|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
local community |
vecindario [m]
|
|
2 |
General |
local community |
vecindad [f]
|
|
3 |
General |
as a community |
comunalmente [adv]
|
|
4 |
General |
male member of a community |
ciudadano [m]
|
|
5 |
General |
community college |
colegio universitario [m]
|
|
6 |
General |
community law |
derecho constitucional [m]
|
|
7 |
General |
gated community |
enclave [m]
|
|
8 |
General |
person in charge of buying firewood for a house or community |
leñero [m]
|
|
9 |
General |
person in charge of taking care of church or community works |
obrero [m]
|
|
10 |
General |
community leader |
ranchero [m]
|
|
|
11 |
General |
compulsory community work |
azofra (árabe) [f]
|
|
12 |
General |
female member of a community |
ciudadana [f]
|
|
13 |
General |
autonomous community |
comunidad [f]
|
|
14 |
General |
autonomous community |
comunidad autónoma [f]
|
|
15 |
General |
body that governs catalonia and the valencian community |
generalidad [f]
|
|
16 |
General |
community service |
hacendera [f]
|
|
17 |
General |
nun exempt from choir, serving the community through housework |
lega [f]
|
|
18 |
General |
personal community service |
prestación personal [f]
|
|
19 |
General |
community land |
senara [f]
|
|
20 |
General |
personal community service |
sufra [f]
|
|
21 |
General |
of a community |
ciudadano [adj]
|
|
22 |
General |
pertaining to the community or common property |
comunero [adj]
|
|
23 |
General |
admit in a company or community |
recibir [v]
|
|
24 |
General |
community property |
bienes comunes [m/pl]
|
|
25 |
General |
community property |
gananciales [m/pl]
|
|
26 |
General |
community water supply |
abastecimiento público de agua [m]
|
|
27 |
General |
someone that has recently arrived in a community |
recién llegado [m]
|
|
28 |
General |
catalan-speaking community councillor |
conseller [m]
|
|
29 |
General |
elder in a community |
el más viejo de la comunidad [m]
|
|
30 |
General |
bedroom community |
ciudad dormitorio [m]
|
|
31 |
General |
community antenna |
antena colectiva [f]
|
|
32 |
General |
community antenna |
antena comunal [f]
|
|
33 |
General |
community biomass |
biomasa de la comunidad [f]
|
|
34 |
General |
gypsy community |
gitanería [f]
|
|
35 |
General |
valencian community |
vomunidad valenciana [f]
|
|
36 |
General |
community of madrid |
comunidad de madrid [f]
|
|
37 |
General |
valencian community |
comunidad valenciana [f]
|
|
38 |
General |
act of fitting into a community |
integración [f]
|
|
39 |
General |
someone who is a christian religious community of women |
monja [f]
|
|
40 |
General |
being an autonomous community |
foralidad [f]
|
|
41 |
General |
satellite community |
ciudad satélite [f]
|
|
42 |
General |
ahi community |
organización de comerciantes de la época otomana [f]
|
|
43 |
General |
ahi community |
comunidad ahí (gremio de comerciantes que se remonta al imperio otomano) [f]
|
|
44 |
General |
ahi community |
comunidad de ahí [f]
|
|
45 |
General |
person in charge of buying firewood for a house or community |
leñera [f]
|
|
46 |
General |
community leader |
ranchera [f]
|
|
47 |
General |
one that partakes of goods and rights inside a community |
comunero [m/f]
|
|
48 |
General |
convert a community |
agriculturizar [v]
|
|
49 |
General |
do community service |
hacer trabajo comunitario [v]
|
|
50 |
General |
do community service |
hacer servicio comunitario [v]
|
|
|
51 |
General |
act contrary to the faith and practice of the community |
actuar contrariamente a la fe y las costumbres de la comunidad [v]
|
|
52 |
General |
community property |
bienes gananciales [m/pl]
|
|
53 |
General |
the community |
la comunidad [n]
CU
|
|
54 |
General |
community of interests |
comunidad de intereses
|
|
55 |
General |
community decision |
decisión comunitaria
|
|
56 |
General |
community system |
instalación colectiva
|
|
57 |
General |
community system |
sistema colectivo
|
|
58 |
General |
community tax |
impuesto comunitario
|
|
59 |
General |
community service |
trabajo comunitario
|
|
60 |
General |
community television |
televisión colectiva
|
|
61 |
General |
community preference |
preferencia comunitaria
|
|
62 |
General |
community transit |
tránsito comunitario
|
|
63 |
General |
community property |
comunidad de bienes
|
|
64 |
General |
community support |
apoyo social
|
|
65 |
General |
community road |
camino vecinal
|
|
66 |
General |
a large section of the community |
un amplio sector de la comunidad
|
|
67 |
General |
a large section of the community |
un gran sector de la comunidad
|
|
68 |
General |
someone that has recently arrived in a community |
recién llegada
|
|
69 |
General |
community centre |
centro social
|
|
70 |
General |
the european community |
