English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | eat excessively | comer demasiados [v] |
Idioms | eat excessively | comer sin tino [v] |
Idioms | eat excessively | darse un hartazgo [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | eat excessively | comer como una fiera [v] |
Colloquial | eat excessively | comer como una vaca [v] |
Colloquial | eat excessively | comer como un heliogábalo [v] |
Colloquial | eat excessively | comer mucho tiempo [v] |
Colloquial | eat excessively | darse una panzada [v] |
Colloquial | eat excessively | darse una pechada [v] |
Colloquial | eat excessively | pegarse una panzada [v] |
Colloquial | eat excessively | pegarse una pechada [v] |
Colloquial | eat excessively | meterse una panzada [v] |
Colloquial | eat excessively | meterse una pechada [v] |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | eat excessively, fast and voraciously | atorarse [v] GT HN SV NI | ||
General | make someone eat and drink excessively | atacuñar [v] PR | ||
General | make somebody eat excessively | atarragar [v] CO | ||
General | make somebody eat excessively | atarragar [v] VE rare | ||
General | eat/drink so excessively so as to cause health disorders | atacarse [v] MX | ||
General | make someone else to eat and drink excessively | atacuñar [v] PR | ||
General | eat or drink so excessively so as to cause health disorders | atascarse [v] MX | ||
General | eat or drink excessively | atapuzarse [v] VE | ||
General | make someone else eat and drink excessively | atacuñar [v] PR rur. | ||
General | make someone eat and drink excessively | atucuñar [v] PR rur. | ||
General | make someone else to eat and drink excessively | atucuñar [v] PR | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | eat/drink excessively | comer como un tudesco [v] |