| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | consignment note | carta de porte [f] |
| Business | ||
| Business | consignment note | carta de porte [f] |
| Business | consignment note | nota de envío consignor |
| Business | consignment note | nota de consignación |
| Business | consignment note | guía de carga |
| Business | consignment note | hoja de embarque |
| Finance | ||
| Finance | consignment note | declaración de expedición [f] |
| Law | ||
| Law | consignment note | carta de porte [f] |
| Law | consignment note | hoja de embarque |
| Engineering | ||
| Engineering | consignment note | declaración de expedición [f] |
| Engineering | consignment note | hoja de expedición |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | consignment note | guía de remesa |
| Aeronautics | consignment note | manifiesto de embarque |
| Aeronautics | consignment note | guía de carga |
| Aeronautics | consignment note | conocimiento aéreo |
| Maritime Transport | ||
| Maritime Transport | consignment note | carta de porte [f] |
| Maritime Transport | consignment note | guía de carga |
| Maritime Transport | consignment note | nota de consignación |
| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| Foreign Trade | ||||
| Foreign Trade | consignment note-carriage of goods by road (cmr) | carta de porte por carretera (cmr) [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | air consignment note | carta de porte aéreo [f] | ||
| Engineering | air consignment note | carta de transporte aéreo | ||
| Engineering | air consignment note | conocimiento aéreo | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | air consignment note | carta de transporte aéreo | ||
| Maritime Transport | ||||
| Maritime Transport | air consignment note | carta de porte aéreo [f] | ||
