| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cachón [m] | wave |
| General | cachón [m] | breaker |
| General | cachón [m] | falling water forming foam |
| General | cachón [m] | breaker (wave) |
| General | cachón [m] | small waterfall |
| General | cachón [m] CR rare derog. | the devil |
| General | cachón [m] HN rur. | fighting rooster with a large crest fallen to one side |
| General | cachón [m] AL | line of casks |
| General | cachón [adj] HN CR PA CO | with long horns (cattle) |
| General | cachón [adj] HN CR PA CO | longhorn |
| General | cachón [adj] HN CR PA CO rur. | with long horns (cattle) |
| General | cachón [adj] HN rur. | with a large crest fallen to one side (fighting rooster) |
| General | cachón [adj] HN CR PA CO | long-horned |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cachón [m] CO:W | someone who always pays the tab |
| Colloquial | cachón [adj] CO | wronged (man) |
| Colloquial | cachón [adj] CO | cuckolded (man) |
| Colloquial | cachón [adj] CO:W | who always pays the tab |
| Engineering | ||
| Engineering | cachón [m] | bolt |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | santo cachón [m] NI | lover of a married woman | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | cachón para duelas [m] | stave bolt | ||
| Engineering | cachón para tejamanil [m] | shingle bolt | ||
| Entomology | ||||
| Entomology | gusano cachón [m] CO | type of cabbage looper | ||
