|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
candy prepared with scraped ice, syrup, and optionally condensed milk, powdered milk, or ice cream |
chúrchil [m]
CR
|
|
2 |
General |
small ball of dough made with ground cookies and condensed milk and covered with shredded coconut |
cocada [f]
CL
|
|
3 |
General |
drink prepared with rum, condensed milk, cinnamon, and egg |
lechita [f]
CU
|
|
Slang |
|
4 |
Slang |
a costa rican dessert made of rice and condensed milk and cinnamon |
arroz con leche [m]
CR
|
|
Engineering |
|
5 |
Engineering |
sweetened condensed milk |
leche condensada endulzada
|
|
Gastronomy |
|
6 |
Gastronomy |
small cake consisting in two round flour dough layers filled with condensed milk and covered with cooked meringue |
chilenito [m]
CL
|
|
7 |
Gastronomy |
sweet prepared with condensed milk in a double-boiler |
fanguito [m]
CU
|
|
8 |
Gastronomy |
cake made with bread dipped in warm milk, condensed milk, and eggs, cut into small squares and accompanied by mixed fruits |
colegial [m]
CL
|
|
9 |
Gastronomy |
cake prepared with condensed milk and pieces of coconut and covered in caramel |
conserva de coco [m]
HN
|
|
10 |
Gastronomy |
sweet made with sugar, milk or condensed milk and slow cooked |
majablanco [m]
BO:E
|
|
11 |
Gastronomy |
dessert made of a banana covered with condensed milk and sprinkled with ground cinnamon |
payuje [m]
BO:E
|
|
12 |
Gastronomy |
sweet prepared with condensed milk in a double-boiler |
leche quemada [f]
CU
|
|
13 |
Gastronomy |
sweet prepared with condensed milk cooked in a dutch oven |
leche quemada [f]
CU
|
|
14 |
Gastronomy |
sweet made of dried fruit covered in white caramelized condensed milk and chocolate or caramel |
teja [f]
PE
|
|
15 |
Gastronomy |
coffee with condensed milk |
cortado con leche condensada
|
|
|
Dairy |
|
16 |
Dairy |
plain condensed milk |
leche natural condensaba
|
|
17 |
Dairy |
plain condensed skim-milk |
leche desnatada concentrada no azucarada y no esterilizada
|
|
18 |
Dairy |
sweetened condensed milk |
leche azucarada condensada
|
|
19 |
Dairy |
sweetened condensed skim-milk |
leche desnatada condensada azucarada
|
|
20 |
Dairy |
condensed skim-milk |
leche desnatada concentrada
|
|
21 |
Dairy |
condensed whole milk |
leche entera condensada
|
|