| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | busy person | corretero [m] |
| Colloquial | busy person | corretera [f] |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | person who pretends to be busy | miquero [m] PR |
| General | person who pretends to be busy | miquera [f] PR |
| General | very busy (for a person) | atariado [adj] NI DO PR |
| General | very busy (person) | como bola sin manija [adj] UY |
| General | very busy (person) | envolatado [adj] CO |
| Speaking | ||
| Speaking | i'm a very busy person | soy una persona muy ocupada |
| Colloquial | ||
| Colloquial | (a person) very busy | abacorado (de abacorar) [adj] PR |
| Colloquial | (a person) very busy | abacorada (de abacorar) [adj/f] PR |
