| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | canyengue [m] UY | commotion |
| Colloquial | ||
| Colloquial | canyengue [adj] AR | rude |
| Colloquial | canyengue [adj] AR | relating to tango dancing |
| Colloquial | canyengue [adj] AR | affectedly |
| Colloquial | canyengue [adj] AR | petulant |
| Colloquial | canyengue [adj] AR | arrogant |
| Colloquial | canyengue [adj] AR | boorish |
| Colloquial | canyengue [adj] AR | exaggeratedly |
| Folklore | ||
| Folklore | canyengue [m] UY | party with music and dance that ends in confusion |
