|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
tactful management of a person or business |
trasteo [m]
|
|
| 2 |
General |
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party |
calanchín [m]
CO
|
|
| 3 |
General |
person in the meat business |
camalero [m]
PE
|
|
| 4 |
General |
skilled and unprincipled person in business or in matters related to money |
caima [m]
CO
VE
|
|
| 5 |
General |
small business person |
cachero [m]
SV
|
|
| 6 |
General |
person who owns a small business, store, or workshop |
changarrero [m]
MX
|
|
| 7 |
General |
person dedicated to the business and exploitation of emeralds |
esmeraldero [m]
CO
|
|
| 8 |
General |
bold person in business |
gavilán [m]
VE
|
|
| 9 |
General |
person who pretends to be the owner of a business, usually illegal, that belongs to someone who does not want to be identified |
hombre goma [m]
CL
|
|
| 10 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaibo [m]
DO
PR
|
|
| 11 |
General |
person who does illicit business with foreigners to obtain currency |
jinetero [m]
CU
|
|
| 12 |
General |
person in the meat business |
camalera [f]
PE
|
|
| 13 |
General |
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party |
calanchina [f]
CO
|
|
| 14 |
General |
person who owns a small business, store, or workshop |
changarrera [f]
MX
|
|
| 15 |
General |
person dedicated to the business and exploitation of emeralds |
esmeraldera [f]
CO
|
|
| 16 |
General |
quality of a person or business that combines experience and skill or expertise in a field |
experticia [f]
CU
PE
CL
|
|
|
|
| 17 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaiba [f]
DO
PR
|
|
| 18 |
General |
person who does illicit business with foreigners to obtain currency |
jinetera [f]
CU
|
|
| 19 |
General |
a person who makes a fortune in the hide business |
rastracueros [m/f]
AMER
|
|
| 20 |
General |
person, business, or institution that funds a project |
financista [m/f]
MX
PA
EC
PE
CL
PY
AR
UY
VE
|
|
| 21 |
General |
person who finances a business |
financista [m/f]
HN
SV
NI
cult
|
|
| 22 |
General |
person who finances a business |
financista [m/f]
DO
BO
|
|
| 23 |
General |
person illegally posing as a business owner when the real owner doesn't want to be identified |
goma [m/f]
CL
|
|
| 24 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaiba [m/f]
DO
PR
|
|
| 25 |
General |
poking his/her nose into other people’s business (for a person) |
atapuzado [adj]
VE:W
|
|
| 26 |
General |
be ineffective in something (person/business/institution) |
abotagarse [v]
HN
NI
|
|
| 27 |
General |
carefully observe a person before trusting them to do business |
encapillar [v]
PR
|
|
| Colloquial |
|
| 28 |
Colloquial |
person who conducts illicit business |
bisnero [m]
GT
HN
NI
CU
|
|
| 29 |
Colloquial |
business person with money and influence |
cacao [m]
CO
VE
EC
disused
|
|
| 30 |
Colloquial |
person better versed in business than their education suggests |
abogado de secano [m]
rare
|
|
| 31 |
Colloquial |
person who conducts illicit business |
bisnera [f]
GT
HN
NI
CU
|
|
| 32 |
Colloquial |
relating to a person who stops working on a business or attempt at something out of fear or due to lack of courage (person) |
culanchador [adj]
AR:Nw
rur.
|
|
| 33 |
Colloquial |
relating to a person who stops working on a business or attempt at something out of fear or due to lack of courage (person) |
culanchero [adj]
AR:Nw
rur.
|
|
| Business |
|
| 34 |
Business |
local business person |
persona de negocios local
|
|