la comunidad europea
|
|
71 |
General |
community leader |
líder cívico
|
|
72 |
General |
community leader |
líder de la comunidad
|
|
73 |
General |
community leader |
líder en la comunidad
|
|
74 |
General |
community property |
propiedad de la comunidad
|
|
75 |
General |
community property |
propiedad comunal
|
|
76 |
General |
community life |
vida comunitaria
|
|
77 |
General |
community life |
vida en comunidad
|
|
78 |
General |
seniors' community worker |
trabajador de la comunidad de personas mayores
|
|
79 |
General |
architects and community |
arquitectos y la comunidad
|
|
80 |
General |
architects and community |
(los) arquitectos y la comunidad
|
|
81 |
General |
aged member of a community |
antiguo [m]
|
|
82 |
General |
religious community |
convento [m]
|
|
83 |
General |
senior member of a community or corporation |
decano [m]
|
|
84 |
General |
disturbance in a community |
cisma [m]
|
|
85 |
General |
meeting of a secular community or other body |
capítulo [m]
|
|
86 |
General |
chief of a community |
mayor [m]
|
|
87 |
General |
head of a religious community |
ministro [m]
|
|
88 |
General |
belonging to the community |
comunalista [m/f]
|
|
89 |
General |
relating to any man as member of a community |
ciudadano [adj]
|
|
90 |
General |
relating to the community |
civil [adj]
|
|
91 |
General |
of the community |
comunial [adj]
|
|
92 |
General |
community-based |
comunitario [adj]
|
|
93 |
General |
render an estate inalienable by transferring it to a community |
amortizar [v]
|
|
94 |
General |
in community |
conventualmente [adv]
|
|
95 |
General |
independent community |
comunidad autónoma [f]
|
|
96 |
General |
aged member of a community |
antigua [f]
|
|
97 |
General |
baker for a community |
arrobero [m]
rare
|
|
98 |
General |
personal service of forty days in the year to the community levied from the indians |
polo [m]
PH
|
|
99 |
General |
person that holds power in a region/town/community |
altísimo [m]
HN
rare
|
|
100 |
General |
andean indigenous community leader |
alcalde mayor [m]
BO
|
|
101 |
General |
respectful treatment offered to indigenous community leaders |
apu (del quechua) [m]
PE
|
|
102 |
General |
tutelary spirit of a community |
apu (del quechua) [m]
PE
|
|
103 |
General |
indigenous community chief |
camani [m]
BO
|
|
104 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
ayllu [m]
EC
PE
BO
|
|
105 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aíllo [m]
PE
CL
|
|
106 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aillo [m]
PE
BO
|
|
107 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aillu [m]
PE
CL
|
|
108 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
ayllu [m]
BO
|
|
109 |
General |
party (group/community) |
brillo [m]
CL
|
|
110 |
General |
person in charge of a community |
el mero borbollón [m]
HN
NI
rur.
|
|
111 |
General |
indigenous farmer with the legal authority to represent a community |
cabecilla [m]
EC
rur.
|
|
112 |
General |
smoking pipe used for rituals in an indigenous community |
cachimbo [m]
AR:Ne
|
|
113 |
General |
smoking pipe used for rituals in an indigenous community |
cachimbo [m]
PY
|
|
114 |
General |
town council of an indigenous community |
cabildo [m]
MX
CO
EC
BO
|
|
115 |
General |
the kinship of indigenous community groups |
aillu [m]
PE
BO
|
|
116 |
General |
the kinship of indigenous community groups |
ayllu [m]
PE
BO
|
|
117 |
General |
the kinship of indigenous community groups |
aillo [m]
PE
BO
|
|
118 |
General |
partiality in which an indigenous community is divided, whose components are generally of a lineage |
aíllo [m]
PE
CL
|
|
119 |
General |
the kinship of indigenous community groups |
aillo [m]
PE
BO
|
|
120 |
General |
chief or authority in an indigenous community |
curaca [m]
CO:S,E
EC:C
BO
AR:N,W
|
|
121 |
General |
amount of money with which an association initiates activities in an indigenous community |
fondo de crianza [m]
SV
rur.
|
|
122 |
General |
way of being distinctive and typical of an individual or a community |
estilacho [m]
MX
GT
NI
CO
EC
PE
BO
derog.
|
|
123 |
General |
male member of a rural farming community |
comunario [m]
BO
|
|
124 |
General |
male member of a rural farming community |
comunero [m]
EC
BO
rare
|
|
125 |
General |
gated community |
condominio (inglés) [m]
MX
NI
CR
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
126 |
General |
community watch group |
consejo de vecinos [m]
CU
|
|
127 |
General |
planned community |
condominio (inglés) [m]
MX
NI
CR
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
128 |
General |
maximum authority of a community or ayllu, each one of the groups in which some indigenous communities are divided |
jilacata [m]
PE
BO
|
|
129 |
General |
authority of an andean community |
jiliri [m]
BO:W
rur.
