| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | chungo [adj] | in bad condition | ||
| General | chungo [adj] | of bad quality | ||
| General | chungo [adj] | complicated | ||
| General | chungo [adj] | dodgy | ||
| General | chungo [adj] | sleazy | ||
| General | chungo [m] PE | semicircular stone instrument for grinding/milling | ||
| General | chungo [m] DO derog. | woman's secret lover | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | chungo | a bit dodgy | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | chungo [adj] | bad | ||
| Colloquial | chungo [adj] | threatening | ||
| Colloquial | chungo [adj] | difficult | ||
| Colloquial | chungo [adj] | complicated | ||
| Colloquial | chungo [m] DO derog. | lover | ||
| Colloquial | chungo [adj] ES | rotten | ||
| Colloquial | chungo [adj] ES | nasty | ||
| Colloquial | chungo [adj] ES | ugly | ||
| Colloquial | chungo [adj] ES | hideous | ||
| Colloquial | chungo [adj] ES | dodgy | ||
| Colloquial | chungo [adj] ES | dicey | ||
| Slang | ||||
| Slang | chungo [adj] ES | not well | ||
| Technical | ||||
| Technical | chungo [adj] | tough | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | chungo | duff | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | (ser/estar) un poco chungo | a bit dodgy |
| Idioms | sentirse chungo/flojo | feel puny |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ser chungo [v] | be a bad person |
| Colloquial | ser chungo [v] | be someone undesirable |
| Colloquial | ser chungo [v] | be a bad lot |
| Colloquial | ser chungo [v] | be ropey |
| Colloquial | ser chungo [v] | be a bad egg |
| Colloquial | asunto chungo | bad business |
| Slang | ||
| Slang | chungo (malo) [adj] ES | bust |
