 54 |
Politics |
association of buenos aires journalists |
asociación de periodistas de buenos aires
AR
|
|
| 55 |
Politics |
association of buenos aires secondary school teachers |
asociación de educadores secundarios de buenos aires
AR
|
|
| 56 |
Politics |
association of non-teaching personnel of the university of buenos aires |
asociación de personal no docente de la universidad de buenos aires
AR
|
|
| 57 |
Politics |
buenos aires biochemical research institute |
instituto de investigaciones bioquímicas de buenos aires
AR
|
|
| 58 |
Politics |
buenos aires electric power administration |
dirección de la energía de buenos aires
AR
|
|
| 59 |
Politics |
buenos aires agricultural front |
frente agropecuario bonaerense
AR
|
|
| 60 |
Politics |
buenos aires province tanners association |
asociación de curtidores de la provincia de buenos aires
AR
|
|
| 61 |
Politics |
buenos aires peronist front |
frente peronista bonaerense
AR
|
|
| 62 |
Politics |
buenos aires university |
universidad de buenos aires
AR
|
|
| 63 |
Politics |
buenos aires press workers union |
unión de trabajadores de la prensa de buenos aires
AR
|
|
| 64 |
Politics |
buenos aires university publishing house |
editorial universitaria de buenos aires
AR
|
|
| 65 |
Politics |
buenos aires university federation for national liberation |
federación universitaria para la liberación nacional de la universidad de buenos aires
AR
|
|
| 66 |
Politics |
university federation of buenos aires |
federación universitaria de buenos aires
AR
|
|
| 67 |
Politics |
federation of buenos aires printers |
federación gráfica bonaerense
AR
|
|
| 68 |
Politics |
federation of teachers from buenos aires province |
federación de educadores de la provincia de buenos aires
AR
|
|
| Engineering |
|
| 69 |
Engineering |
inhabitant of buenos aires |
porteño [m]
|
|
| Geography |
|
| 70 |
Geography |
buenos aires (capital of argentina) |
buenos aires
|
|