|
|
130 |
General |
appeal to a community, especially to obtain a solidary reply or action |
llamado [m]
HN
SV
NI
CU
PR
CO
EC
BO
CL
PY
|
|
131 |
General |
elder person who exercises authority in an indigenous community |
mallcu [m]
BO:W
|
|
132 |
General |
elder person who exercises authority in an indigenous community |
mallku [m]
BO:W
|
|
133 |
General |
community project |
mingaco [m]
CL
AR:S
|
|
134 |
General |
community project |
mingaco [m]
PE
rare
|
|
135 |
General |
community work |
mingaco [m]
CL
AR:S
|
|
136 |
General |
community work |
mingaco [m]
PE
rare
|
|
137 |
General |
community worker |
minguero [m]
CL
AR:Nw
rur.
|
|
138 |
General |
community worker |
minguero [m]
EC
|
|
139 |
General |
community worker |
minguero [m]
PE
rur.
|
|
140 |
General |
community health center |
puesto de salud [m]
NI
PA
CO
|
|
141 |
General |
community health center |
puesto sanitario [m]
AR
UY
|
|
142 |
General |
person requested to work on a community project |
suplicado [m]
CL:Sw
rur.
|
|
143 |
General |
elderly authority of a community |
taita [m]
BO
rur.
|
|
144 |
General |
community award ceremony |
tantachawi [m]
BO:W
rur.
|
|
145 |
General |
community center |
abaá [m]
GQ
|
|
146 |
General |
traditional andean community group |
aíllo [m]
CL
|
|
147 |
General |
traditional andean community group |
aillu [m]
PE
BO
|
|
148 |
General |
indigenous community authority |
envarado [m]
PE
|
|
149 |
General |
community night fair |
filandón [m]
ES
local
|
|
150 |
General |
dance leader for community festivals |
güegüenche [m]
MX
|
|
151 |
General |
community night fair |
hilorio [m]
ES
local
|
|
152 |
General |
community leader |
mayoral [m]
disused
|
|
153 |
General |
community leader |
mayordombre [m]
ES
local
disused
|
|
154 |
General |
community service |
mingaco [m]
CL
|
|
155 |
General |
riverside community |
ribera [f]
AMER
|
|
156 |
General |
baker for a community |
arrobera [f]
rare
|
|
157 |
General |
person that holds power in a region/town/community |
altísima [f]
HN
rare
|
|
158 |
General |
institution that advocates for fundamental human, community, or collective rights |
defensoría [f]
EC
PE
BO
|
|
159 |
General |
community and cultural activity carried out by indigenous farm workers |
faena [f]
PE
BO
rur.
|
|
160 |
General |
relating to the community of cochabamba, a city in bolivia |
cochabambinidad [f]
BO
|
|
161 |
General |
cruceño (from santa cruz de la sierra, bolivia) community |
cruceñidad [f]
BO
|
|
162 |
General |
female member of a rural farming community |
comunaria [f]
BO
|
|
163 |
General |
female member of a rural farming community |
comunera [f]
EC
BO
rare
|
|
164 |
General |
spontaneous cooperative composed of neighbors with the purpose of carrying out free work for the good of one of them who needs it or the community |
junta [f]
PA
DO
PR
|
|
165 |
General |
community board |
junta comunal [f]
PA
|
|
166 |
General |
community work by a group of country people or peasants to build a house or work in the field |
junta de embarre [f]
PA
rur.
|
|
167 |
General |
community irrigation board |
junta de vigilancia [f]
CL
|
|
168 |
General |
institution existing in each village to promote the development of the community and ensure the solution of their problems |
junta comunal [f]
PA
|
|
169 |
General |
traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed |
mano vuelta [f]
HN
rur.
|
|
170 |
General |
community works |
mano vuelta [f]
HN
rur.
|
|
171 |
General |
village inhabited by a community |
marca [f]
BO
|
|
172 |
General |
party celebrated to recognize a community project |
minga [f]
AR:N
UY
rur.
|
|
173 |
General |
community meal |
olla popular [f]
AR
|
|
174 |
General |
community meal |
olla común [f]
PE
BO:W
CL
PY
|
|
175 |
General |
community meal |
olla del pobre [f]
BO
AR
|
|
176 |
General |
seat of the administration of a community or municipality |
muni [f]
GT
CR
CL
PY
|
|
177 |
General |
seat of the administration of a community or municipality |
municipalidad [f]
GT
SV
CR
BO
CL
PY
AR
|
|
178 |
General |
community health clinic |
medicatura [f]
VE
|
|
179 |
General |
community project |
minga [f]
CO
EC
PY
|
|
180 |
General |
community project |
minga [f]
PE
CL
AR
rur.
|
|
181 |
General |
community work |
minga [f]
CO
EC
PY
|
|
182 |
General |
community work |
minga [f]
PE
CL
AR
rur.
|
|
183 |
General |
community watch |
minga [f]
CO
|
|
184 |
General |
party celebrated to recognize community work |
minga [f]
AR:N
UY
rur.
