|
Category |
Spanish |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
bálsamo de maría [m]
|
calaba balsam |
|
| 2 |
General |
bálsamo de maría [m]
|
mary's balsam |
|
| 3 |
General |
baño de maría [m]
|
double boiler |
|
| 4 |
General |
cocer al baño de maría [v]
|
cook in a double boiler |
|
| 5 |
General |
cocinar al baño de maría [v]
|
cook in a double boiler |
|
| 6 |
General |
calentar al baño de maría [v]
|
heat in a double boiler |
|
| 7 |
General |
de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr]
CU
|
that'll be a cold day in hell |
|
| 8 |
General |
de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr]
CU
|
when pigs fly |
|
| 9 |
General |
culto excesivo de la virgen maría [m]
|
mariolatry |
|
| 10 |
General |
bálsamo de maría [m]
PR
|
milky and oily sap produced by chewstick |
|
| 11 |
General |
aceite de maría [m]
PR
|
calaba oil |
|
| 12 |
General |
aceite de santa maría [m]
PR
|
aniseed oil |
|
| 13 |
General |
mes de maría [m]
CL
UY
|
period between november 8th and december 8th dedicated to the virgin mary and celebrating the immaculate conception |
|
| Idioms |
|
| 14 |
Idioms |
al baño de maría [adv]
|
in a double boiler |
|
| 15 |
Idioms |
al baño de maría [adv]
|
in a bain-marie |
|
| 16 |
Idioms |
del tiempo de maría castaña
outdated
|
antediluvian |
|
| Colloquial |
|
| 17 |
Colloquial |
la tierra de maría santísima [f]
|
land of the most holy virgin mary (andalusia) |
|
| Slang |
|
| 18 |
Slang |
porro de maría
|
blunt |
|
| Medicine |
|
| 19 |
Medicine |
baño de maría [m]
|
water bath |
|
|
|
| Reptiles |
|
| 20 |
Reptiles |
majá de santa maría [f]
CU
|
cuban tree boa |
|
| 21 |
Reptiles |
majá de santa maría [f]
CU
|
a boid species found mainly in cuba (epicrates angulifer) |
|
| 22 |
Reptiles |
majá de santa maría [f]
CU
|
cuban boa |
|
| American Football |
|
| 23 |
American Football |
pase de ave maría
|
hail mary pass |
|
| British Slang |
|
| 24 |
British Slang |
liar un porro de maría [v]
ES
|
get a build on |
|
| 25 |
British Slang |
pastel de maría
|
hashcake |
|
| Botany |
|
| 26 |
Botany |
manto de santa maría [m]
|
haremint |
|
| 27 |
Botany |
árbol de maría [m]
PR
|
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
|
| 28 |
Botany |
aceite de maría [m]
HN
SV
|
false mamery |
|
| 29 |
Botany |
palo de maría [m]
HN
SV
|
false mamery |
|
| 30 |
Botany |
palo de maría [m]
HN
SV
|
brazil beauty-leaf |
|
| 31 |
Botany |
aceite de maría [m]
HN
SV
|
brazil beauty-leaf |
|
| 32 |
Botany |
árbol de María [m]
PR
|
santa-maria tree |
|
| 33 |
Botany |
té de santa maría [m]
DO
|
goatweed (capraria biflora) |
|
| 34 |
Botany |
árbol de maría [m]
PR
|
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
|
| 35 |
Botany |
árbol de maría [m]
PR
|
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
|
| 36 |
Botany |
árbol de maría [m]
PR
|
crown of parrots of alexander |
|
| 37 |
Botany |
árbol de maría [m]
PR
|
brazilian pretty leaf |
|
| 38 |
Botany |
árbol de maría [m]
PR
|
alexander laurel |
|
| 39 |
Botany |
árbol de maría [m]
PR
|
brazil beauty leaf |
|
|
|
| 40 |
Botany |
aceite de maría [m]
HN
SV
|
brazil beauty-leaf (calophyllum brasiliense) |
|
| 41 |
Botany |
árbol de maría [m]
PR
|
brazil beauty-leaf (calophyllum brasiliense) |
|
| 42 |
Botany |
palo de maría [m]
HN
SV
|
brazil beauty-leaf (calophyllum brasiliense) |
|
| 43 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
alexandrian laurel balltree |
|
| 44 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
beautyleaf |
|
| 45 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
beach calophyllum |
|
| 46 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
borneo-mahogany |
|
| 47 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
indian doomba oiltree |
|
| 48 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
beach touriga |
|
| 49 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
indian-laurel |
|
| 50 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
laurelwood |
|
| 51 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
red poon |
|
| 52 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
satin touriga |
|
| 53 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
tacamahac-tree |
|
| 54 |
Botany |
palo de maría [m]
PR
|
a large evergreen plant (calophyllum inophyllum) |
|
| 55 |
Botany |
árbol de maría [m]
|
santa maria tree (calophyllum antillanum) |
|
| 56 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
cardus marianus |
|
| 57 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
milk thistle |
|
| 58 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
blessed milkthistle |
|
| 59 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
marian thistle |
|
| 60 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
mary thistle |
|
| 61 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
saint mary's thistle |
|
| 62 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
mediterranean milk thistle |
|
| 63 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
variegated thistle |
|
| 64 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
scotch thistle |
|
| 65 |
Botany |
cardo de maría [m]
|
an annual or biennial plant of the family asteraceae (silybum marianum) |
|
| 66 |
Botany |
sello de santa maría [m]
|
smooth solomon's-seal (polygonatum biflorum) |
|
| 67 |
Botany |
hierba de santa maría [f]
|
costmary (tanacetum balsamita) |
|
| 68 |
Botany |
hierba de santa maría del brasil [f]
|
mexican tea (dysphania ambrosioides) |
|
| 69 |
Botany |
lágrimas de maría [f/pl]
PA
|
david's milkberry |
|
| 70 |
Botany |
lágrimas de maría [f/pl]
PA
|
west indian milkberry |
|
| 71 |
Botany |
lágrimas de maría [f/pl]
PA
|
cahinca |
|
| 72 |
Botany |
lágrimas de maría [f/pl]
PA
|
west indian snowberry |
|
| 73 |
Botany |
lágrimas de maría [f/pl]
PA
|
a species of flowering plant in the coffee family (chiococca alba) |
|