|
|
185 |
General |
community worker |
minguera [f]
CL
AR:Nw
rur.
|
|
186 |
General |
community worker |
minguera [f]
EC
|
|
187 |
General |
community worker |
minguera [f]
PE
rur.
|
|
188 |
General |
zone in which an indigenous community lives within a municipality or territory |
parcialidad [f]
EC
BO
|
|
189 |
General |
zone in which an indigenous community lives within a municipality or territory |
parcialidad [f]
PE
rare
|
|
190 |
General |
place of origin of a community |
pacarina [f]
PE
|
|
191 |
General |
community fountain |
pileta [f]
EC
BO:E
CL
|
|
192 |
General |
community of quito |
quiteñidad [f]
EC
|
|
193 |
General |
community service |
yanapa [f]
EC
BO
rur.
|
|
194 |
General |
community service system |
yanapacu [f]
BO:W
|
|
195 |
General |
community clearing of bushes and undergrowth of a plot of land |
socuela [f]
PA
rur.
|
|
196 |
General |
ayllu community representative committee |
ulaka [f]
BO
|
|
197 |
General |
person requested to work on a community project |
suplicada [f]
CL:Sw
rur.
|
|
198 |
General |
muslim community in the middle ages |
alfama [f]
disused
|
|
199 |
General |
jewish community in the middle ages |
alfama [f]
disused
|
|
200 |
General |
self-governing community |
autonomía [f]
ES
|
|
201 |
General |
community labor group |
cayapa [f]
VE
|
|
202 |
General |
community farmland |
ería [f]
ES
local
|
|
203 |
General |
community health center |
medicatura [f]
VE
|
|
204 |
General |
community service |
minga [f]
CO
EC
PE
CL
PY
AR
|
|
205 |
General |
community prayer |
rogaria [f]
disused
|
|
206 |
General |
community work day |
sextaferia [f]
ES
local
rur.
|
|
207 |
General |
person having power in a region, town or community |
altamiche [m/f]
SV
|
|
208 |
General |
very important person (in a community) |
altamiche [m/f]
SV
|
|
209 |
General |
chief or authority in an indigenous community |
curaca [m/f]
PE
|
|
210 |
General |
person in charge of community outreach regarding an activity or service |
extensionista [m/f]
CL
|
|
211 |
General |
leader of a group or community among the mapuches |
lonco [m/f]
CL
|
|
212 |
General |
person doing community service |
yanapacu [m/f]
BO:W
|
|
213 |
General |
belonging to the community |
común [adj]
|
|
214 |
General |
referring to a person that holds power in a region/town/community |
altísimo [adj]
HN
rare
|
|
215 |
General |
relating to a community project |
minguero [adj]
EC
CL
rur.
|
|
216 |
General |
relating to community work |
minguero [adj]
EC
CL
rur.
|
|
217 |
General |
participate in a community project |
mingar [v]
CL
rur.
|
|
218 |
General |
participate in a community project |
mingar [v]
CO:Sw
EC
AR:Nw
|
|
219 |
General |
participate in community work |
mingar [v]
CL
rur.
|
|
220 |
General |
participate in community work |
mingar [v]
CO:Sw
EC
AR:Nw
|
|
221 |
General |
perform community labor |
cayapear [v]
VE
|
|
222 |
General |
distribute the irrigation hours in a community |
entandar [v]
ES
local
|
|
223 |
General |
relating to any man as member of a community |
ciudadana [adj/f]
|
|
Idioms |
|
224 |
Idioms |
as a community |
en cuerpo [adv]
|
|
225 |
Idioms |
pasture or labor community |
rejas vueltas [expr]
|
|
226 |
Idioms |
community leader |
gran perejil [m]
HN
|
|
227 |
Idioms |
community service |
servicio social [m]
CU
|
|
228 |
Idioms |
create a good feeling in a community |
hacer roncha [v]
EC
|
|
Colloquial |
|
229 |
Colloquial |
very important person (in a community) |
el mero [m]
HN
|
|
230 |
Colloquial |
very important person (in a community) |
altísimo [m]
HN
rare
|
|
231 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
altísimo [m]
HN
rare
|
|
232 |
Colloquial |
way of speaking characteristic of a person or linguistic community |
hablado [m]
SV
NI
CR
PA
CU
CO
EC
|
|
233 |
Colloquial |
person with power in a region, town or community |
altísimo [m]
HN
|
|
234 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
altísima [f]
HN
rare
|
|
235 |
Colloquial |
very important person (in a community) |
la mera riata [f]
HN
|
|
236 |
Colloquial |
very important person (in a community) |
poporoila [f]
HN
|
|
237 |
Colloquial |
very important person (in a community) |
la gran tramoya [f]
HN
|
|
238 |
Colloquial |
very important person (in a community) |
altísima [f]
HN
rare
|
|
239 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
poporoila [f]
HN
|
|
240 |
Colloquial |
administrative management of an authority of a community |
jilacatura [f]
BO:W
|
|
241 |
Colloquial |
seat of the administration of a community or municipality |
muni [f]
PE
|
|
242 |
Colloquial |
seat of the administration of a community or municipality |
municipalidad [f]
PE
|
|
243 |
Colloquial |
families in a community |
tenta [f]
BO
|
|
244 |
Colloquial |
person with power in a region, town or community |
la gran tramoya [f]
HN
|
|
245 |
Colloquial |
obligatory community service |
vereda [f]
ES
local
|
|
246 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
el mero
HN
|
|
247 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
la gran tramoya
HN
|
|
248 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
la mera riata
HN
|
|
Business |
|
249 |
Business |
community expense |
gasto comunitario [m]
|
|
250 |
Business |
community charge |
gasto comunitario [m]
|
|
251 |
Business |
community expenditure |
gasto comunitario [m]
|
|
252 |
Business |
community expense |
gasto comunitario [m]
|
|
253 |
Business |
community charge |
contribución per capita [f]
|
|
254 |
Business |
community association |
asociación comunitaria [f]
|
|
255 |
Business |
community tax |
contribución comunitaria [f]
|
|
256 |
Business |
relating to community property |
ganancial [adj]
|
|
257 |
Business |
community property |
bienes gananciales [m/pl]
|
|
258 |
Business |
community customs |
costumbres comunitarias [f/pl]
|
|
259 |
Business |
european community (ec) |
comunidad europea (ce) [abrev]
|
|
260 |
Business |
community property |
bien de la comunidad
|
|
261 |
Business |
business community |
círculo empresarial
|
|
262 |
Business |
european community |
comunidad europea
|
|
263 |
Business |
european coal and steel community |
comunidad europea del carbón y del acero
|
|
264 |
Business |
community income |
ingresos pro indiviso
|
|
265 |
Business |
community rules |
reglas de la comunidad
|
|
266 |
Business |
community income |
ingresos comunales
|
|
267 |
Business |
european community (ec) |
comunidad europea
|
|
268 |
Business |
community income |
ingresos de la comunidad
|
|
269 |
Business |
community centre |
centro social
|
|
270 |
Business |
european economic community (eec) |
comunidad económica europea
|
|
271 |
Business |
community centre |
centro de la comunidad
|
|
272 |
Business |
community income |
ingresos comunes
|
|
273 |
Business |
business community |
medios empresariales
|
|
274 |
Business |
community preference |
preferencia comunitaria
|
|
275 |
Business |
european community |
comunidad europea (ce)
|
|
276 |
Business |
european community (ec) |
comunidad europea (ce)
|
|
277 |
Business |
community antenna television |
televisión de antena comunitaria
|
|
278 |
Business |
community bank |
banco comunitario
|
|
279 |
Business |
community debt |
deuda comunitaria
|
|
280 |
Business |
community of interest |
interés común
|
|
281 |
Business |
community of interest |
interés comunitario
|
|
282 |
Business |
community property |
propiedad ganancial
|
|
283 |
Business |
community reinvestment |
reinversión comunitaria
|
|
284 |
Business |
community property |
bienes comunales
|
|
285 |
Business |
community tax |
impuesto comunitario
|
|
286 |
Business |
planned community |
comunidad planificada
|
|
287 |
Business |
banking community |
comunidad bancaria
|
|
288 |
Business |
commercial community |
comunidad comercial
|
|
289 |
Business |
community property |
comunidad de bienes
|
|
290 |
Business |
community property |
comunidad de bienes gananciales
|
|
291 |
Business |
community property |
comunidad de bienes matrimoniales
|
|
292 |
Business |
commerce community |
comunidad de comercio
|
|
293 |
Business |
e-commerce community |
comunidad de comercio electrónico
|
|
294 |
Business |
business community |
comunidad de negocios
|
|
295 |
Business |
european economic community |
comunidad económica europea
|
|
296 |
Business |
business community |
comunidad empresarial
|
|
297 |
Business |
european community |
comunidad europea
|
|
298 |
Business |
community of heirs |
comunidad hereditaria
|
|
299 |
Business |
commercial community |
comunidad mercantil
|
|
300 |
Business |
virtual community |
comunidad virtual
|
|
301 |
Business |
community program |
programa comunitario
|
|
302 |
Business |
community property |
propiedad de la sociedad conyugal
|
|
303 |
Business |
community property |
propiedad ganancial
|
|
304 |
Business |
community tax |
impuesto comunitario
|
|
305 |
Business |
community project |
proyecto comunitario
|
|
306 |
Business |
community of profits |
comunidad de ganancias
|
|
307 |
Business |
community income |
ingresos comunitarios
|
|
308 |
Business |
community network |
red comunitaria
|
|
309 |
Business |
community association |
asociación de vecinos
|
|
310 |
Business |
community property |
propiedad comunal
|
|
311 |
Business |
community property |
propiedad común
|
|
312 |
Business |
community rules |
reglas comunitarias
|
|
313 |
Business |
community reinvestment |
reinversión comunitaria
|
|
314 |
Business |
community debt |
deuda comunitaria
|
|
315 |
Business |
industrial community |
comunidad industrial
|
|
316 |
Business |
e-business community |
comunidad de comercio electrónico
|
|
317 |
Business |
community action |
acción comunitaria
|
|
318 |
Business |
industry community |
comunidad de industria
|
|
319 |
Business |
economic community |
unión económica
|
|
320 |
Business |
planned community |
comunidad planificada
|
|
321 |
Business |
bank community |
comunidad bancaria
|
|
322 |
Business |
ebusiness community |
comunidad de comercio electrónico
|
|
323 |
Business |
community of interest |
interés comunitario
|
|
324 |
Business |
ec (european community) |
comunidad europea
|
|
325 |
Business |
community property |
sociedad de gananciales
|
|
326 |
Business |
ecommerce community |
comunidad de comercio electrónico
|
|
327 |
Business |
economic community |
comunidad económica
|
|
328 |
Business |
eec (european economic community) |
comunidad económica europea
|
|
329 |
Business |
electronic business community |
comunidad de comercio electrónico
|
|
330 |
Business |
electronic commerce community |
comunidad de comercio electrónico
|
|
331 |
Business |
community bank |
banco comunitario
|
|
332 |
Business |
community antenna television |
televisión de antena comunitaria
|
|
333 |
Business |
community property |
bienes comunales
|
|
334 |
Business |
community property |
bienes de la sociedad conyugal
|
|
335 |
Business |
manufacturing community |
comunidad manufacturera
|
|
336 |
Business |
catv (community antenna television) |
televisión de antena comunitaria
|
|
337 |
Business |
euratom (european atomic energy community) |
euratom
|
|
338 |
Business |
european atomic energy community |
euratom
|
|
339 |
Business |
community scheme |
esquema comunitario
|
|
340 |
Business |
mercantile community |
comunidad mercantil
|
|
341 |
Business |
community tax |
tributación comunitaria
|
|
342 |
Business |
european community |
ce {comunidad europea)
|
|
343 |
Business |
european economic community |
cee (comunidad económica europea)
|
|
344 |
Business |
community tax |
tributo comunitario
|
|
345 |
Business |
monetary community |
comunidad monetaria
|
|
346 |
Business |
community antenna tv |
televisión de antena comunitaria
|
|
347 |
Business |
community association |
asociación comunitaria
|
|
348 |
Business |
community charge |
cargo comunitario
|
|
349 |
Business |
community debt |
deuda conjunta
|
|
350 |
Business |
community fee |
cargo comunitario
|
|
351 |
Business |
community investment |
inversión comunitaria
|
|
352 |
Business |
community of interest |
interés común
|
|
353 |
Business |
community of profits |
comunidad de beneficios
|
|
354 |
Business |
community budgeting |
presupuestación comunitaria
|
|
355 |
Business |
community budget |
presupuesto comunitario
|
|
Foreign Trade |
|
356 |
Foreign Trade |
european atomic energy community (euratom) |
comunidad europea de la energía atómica (ceea)
|
|
357 |
Foreign Trade |
intra-community despatch |
expedición intracomunitaria
|
|
358 |
Foreign Trade |
intra-community acquisition |
introducción intracomunitaria
|
|
359 |
Foreign Trade |
andean community |
comunidad andina
|
|
360 |
Foreign Trade |
caribbean community and common market (caricom) |
comunidad y mercado común del caribe (caricom)
|
|
361 |
Foreign Trade |
community customs code |
código aduanero comunitario
|
|
International Trade |
|
362 |
International Trade |
southern african development community |
comunidad de desarrollo del áfrica meridional
|
|
363 |
International Trade |
economic and monetary community of central africa |
comunidad económica y monetaria del áfrica central
|
|
364 |
International Trade |
eurasian economic community |
comunidad económica euroasiática
|
|
365 |
International Trade |
caribbean community and common market |
mercado común del caribe
|
|
366 |
International Trade |
andean community |
comunidad andina
|
|
Social Security Terms |
|
367 |
Social Security Terms |
community care |
atención comunitaria
|
|
Work Safety Terms |
|
368 |
Work Safety Terms |
of the community |
comunitario [adj]
|
|
Employment |
|
369 |
Employment |
community placement |
colocación laboral en la comunidad [f]
|
|
370 |
Employment |
community organization |
organización comunitaria
|
|
Accounting |
|
371 |
Accounting |
community property |
bienes de la sociedad conyugal
|
|
372 |
Accounting |
community of interests |
comunidad de intereses
|
|
373 |
Accounting |
community income |
ingreso de la sociedad conyugal
|
|
374 |
Accounting |
community property |
comunidad de bienes matrimoniales
|
|
375 |
Accounting |
community income |
ingreso de la sociedad de bienes
|
|
Finance |
|
376 |
Finance |
business community |
círculos empresariales [m/pl]
|
|
377 |
Finance |
community property |
bien ganancial
|
|
378 |
Finance |
community property |
comunidad de bienes
|
|
379 |
Finance |
european coal and steel community |
comunidad europea del carbón y del acero
|
|
380 |
Finance |
european economic community |
comunidad económica europea
|
|
381 |
Finance |
official community |
instituciones oficiales
|
|
382 |
Finance |
african financial community |
comunidad financiera africana
|
|
383 |
Finance |
pacific financial community |
comunidad financiera del pacífico
|
|
384 |
Finance |
west african economic community |
comunidad económica del áfrica occidental
|
|
385 |
Finance |
business community |
medios empresariales
|
|
386 |
Finance |
community-based organization |
entidad de base
|
|
387 |
Finance |
business community |
mundo de los negocios
|
|
388 |
Finance |
central african economic and monetary community |
comunidad económica y monetaria de áfrica central
|
|
389 |
Finance |
civic & community relations office |
oficina de relaciones cívicas y comunitarias
|
|
390 |
Finance |
civic & community relations program |
programa de relaciones cívicas y comunitarias
|
|
391 |
Finance |
housing and community amenities |
vivienda y servicios comunitarios
|
|
392 |
Finance |
community-based organization |
organización de base
|
|
393 |
Finance |
community forestry program |
programa de plantación de bosques comunitarios
|
|
394 |
Finance |
community-driven development |
desarrollo impulsado por la comunidad
|
|
395 |
Finance |
southern african development community |
comunidad del desarrollo de áfrica meridional
|
|
396 |
Finance |
community charge |
impuesto de capitación
|
|
397 |
Finance |
east african community |
comunidad del áfrica oriental
|
|
398 |
Finance |
economic community of central african states |
comunidad económica del áfrica central
|
|
399 |
Finance |
economic community of west african states |
comunidad económica de los estados de áfrica occidental
|
|
400 |
Finance |
community property |
bienes de la sociedad conyugal
|
|
401 |
Finance |
community of interests |
comunidad de intereses
|
|
402 |
Finance |
community property |
propiedad conyugal
|
|
Economy |
|
403 |
Economy |
community facilities |
sistemas generales
|
|
404 |
Economy |
andean community |
comunidad andina
|
|
Law |
|
405 |
Law |
community service |
trabajo [m]
|
|
406 |
Law |
autonomous community of madrid |
comunidad de madrid [f]
|
|
407 |
Law |
autonomous community of valencia |
comunidad valenciana [f]
|
|
408 |
Law |
community property |
propiedad [f]
|
|
409 |
Law |
community tax |
contribución comunitaria [f]
|
|
410 |
Law |
common community commission |
comisión comunitaria [f]
|
|
411 |
Law |
practice in córdoba until the beginning of the 19th century, where married women could not own community property |
costumbre holgazana [f]
|
|
412 |
Law |
community property |
sociedad de gananciales [f]
|
|
413 |
Law |
community property |
bienes concejiles [m/pl]
|
|
414 |
Law |
community property |
bienes de aprovechamiento común [m/pl]
|
|
415 |
Law |
community property |
bienes propios [m/pl]
|
|
416 |
Law |
community property |
bienes de propios [m/pl]
disused
|
|
417 |
Law |
community court |
corte de la comunidad
|
|
418 |
Law |
community court |
corte comunitaria
|
|
419 |
Law |
community property of husband and wife |
sociedad legal de gananciales
|
|
420 |
Law |
community property |
sociedad conjugal
|
|
421 |
Law |
deferred community property regime |
régimen patrimonial de comunidad diferida
|
|
422 |
Law |
enforced community service program |
programa forzoso de servicio a la comunidad
|
|
423 |
Law |
community service |
servicio a la comunidad
|
|
424 |
Law |
community based organization |
organización comunitaria
|
|
425 |
Law |
community defender program |
programa de defensoría comunitaria
|
|
426 |
Law |
community law |
derecho comunitario
|
|
427 |
Law |
community defender division |
oficina de defensoría comunitaria
|
|
428 |
Law |
community outreach |
comunidad de rescate
|
|
429 |
Law |
community obligation |
obligación de la sociedad conyugal
|
|
430 |
Law |
community re-entry program |
programa de reingreso
|
|
431 |
Law |
contemporary community standard |
estándar contemporáneo de la comunidad
|
|
432 |
Law |
european community |
comunidad europea
|
|
433 |
Law |
euratom (european atomic energy community) |
euratom
|
|
434 |
Law |
european atomic energy community |
euratom
|
|
435 |
Law |
european economic community |
comunidad económica europea
|
|
436 |
Law |
community property |
bienes comunales
|
|
437 |
Law |
community property |
sociedad de gananciales
|
|
438 |
Law |
community property |
comunidad de bienes
|
|
439 |
Law |
legal community |
comunidad legal
|
|
440 |
Law |
economic community |
unión económica
|
|
441 |
Law |
community of interest |
interés comunitario
|
|
442 |
Law |
community home |
hogar para acoger menores
|
|
443 |
Law |
community action |
acción comunitaria
|
|
444 |
Law |
community law |
derecho comunitario
|
|
445 |
Law |
community of profits |
comunidad de ganancias
|
|
446 |
Law |
community of interest |
interés común
|
|
447 |
Law |
community rules |
reglas comunitarias
|
|
448 |
Law |
community tax |
impuesto comunitario
|
|
449 |
Law |
community service |
servicio comunitario
|
|
450 |
Law |
monetary community |
comunidad monetaria
|
|
451 |
Law |
community property |
propiedad de la sociedad conyugal
|
|
452 |
Law |
community property |
propiedad ganancial
|
|
453 |
Law |
ec (european community) |
comunidad europea
|
|
454 |
Law |
eec (european economic community) |
comunidad económica europea
|
|
455 |
Law |
community-based |
enfocado en la comunidad
|
|
456 |
Law |
community-based |
de enfoque comunitario
|
|
457 |
Law |
community-based |
orientado a la comunidad
|
|
458 |
Law |
community service |
servicio a la comunidad
|
|
459 |
Law |
core community teams |
equipos centrales de la comunidad
|
|
International Law |
|
460 |
International Law |
framework agreement for the creation of a free trade area between the andean community and mercosur |
acuerdo marco para la creación de la zona de libre comercio entre la comunidad andina y el mercosur [m]
|
|
461 |
International Law |
self-governing community |
comunidad autónoma [f]
|
|
462 |
International Law |
palmtop computers in community health |
computadoras de bolsillo en el sector de la salud comunitaria [f/pl]
|
|
463 |
International Law |
community property charges |
cargas conyugales
|
|
464 |
International Law |
aboriginal community |
comunidad indígena
|
|
465 |
International Law |
sustainable community |
comunidad sostenible
|
|
466 |
International Law |
indigenous community |
comunidad indígena
|
|
467 |
International Law |
indigenous peoples and community development unit |
unidad de pueblos indígenas y desarrollo comunitario
|
|
468 |
International Law |
the community of the americas |
la comunidad de las américas
|
|
469 |
International Law |
caribbean community and common market |
mercado común del caribe
|
|
470 |
International Law |
andean community |
comunidad andina
|
|
471 |
International Law |
trading community |
comunidad comercial
|
|
472 |
International Law |
association of andean community telecommunications enterprises |
asociación de empresas de telecomunicaciones de la comunidad andina
|
|
473 |
International Law |
treaty creating the court of justice of the andean community |
tratado de creación del tribunal de justicia de la comunidad andina
|
|
474 |
International Law |
donor community |
comunidad de donantes
|
|
475 |
International Law |
treaty modifying the court of justice of the andean community |
tratado modificatorio del tribunal andino de justicia
|
|
476 |
International Law |
meeting of heads of state and government of the caribbean community |
reunión de jefes de estado y de gobierno de la comunidad del caribe
|
|
477 |
International Law |
community access program |
programa de acceso comunitario
|
|
478 |
International Law |
community information service |
servicio de información a la comunidad
|
|
479 |
International Law |
community program for peace in guatemala |
programa de desarrollo comunitario para la paz en guatemala
|
|
480 |
International Law |
community-based health care programme |
programa comunitario de atención a la salud
|
|
481 |
International Law |
community ownership |
propiedad colectiva
|
|
482 |
International Law |
community-based policing |
policía comunitaria
|
|
483 |
International Law |
native community |
comunidad indígena
|
|
484 |
International Law |
hemispheric community |
comunidad hemisférica
|
|
Human Rights |
|
485 |
Human Rights |
european community humanitarian office (echo) |
departamento para la ayuda humanitaria de la comunidad europea
|
|
486 |
Human Rights |
european community humanitarian office |
departamento para la ayuda humanitaria de la comunidad europea
|
|
Politics |
|
487 |
Politics |
community center |
centro cívico [m]
|
|
488 |
Politics |
valencian community |
valencia [f]
|
|
489 |
Politics |
city of community life commissioner |
ciudad de comisionado de vida comunitaria [f]
|
|
490 |
Politics |
general directorate of community development |
dirección general para el desarrollo de la comunidad [f]
PA
|
|
491 |
Politics |
european economic community |
comunidad económica europea
|
|
492 |
Politics |
community affair consultant |
consultor de asuntos comunitarios
|
|
493 |
Politics |
community councilmember |
miembro de consejo comunitario
|
|
494 |
Politics |
community outreach coordinator |
coordinador de alcance comunitario
|
|
495 |
Politics |
community-based organization |
organización basada en la comunidad
|
|
496 |
Politics |
community organization |
organización comunitaria
|
|
497 |
Politics |
community organizer |
organizador comunitario
|
|
498 |
Politics |
community services administrator |
administrador de servicios comunitarios
|
|
499 |
Politics |
community college district |
distrito de colegios comunitarios
|
|
500 |
Politics |
community college district |
distrito de colegios de la comunidad
|
|